Halim Utomo

艾朗卡说明各地防疫活动情况
政府确定自主新冠疫苗一次注射 50 万盾

        (本报讯)处理新冠疫情兼经济复苏委员会主席艾朗卡周一(10/5)在总统府与佐科维总统和数位部长举行局部内阁会议后说明,在实施微型社区活动限制(PPKM)的30个省中,11个省新冠病例每天增加,其中5个省的新冠病例快速增加。         艾朗卡提到的5个省是廖群岛省、廖省、南苏省、亚齐省和西加省。病例激增的部分原因是移民工返回我国。         据艾朗卡说,新冠病例的增加导致7个省的转诊医院病床占用率超过50%。其中苏北省转诊医院病床占用率63.4%,廖省59.1%,廖群岛省59.9%,苏南省56.6%,占碑省56.2%,楠榜省50.8%和西加省50.6%。         其中苏门答腊的病例显著增加,因此受到政府的特别关注。与此同时,爪哇岛新冠病毒转诊医院的床位占用率平均不到40%。艾朗卡说,在整个微型PPKM期间,该数字被认为是最低的。         他举例说,如果我们看一下运动员村,它拥有5994张病床,仅收容1287个患者,床位占用率相对较低,仅为21.47%。         据艾朗卡说,在过去7天中,零售业、大型购物中心和杂货店的人口流动性有所增加。这种增加发生在北马鲁古,明古鲁和东南苏拉威西省。与此同时,过去7天人口流动性仍然较低的省份是巴厘岛,日惹和廖群岛省。         为了遏制新冠病例的增加,政府计划再次延长微型PPKM的有效期。艾朗卡说,第八阶段微型PPKM将从5月18日延长到31日,并将范围扩大到30个省。         又讯,政府已确定为私企员工接种新冠疫苗(自主接种疫苗纲领)的费用为一次注射50万盾。         据艾朗卡说,我国目前拥有50万剂中国国药(Sinopharm)新冠疫苗。这只是其中一小部分,因为政府已同意合作采购750万剂国药疫苗。此外,政府还准备了500万剂康希诺(Cansaino)新冠疫苗。         艾朗卡希望所有公司员工尽快接种新冠疫苗,因为食物与药品监管局(BPOM)已宣布上述疫苗是安全的。(Irw)

雅京军区司令反对暴力催债
警告暴力追债将面对军警严厉制裁

        【本报讯】雅加达军区司令杜通少将(Dudung Abdurachman)5月10日在雅加达东区军区司令部强调,雅加达军区司令部已与雅加达警区进行协调,将对索债制度中的催债员采取坚决行动。因为根据现行条例,无论是谁绝对不可使用暴力索债,还有其它如摩托车帮等暴力形式也不例外。         杜通少将说:“我已与雅加达警区长进行协调,我们会狠狠打击催债员的暴力行为,任何人都不可通过暴力索债,也包括使用摩托车帮等其它暴力形式。”         他承诺,将铲除那些使用暴力索债的催债员,因为他们的做法对社会非常不利,而且也让雅加达公民感到不安,所以雅加达军区司令部决定要采取果断行动,让市民安居乐业。         杜通说:“如果有人使用暴力索债,请你们立即向我或是警方报告,我们会即刻派员协助解决,最后我希望企业不要再利用那些通过暴力索债的催债员。”         他希望,放贷企业要通融偿还借款,因为政府已通过金融服务权威机构(OJK),将贷款重组措施延长到2022年3月份。         此前,大约十多位催债员于5月6日在雅加达Koja Barat至雅加达北区高速路,拦截一辆由村辅导士官Nurhadi驾驶的Mobilio汽车,因为这位警官使用的汽车已拖欠8个月的债款,Clipan租贷公司就派催债员抢回车子。(Sm)

