Wenxi Zhang

中国驻登巴萨总领馆举办国庆73周年线上招待会

【本报讯】据中国驻印尼使馆消息:9月28日,驻登巴萨总领馆举行线上招待会,隆重庆祝中华人民共和国成立73周年。巴厘省长代表、巴厘省政府和人民福利局局长格图特出席并致辞、巴厘省议长阿迪专门录制视频祝福。领区三省政府、军警部门、媒体、高校、宗教组织、华社、中资机构、中文教师代表等近百人相聚云端,共庆佳节。   朱总领事表示,73年来,中国共产党团结带领中国人民砥砺奋斗,创造了经济快速发展和社会长期稳定“两大奇迹”。习近平主席领导的近10年间,中国经济社会发展和人民生活水平迈上了新台阶。2012年到2021年,中国国内生产总值和人均国内生产总值均翻了一番。中国历史性消除了绝对贫困,基本建成世界上规模最大的社会保障体系。5G网络、载人航天等科技创新领域取得重大突破。今日之中国充满活力与希望,正向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。 朱总领事强调,中国始终在和平共处五项基本原则上发展与各国友好合作,积极推动构建人类命运共同体。在两国元首的战略引领下,近年来中印尼关系取得全方位发展,成为发展中国家互利合作的典范。中国已经连续9年稳居印尼最大贸易伙伴地位,连续6年成为印尼最大的出口目的地。佐科总统亦表示今年印尼对华贸易有望首次实现顺差。领区三省应抓住中印尼关系强劲发展势头,深化与中国各省市在经贸、农业、旅游、教育和扶贫等领域合作。驻登巴萨总领馆愿牵线搭桥,助力后疫情时代领区对华交往走深走实,惠及两国人民。 朱总领事指出,2022年对中印尼都是具有特殊意义的一年。中国共产党将召开第二十次全国代表大会,重点部署未来五年的战略任务和重大举措。印尼将举办二十国集团巴厘岛峰会,积极推动世界经济稳定复苏。双方应以此为契机,加强在地区和国际事务的协调配合,为后疫情时期全球稳定和发展贡献更多正能量。 格图特局长代表巴厘省政府和人民向中国73周年国庆致以热烈祝贺,祝愿中国繁荣昌盛,人民幸福安康。格高度评价中国经济社会发展成就和中印尼各领域互利合作成果,感谢总领馆对巴厘省政府抗击新冠疫情、筹备G20工作的积极支持。格表示,巴厘省与中国有着深厚的传统友谊,愿密切与中国各省市的友好交流,不断提升务实合作水平,增进两国人民福祉。 招待会上还播放了《我们这十年》主题宣传片和《少林·功夫》、《梦莲》、《我们同唱一首歌》等精彩歌舞节目,以及我馆2022年“我眼中的中国”讲故事比赛优秀作品。  

翁俊民签字捐千万美元设立奖学金优先资助印尼学子
美国麻省理工学院校长拉斐尔·赖夫亲自见证

【本报讯】9月28日上午9时,在新加坡四季饭店,专程飞赴新加坡的美国麻省理工学院校长拉斐尔·赖夫(L. Rafael Reif)亲自见证,印尼宪法总统国策顾问、印尼国信集团创办人翁俊民博士在协议书上签字,向麻省理工学院捐赠1000万美元作为奖学金。 翁俊民博士接受媒体访问时称,他所捐赠的1000万美元将设立一项“翁俊民奖学金 (the Tahir Scholar-ship)”,以资助来自世界各地的学子,优先资助印尼学子。这是翁俊民博士与麻省理工学院首次建立合作关系。 拉斐尔·赖夫校长此前致函翁俊民博士,感谢他的慷慨解囊。他说,“您正在为我们来自世界各地的才华横溢的学生,特别是来自印度尼西亚的学生提供接受优秀教育的机会——这是一个人可以给予另一个人的最伟大的礼物之一。”“每位‘翁俊民奖学金’的受益者都将有机会规划自己的人生道路,追求他们对知识的渴望,并且比以往任何时候对美好的未来都更有信心。” 2022年QS世界大学前20名排行榜,第一名是麻省理工学院,第二名是牛津大学,第三名是斯坦福大学。麻省理工位于美国马萨诸塞州波士顿都市区剑桥市,主校区依查尔斯河而建,是一所世界著名私立研究型大学,爱国者联盟附属成员,全球大学校长论坛成员。 出生于委内瑞拉的拉斐尔·赖夫博士、教授,为知名电气工程师,于2012年5月由麻省理工学院董事会选举出的新一任校长,也是第17任麻省理工学院校长。(闻喜)

