News Release

Meatsmith 走向本地,与美食专家 Ade Putri 合作为庆祝我国国庆日提供印尼风味菜单
与美食专家 Ade Putri 合作,为庆祝我国国庆提供印尼风味菜单

  【雅加达讯】为庆祝我国第 77 周年国庆,Meatsmith 与著名的美食专家 Ade Putri Paramadita 合作,打造了诱人的印尼风味菜单。菜单在整个 8 月都有供应,提供许多当地美食。     身为美食专家,Ade Putri 对美食和印尼的热爱将她带到了包括偏远地区在内的全国各地,以了解当地人、文化和食物。她通过各种渠道和世界通过各种活动分享这些美食故事。她最近陪同 Gordon Ramsay 前往西苏门答腊的巴东旅行,并出现在他的探索频道系列神秘海域。   对于 Meatsmith 的印尼风味菜单,Ade Putri 与厨师 Aga Alvian 合作选择了五种传统菜肴,用最好的食材烹饪,并准备使用现代技术。结果既有趣又令人满意,例如来自万鸦老(Manado)的 Woku 炸鸡汉堡、龙目岛(Lombok)的 Taliwang 鸡扁面包、西苏门答腊(Sumatera)仁当牛肉鸡肉饼、多拉贾(Toraja)的 Pamarrasan 牛肉排骨和(北苏门答腊)的 Arsik 牛腩春卷。   除了印尼风味美食外,Meatsmith 还在整个 8 月与 Monkey Shoulder 合作推出了两款采用当地风味的本月鸡尾酒。 这两款鸡尾酒将突出使用菠萝蜜、印度尼西亚的酸甜当地水果和印度尼西亚香料。   Meatsmith 探索各种文化、烹饪技术和风味。食物反映了一种休闲、大风味和家庭友好的风格,并有精选的饮料单,以手工酒单、精酿啤酒、经典鸡尾酒和以威士忌和波旁威士忌为特色的广泛烈酒系列来补充美食。Meatsmith 在新加坡也有两家分店。*

中建海峡建设发展有限公司印度尼西亚代表处组织关爱贫困儿童公益活动

近日,中建海峡建设发展有限公司印度尼西亚代表处了解到在雅加达北部有一所由社会爱心人士为贫困儿童捐建的学校,这所学校免费为贫困儿童提供教育,也为他们的家庭提供生活救济及医疗服务。 为进一步参与到公益慈善活动中,以实际行动履行企业社会责任。6月17日,中建海峡建设发展有限公司印度尼西亚代表处来到这所叫做sekolah pondok domba 的学校,这里有33名贫困学生及4名公益教师。员工代表们为孩子们送去了书包文具等学习用品,为老师们带去了米面油等生活物资。同时还特意准备了生日蛋糕,为本月生日的四个孩子举办了生日仪式。学校师生们感受到了社会的关爱,现场气氛十分温馨。 今后,中建海峡建设发展有限公司印度尼西亚代表处将一如既往地坚持投身公益事业,播撒爱的希望和种子,用实际行动搭建“一带一路”上的爱心桥梁。