总统指责以色列警方暴力行为
外交部强烈谴责阿富汗女子高中遭袭事件

        (本报讯)佐科维总统于5月10日(周一)通过其推特账户强烈谴责以色列警方暴力驱赶在耶路撒冷阿克萨(Al-Aqsa)清真寺巴勒斯坦平民的事件。他说,这件事“是可忍,孰不可忍”。他还表示,印尼将持续支持巴勒斯坦人民的正义斗争。         较早时,宗教部副部长柴努特(Zainut Tauhid Sa’adi)也对以色列警察在耶路撒冷的阿克萨清真寺袭击巴勒斯坦人表示关注。         柴努特在宗教部的官方网站说,当信徒在阿克萨清真寺举行塔拉维祈祷活动,以迎接斋月期间最神圣的夜晚时,以色列警强行驱散了成千上万的会众,这是非常令人发指的行为,也是对人权的一种侵犯。         据《以色列时报》先前报道,当地时间周五(7/5)晚上,巴勒斯坦人和以色列警察在耶路撒冷阿克萨清真寺爆发冲突,造成200多名巴勒斯坦人和17名以色列警察受伤。         又讯,印尼政府通过外交部强烈谴责周六(8/5)在阿富汗Sayed UI-Shuhada学校发生的炸弹袭击案。         政府还向遭受炸弹袭击的受害者家属和阿富汗全体人民表示慰问。         外交部周日(9/5)通过其官方推特账号写道,印尼强烈谴责针对阿富汗Sayed UI-Shuhada学校的野蛮袭击。这次袭击造成了数十人死亡和数百人受伤,其中包括无辜的女学生。         此外,印尼政府强调将继续打击恐怖主义,以支持在阿富汗实现永久和平。         阿富汗政府此前曾表示,在目前由女学生占领的一所学校中,炸弹爆炸造成的死亡人数已增加至50人。这起事件是过去一年中最严重的事件,发生在喀布尔以西的Dashti-Barchi地区。         这次袭击发生在美军撤军过程中,该撤军过程将于9月结束。阿富汗内政部发言人塔雷克·阿里安(Tareq Arian)描述炸弹爆炸炸死了50人。         最初,恐怖分子在Sayed UI-Shuhada学校门前引爆汽车炸弹,导致学生惊慌失措四散逃避,这时还有两枚炸弹被引爆,造成50人死亡,100多人受伤,其中大多数是女学生。(Irw)

总统鼓励粮储公司与时俱进
配合新时代前进  维护国家粮食储备与供应

        (本报讯)佐科维总统于5月10日通过YT频道为粮储公共公司54周年成立纪念会上发表演讲时表示,安全的粮食储备量是印尼国家的重要支柱。粮储公司自54年以来成为保护我国粮食储备量的安全力量。         佐科维总统声称,粮储公司也是农民们及食品工业仰赖的目标,他希望粮储公司持续发展及保持粮食价格稳定。此外,粮储公司为保持粮食供应量充足及在我国各角落提供社会援助服务长达数十年之久。         佐科维总统嘱咐粮储公司须与时俱进,主要是对于数字化时代的发展及对产品的创意性。他说:“粮储公司必须持续适应新时代的变化及通过创意产品和数字化来转型。我深信粮储公司能成为印尼国家的主力,坚决维护安全的全国粮食储备量。”(Ing)

警方五天采取返乡搜查行动
十万余辆汽车转头返原路望乡兴叹

        【本报讯】国警总部公关局新闻处主任鲁斯迪准将(Rusdi Hartono)5月10日在雅加达国警总部表示,在2021年解禁节返乡禁令开始生效或从本月6日至10日期间,共有10万4370辆汽车转头返回原路,因为警方已在381个地点设置了隔离栏杆。         警方阻止人们返乡过年,是为了要遏制新冠病毒通过人流广泛传播。众所周知,在2020年解禁节过后,新冠病毒确诊病例人数剧增或增加了93%。         鲁斯迪说:“我们劝告大家在今年不要返乡过年,因为新冠病毒大流行还没完没了,去年的死亡率达到63%,因此我们不希望今年再像去年一样         值得一提的是,从5月6日至17日为止,政府颁发了返乡禁令,目的是要遏制新冠病毒再度大流行,这是根据2021年第13号有关在解禁节期间限制运输活动的交通部长条例的规定付诸实施。         此外,国警总部为配合上述条例,也调动警员在各地展开返乡搜查行动,同时也在各处设置了隔离栏杆,阻止人们返乡过年。(Sm)