陆慷大使出席大熊猫抵印尼五周年纪念活动

【本报讯】据中国驻印尼使馆消息:9月26日,陆慷大使出席了在印尼茂物莎华丽野生动物园举办的大熊猫抵印尼五周年纪念活动。环境林业部遗传和物种多样性保护司司长英德拉,印尼各界人士及媒体代表等出席。 陆慷大使在致辞中表示,很高兴看到“彩陶”和“湖春”在印尼健康成长、快乐生活,为印尼人民带来了欢乐。今年是大熊猫来到印尼的第五年,“彩陶”和“湖春”在两国和两国人民之间架起了友好交往的新桥梁,为中印尼全面战略伙伴关系发展注入新的活力。希望中印尼双方进一步加强大熊猫保护研究合作,共同为大熊猫保护乃至地球的生物多样性保护贡献力量。 环境林业部遗传和物种多样性保护司司长英德拉介绍了印尼物种多样性保护情况,赞赏中国在保护大熊猫方面的突出成绩,期待与中国开展合作,呼吁民众共同保护自然野生物种。 印尼莎华丽野生动物园园长蔡亚声介绍了“彩陶”和“湖春”的饲养情况。熊猫馆医生介绍了大熊猫的身体状况及人工授精情况。 在蔡园长陪同下,陆慷大使与英德拉司长及活动代表共同参观熊猫馆并观看熊猫纪录片。 2017年9月28日,“彩陶”和“湖春”抵达印尼首都雅加达,中印尼大熊猫保护研究合作随后启动。“彩陶”和“湖春”深受印尼民众喜爱,印尼成为世界上第16个获得大熊猫饲养权的国家。

第132届广交会:大买家,贸易配对服务

“贸易之桥”——第132届广交会全球贸易推广系列活动之 大买家贸易配对服务 Trade Bridge –the 132nd Canton Fair Global Trade Promotion: VIP Matchmaking Service (VMS)   中国进出口商品交易会,又称广交会,创办于1957年,是中国目前历史最长、规模最大、商品最全、采购商最多且来源最广、成交效果最好、信誉最佳的综合性国际贸易盛会,被誉为“中国第一展”。每届广交会均有约2.5万家参展商和20余万家采购商参与,是中国与世界贸易的桥梁、友谊的纽带。 China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, is established in 1957. It is a comprehensive international trading event with the longest history, the largest scale, the most complete exhibit variety, the largest buyer attendance, …

第132届广交会:大买家,贸易配对服务 Read More »

张敏总领事会见印尼华裔总会总主席一行

【本报讯】据中国驻棉兰总领馆消息:9月21日,中国驻棉兰总领事张敏和夫人刘宇清会见印尼华裔总会总主席黄德新、执行主席黄印华夫妇等一行。徐春娟副总领事、领侨处主任赵鲲鹏陪同活动。 张总领事表示,在两国元首共同引领下,中印尼关系蓬勃发展,树立了发展中大国联合自强、互利共赢的典范。7月25至26日佐科总统应邀访问中国,习近平主席与佐科总统达成了一系列重要共识,明确了共建中印尼命运共同体大方向。中印尼携手合作,为充满不确定性的世界注入了正能量和稳定性。张总领事高度赞赏印尼华裔总会近年来在加强与印尼主流社会合作、团结华人及其他族群、传播弘扬中华文化,以及在赈灾、慈善、教育等领域取得的成就,表示总领馆将与包括印尼华裔总会在内的华社一道共同努力,不断扩大领区各省与中国的交流合作,为推动中印尼命运共同体建设作出贡献。