何文金80大寿庆典献爱心 共捐款公益215亿盾
印尼宪法总统国策顾问翁俊民称赞其有社会责任感

       【本报讯】6月22日,何文金在泗水举行80大寿庆典,庆生不忘公益,向泗水中华中学复校捐款215亿印尼盾。印尼宪法总统国策顾问、印尼国信集团创办人翁俊民博士专程从雅加达赴泗水共襄盛举,称赞何文金先生是有社会责任感的企业家。        何文金在生日庆典上致辞说,“一眨眼的功夫,人生已走过了80年。 此时此刻,80年的风雨历程,酸甜苦辣,让我百感交集。看看今天,回首往事,禁不住热泪盈眶,感慨万千。在座的各位朋友,亲人,是你们,让我感受到人间真情,在此,请大家接受我深深的谢意!”        何文金向大家鞠躬后说:“首先,我要感谢生养我的父母亲,是他们把我带到这个世界,是他们给了我生命,是他们的优秀品质成就了我,此刻,我万分怀念我的双亲。值得告慰的是,儿子文金今天80岁了,事业兴旺,儿孙满堂,全家安康。”        接着,何文金真诚地感谢朋友们,他说:“HWT公司的发展使我深深体会到,朋友是我生命中不可缺少的财富,是你们对我的包容和帮助,让我的事业蒸蒸日上。我受益于泗水新中的培养,因此,文化教育对外来说,有着特殊的情感,现在新中学校的良好发展,让我焕发了从未有过的激情和力量,我要感谢老师,同学,家长对教育的付出。 朋友们,老师同学们,是你们,让我的名字中的‘文’和‘金’变得这么有意义!没有你们,就不会有我文金现在获得的社会成就。”        何文金此时最牵挂挚爱的太太陈翠云,他说:“在我这80年的人生道路上,她与我相依相随半个多世纪,在我最困难的创业阶段,她的理解和付出,成就了我的家庭,我的孩子,我的一切!可惜因为重病,她不能来到现场,但我刚才已在她耳边轻轻告诉她,翠云,我们不可分离,为了你的坚强,为了我们十指相扣走到永远的誓言,我们一定会努力,更加健康的向前走!”        翁俊民博士致辞称赞何文金是印尼有社会责任感的企业家,感谢他对中中复校的慷慨解囊。翁博士接着说:“我与何文金先生是两代人的友谊,何文金与其夫人陈翠云早年就与我的妈妈有生意上的往来。何文金先生是有智慧的人,不仅会赚钱,也热心于公益事业,在印尼社会赢得广泛的口碑和赞誉。”        翁博士还说:“最让人感动的是,何文金先生与病中的太太浓厚的感情,不离不弃,同舟共济。恩爱夫妻共享天伦之乐,其子孙都保持着中华传统美德。最后期待90大寿再应邀前来欢聚一堂!” (XW)

2022 年 6 月 16 日万隆西爪哇食品和饮料博览会

  【万隆讯】Krista Exhibitions 作为国际规模的展览主办方,曾在雅加达成功举办过各类食品、饮料、餐饮服务、酒店、餐厅和咖啡厅以及面包店展览,即 SIAL(沙龙国际食品展)Interfood、泗水即印尼食品展(Indonesia Food Exhibition / Eastfood)和巴厘岛即(Bali interfood)。   现在首次在万隆以 2022 年万隆西爪哇食品和饮料博览会为主题。该活动将于 2022 年 6 月 27 日至 6 月 30 日在西爪哇万隆的苏迪曼大宴会厅(Sudirman Grand Ballroom)举行。   本次展览旨在增加印尼食品和饮料产品以及西爪哇中小型企业 (UMKM) 产品的出口。PT. Kristamedia Pratama 公司的首席执行官(CEO)林德源(Daud D. Salim)评估说,万隆是经济中心、工厂或印尼本土品牌的中心,万隆是数以千计的中小微企业的发源地,这些中小微企业是支持印尼经济发展的行业之一。   2022 年万隆西爪哇食品和饮料博览会将有 85 家公司和 30 家中小微企业参加,在为期 4 天的展览期间,将有 20,000 名目标观众参加。林德源补充说,该活动将展示与技术和优质食品和饮料产品相关的各种活动。   此外,还有各种有趣和具有教育意义的活动,例如 Artisan Tea Talkshow、Artisan Tea Mixology、Tea & Wellness for Millennials、印尼传统蛋糕下午茶比赛以及约 20 位知名厨师的烘焙和烹饪演示活动等。 此次博览会的成功离不开各部委、协会和机构的支持,即: …

2022 年 6 月 16 日万隆西爪哇食品和饮料博览会 Read More »