牛头党与民复党同声辟谣
贪污罪大恶极  安辰县长并非其党干部

        (本报讯)被肃贪委员会逮捕归案的安辰(Nganjuk)县长诺菲(Novi Rachman Hidayat)曾通过Madutv视频表明他是民主斗争党(PDIP)的干部。他当时说道:“我正式宣布我是民主斗争党的干部,不是其它政党的干部。”         针对上述事件,民主斗争党中央理事会主席查洛特(Djarot Saiful Hidayat)于5月10日表明,诺菲并非民主斗争党的干部或理事。他说:“安辰副县长才是民主斗争党的干部,即东爪省民主斗争党地方分会副主席。”         此前,在各新闻报导中也曾表明诺菲是民族复兴党(PKB)的干部。         然而,该民族复兴党通过其总部的社会活动及灾害事务秘书鲁克曼(Lukqman Hakim)反驳此事。他说:“实际上,诺菲已经自承不是民族复兴党干部。这件事还有YT视频为证。”         鲁克曼说:“请大家仔细看看上述视频,便会一目了然。”         鲁克曼就此事表示,事实已摆在面前,涉贪的安辰县长与民族复兴党是风马牛不相及。他说:“上述视频是铁证如山,我请大家不要再把安辰县长的事与民族复兴党挂钩。”(Ing)

30 省区再延长微型 PPKM
欢庆解禁节后直至 5 月 31 日仍实施交通限制

        (本报讯)今年解禁节返乡禁令结束后,政府仍将延长30个省区的微型社区活动限制(PPKM Mikro)措施。         处理新冠疫情及国家经济复苏(KPC-PEN)工作委员会主席艾朗卡·哈达托(Airlangga Hartarto)于5月10日通过总统秘书处YT 频道表示:“我们准备从5月18日直至5月31日为止,即是自欢庆解禁节之后,再继续延长为期两个星期的微型社区活动限制的措施。”         艾朗卡表示,最近以来民众的流动性有增无减,主要是在零售业方面。但在日惹、巴厘及廖群岛的民众流动性却显示出很低的现象。         有些地方的新冠疫情确诊案例有增加的迹象,估计有11个省区。艾朗卡说:“在实行微型社区活动限制的30个省区,其中11个省区每日出现较多的确诊病例,如廖群岛省、廖省、苏南省、亚齐省及西加省5个省区的新冠确诊病例急剧上升。”         政府除了延长微型社区活动限制措施之外,同时为预估返乡后会出现新冠确诊病例剧升的现象,准备了卫生健康便利条件。         艾朗卡声称,他的工作队在返乡阻隔站向大约6000人进行检测。他说:“警方在381个地点实行上述称作‘裹棕行动’的检测工作,共6742民众接受检测,其中确诊人数多达4123人或近乎三分之二。其中1686人直接实行自行隔离措施。此外,75人在医院接受治疗。受检查车辆共11万3694辆,转回原来居住地的车子达4万1097辆,违法的黑市载客车306辆。”         如悉,政府规定在2021年5月6日至5月17日解禁节期间实行严格的返乡禁令。在现场执行任务的治安人员数次阻止返乡潮时也感慌乱无措,如5月9日晚在勿加西(Bekasi)格东瓦里因(Kedungwaringin)发生大批摩托车严重堵塞的现象。治安人员不得不另外打开返乡的路线。         勿加西市警长亨特拉(Hendra Gunawan)警察上校于5月10日说:“因为出现严重堵塞现象,加上公路的交通状况也乱七八糟,于是我们迫而采取紧急的解决途径。”(Ing)

近五万印尼外劳将返乡
中央和地方协调提供防疫卫生和交通服务

        【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托(Airlangga Hartarto)5月10日在雅加达表示,临近解禁节期间,返国的印尼外劳人数料会达到4万9682人,因此中央有必要与地方政府进行协调,以解决印尼外劳的返乡问题。         艾朗卡说,内政部长迪托(Tito Karnavian)已与一些地方政府,特别是雅加达、中爪省、东爪省、苏北省、西努省、西加省和北加省等地方政府进行协调。         此外,印尼红十字会的人员也同样要执行很严格的防疫卫生规则,包括进行聚合酶链式反应测试和隔离措施。         有关地区所需的医院和自行隔离场所一事,中央也将与地方进行协调,甚至北塔米纳国油公司旗下的医院也将协助为返国的印尼外劳提供服务,比方说在杜迈(Dumai)增加床位等需求。         交通部长苏马迪(Budi Karya Sumadi)在另一个场合表示,该部门也将协助处理从廖群岛省、西加省和北加省返乡的印尼外劳,比方说在这些地区预备渡轮,然后再运送他们到目的地或巴士站。(Sm)

76 印尼移工已重获自由
曾遭柬埔寨隆平市某企业业主无理禁闭

       (本报讯)根据印尼外交部网站于5月9日发出的消息,其中引述印尼驻金边(Phnom Penh)大使馆的访谈资料获悉,近日遭柬埔寨企业业主禁闭的76名印尼移工,如今终于恢复自由身。        据悉,上述76名移工被关在柬埔寨干丹省隆平市的芝雷托姆(Chrey Thom)区。估计他们是被人贩集团(TPPO)通过诈骗、恐吓罚款及监禁等行径而遭到陷害的印尼公民。同时他们打工的企业,也对印尼驻金边大使馆公文提问,不认真的回应。        印尼驻金边大使馆方面与柬埔寨警方进行协调后,终于上述76名印尼移工分成二批被释放,并安置在金边的安全地方。第一批共17人在今年5月3日被释放,第二批共59人在5月8日获释。根据说明报导称,现时那些印尼移工都健康无恙,他们已接受核酸检测(PCR),并实行隔离14天。        与此同时,印尼驻金边大使馆也与柬埔寨警方进行沟通和协调,以采取明确的法律行动。此外,印尼外交部与印尼驻金边大使馆将持续关注此案的进展,包括争取印尼移工们的权益,以及提供他们返回印尼祖国的便利条件。外交部也将与印尼司法人员进行统筹,追查究竟是哪个不法企业用什么手段叫上述76人前往柬埔寨当移工的。当局也准备向不法者采取明确的法律行动。(Ing)

赛义德讲话视频引发争议
伊联澄清:从印尼历史角度做出解释

        (本报讯)在社交媒体上流传的视频显示,伊联中央理事会总主席赛义德·阿基尔日前在发表讲话中说,如果没有中国(元朝)军队到场,就不会有印度尼西亚。         在该视频中可以看到赛义德阐述了许多历史事件,直到一个独立的印度尼西亚出现为止。         赛义德说,如果最初没有迦达玛达(Gadjah Mada)发起的巴拉巴(Palapa)誓词,就不会有“青年宣誓”,也就没有“一个国家,一个民族和一种语言”的精神。         也就是说,没有满者伯夷(Majapahit),就没有巴拉巴誓词,没有中国(元朝)军队,就不会有满者伯夷王国,也不会有印度尼西亚。         作为参考,巴拉巴誓词是迦达玛达宣读的,迦达玛达在满者伯夷王朝连续三个国王的“巴迪”(仅次于国王的政治军事领导人),他决心在满者伯夷王朝统治下把整个群岛统一起来。事实上,满者伯夷是印尼历史上最强盛的古代王朝。         根据史籍,元世祖忽必烈在公元二十九年(1292年)晚年时期派遣一千艘战舰组成庞大的海军,从福建行省泉州渡海,登陆爪哇岛,并联合刚刚崛起的满者伯夷王国,共同消灭东爪哇和一部分中爪哇的信诃沙里王国。然而成功之后,满者伯夷国王克塔拉亚萨却反戈打退元军,随即进军西爪哇和万丹统一爪哇岛。         赛义德在视频中的讲话后来在网络世界引起争论。为此,伊联中央理事会作出澄清。 伊联中央理事会副秘书长马斯杜基(Masduki Baidlowi)上周末解释说,赛义德发表的讲话只是从印度尼西亚历史的角度。         该讲话的重点是说,在满者伯夷王国的成立和发展中,中国(元朝)军队的到场发挥了直接或间接的作用。而满者伯夷王国确实已成为印度尼西亚历史不可分割的一部分。(Irw)

WhatsApp
LOGO 2
LOGO 2