Optik Tunggal 与 LINDBERG 合作推出独家皇室眼镜

Optik Tunggal 与 LINDBERG 合作推出独家皇室眼镜

  【雅加达讯】作为一家成立于 1929,Optik Tunggal 一直被我国人民信任为高品质视力需求眼睛。作为提供最佳选择、服务和品质的承诺,Optik Tunggal 此次与丹麦知名眼镜品牌合作举办“LINDBERG Private Trunk Show by Optik Tunggal”。   该活动于 2022 年 6 月 11 日至 12 日星期六和星期日举行,并受到高度创新的极简眼镜爱好者的极大热情。位于 Plaza Senayan 商场的 Optik Tunggal 和 Plaza Indonesia 商场 ZEISS Vision Center ,顾客可以观看和选择 LINDBERG 最新的独特和限量系列,还提供定制服务,以便客户可以使用所需的名称和颜色选择个性化的眼镜。   LINDBERG 是世界时尚眼镜的先驱之一。 这款眼镜采用精致、创新和独特的丹麦设计,是丹麦女王玛格丽特二世(Margrethe II)和其他皇室成员的首选。LINDBERG 是获得丹麦王室官方眼镜供应商信任的公司之一。 除了皇室,LINDBERG 眼镜还被理查德·基尔(Richard Gere)、梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)、罗伯特·德尼罗(Robert De Niro)、布拉德·皮特(Brad Pitt)、泰拉·班克斯(Tyra Banks)、埃尔顿·约翰(Elton John)、卡米拉·卡贝罗(Camila Cabello)和比尔·盖茨(Bill Gates)等知名公众人物使用。   LINDBERG 眼镜设计颇具创新性。LINDBERG 始终在打造轻巧、优雅、坚固但佩戴舒适的眼镜的过程中不断取得新突破。 …

Optik Tunggal 与 LINDBERG 合作推出独家皇室眼镜 Read More »

中国电子烟行业领先全球 2021年出口额1380亿人民币(210亿美元)
中企将在西加办厂 共建“一带一路”促进印中经贸发展 产品大部分出口 为印尼赚取外汇 带动当地就业

          【本报讯】中国电子烟行业委员会理事长姚继德日前表示,在印尼创办电子烟工厂,产品大部分出口,为印尼赚取外汇,并带动当地就业。中国电子烟行业领先全球,2021年出口额1380亿人民币(210亿美元)。           姚继德表示,中国电子烟产业发展20年,经历了从弱到强、从“野蛮生长”到规范发展的过程,已经形成具有核心领导力的生产制造供应链体系,研发创新及知识产权领先全球,我国电子烟制造业已在全球市场经济增长中占有绝对影响力、话语权。 据电子烟委员会12月17日发布的《2021电子烟产业蓝皮书》显示,中国电子烟产业直接就业约150万人,带动间接就业400万人,总计约550万人从业人员。在出口方面,中国电子烟产业于2021年全年出口额约1383亿人民币,同比增长180%。在疫情当前,百业艰难,电子烟正是稳就业、稳外贸的一支重要力量。 姚继德还表示,伴随着持续创新发展与技术升级,电子烟行业的国际市场前景非常广阔,电子烟企业应修炼好内功,放眼国际市场,在实现企业自身价值的同时,为国家出口创汇做贡献。作为电子烟行业协会,中国电子商会电子烟行业委员会也将更加注重打造国际化形象,带领更多企业“走出去”,推动电子烟在全球的良性繁荣发展。

中國人壽(印尼)與 ZA Tech 達成銷售合作推儲蓄壽險拓展印尼市場

(本报讯) 2022年5月27日,中国人寿保险(印尼)有限公司 (PT. China Life Insurance Indonesia (CLII) 和众安科技国际有限公司(ZA Tech) 旗下夥伴PT. Web Proteksi Solusindo (WPS) 於印度尼西亚雅加达签署销售合作协议。PT. Moduit Digital Indonesia (Moduit)将成为销售渠道伙伴,也参与支持该合作。 这次合作,是三家公司未来深度合作的第一步。 通过此次合作,CLII将向印尼市场推出印尼盾储蓄险产品CLII Excellent Insurance Plan (EIP) 卓越保险计划,进一步丰富公司的保险产品和服务。同时,CLII也 有望进入更广泛的印尼市场,并提供更高效的投保程序。 ZA Tech东南亚区总经理杨阳表示:“我们很高兴中人寿印尼与 WPS 达成这次极具意义的合作。我相信,凭借各参与公司的独特优势将产生协同效应,透过领先的保险科技数码方案及较佳的保障范围,服务更多类型的客户,让他们更添安心享受生活。” 作为一家专门提供数码私人银行服务的金融科技公司,Moduit 相信每个人都需要提升金融知识,从而有能力作出更好的理财决定。作为战略合作伙伴之一,Moduit 将与中人寿印尼携手提高公众对保险的认识,让他们了解保险对建立有效财富管理策略的重要性。 Moduit 的首席执行官兼创始人Jeffry Lomanto 表示, “Moduit 一直致力透过更简易和有效率的申请程序,为市场提供更方便、普惠的金融产品,实践服务广大社群的使命。这正好呼应中人寿印尼服务当地市场的决心。”(HK)

Adexco 2022,穆哈吉尔·艾芬迪为印尼复原力之家揭幕

Adexco 2022,穆哈吉尔·艾芬迪为印尼复原力之家揭幕

  【巴厘讯】我国人力资源建设与文化统筹部长穆哈吉尔·艾芬迪(Muhadjir Effendy)于星期一(5 月 23 日)在巴厘岛,努沙杜瓦(Nusa Dua)的巴厘岛白宫艺术收藏馆为印尼复原力之家系列 2022 年亚洲灾害管理与民防博览会暨会议(ADEXCO)灾难解决方案展览揭幕。   穆哈吉尔·艾芬迪在国家灾害管理局负责人国军中将苏哈里延托(Suharyanto)和巴厘岛副省长 Tjokorda Oka Artha Ardhana Sukawati (Cok Ace) 的陪同下也参观了这个展台。   穆哈吉尔·艾芬迪解释说,印尼复原力之家是一群高度关注印尼减少灾害风险的社会活动家。   “因此,由于遵循第七届全球减灾平台(GPDRR),场地有限,我们在这里提供了一个论坛。除了 GPDRR,这是他们自费制作的,”穆哈吉尔·艾芬迪解释说。   值此之际,穆哈吉尔·艾芬迪还对BNPB、社会活动家、志愿者和其他社会动员者开展的减灾工作表示感谢。   “印尼很容易发生灾难,因为它位于火环上。因此,他们的作用非常重要,”他说。   穆哈吉尔·艾芬迪补充说,在本次 GPDRR 中,印尼和其他国家在减灾方面相互学习。然而,他继续说,印尼经常经历灾难,因为它位于火环。   “我们互相学习,我们也向其他国家学习,其他国家也向我们学习。因为我们的国家很多灾难,”他解释说。   同时,苏哈里延托说,印尼是世界上30个极易发生灾害的国家之一。据说,印尼经常遭受灾害,如巴鲁(Palu)地震和西努省(Nusa Tenggara Barat)灾害,因此可以快速准确地进行处理。   “还有塞梅鲁(Semeru)火山,进行解决得很快,重建进行得又快又好。 同样,对于新冠肺炎大流行,我们在两年内处理得很好,”他说。 相关阅读:ADEXCO 2022,灾难解决方案展览于 5 月在巴厘岛努沙杜瓦举行

doctorSHARE 浮动医院乐捐善款发布进度更新

doctorSHARE 浮动医院乐捐善款发布进度更新

  【雅加达讯,doctorSHARE】李德美医生浮动医疗船(RSA dr Lie Dharmawan)于(2021 年 6 月 16 日)遭遇的灾难感动了国内外所有印尼人民以及携手支持这一善意。   通过筹集超过 400 亿盾的资金,doctorSHARE 终于能够建造一艘新船来取代此前的浮动医疗船。这艘将用于支持人道主义任务的船,特别是对于印尼远郊地区民众进行治疗,李德美医生浮动医疗船二号。   之前沉没的替代浮动医疗船的设计和成本计划比其前身更大,因此它更宽敞,能够满足陆地 D 型医院等患者的需求。   该船的总长度为37.65米,配备的发动机能够以 8-10 节的速度运载船只,将由大约 6 名船员(ABK)操作。   自 2021 年 8 月下旬起,浮动医疗船工作已在望加锡(Makassar)的丹绒比拉(Tanjung Bira)开始。   在进行了各种检查和在船上工作的过程之后,目前李德美医生浮动医疗船二号在万丹(Banten)省,芝勒贡(Cilegon)县进行医疗设备的安装过程。分发和安装过程估计需要一个多月。   在医疗设备安装过程之后,李德美医生浮动医疗船二号计划于 2022 年 9 月在廖内群岛(Kepulauan Riau)民丹(Bintan)岛县,坦贝兰(Tambelan)岛和西加里曼丹(Kalbar),北加荣(Kayong)县,的卡里马塔(Karimata)岛开始首航。这项服务的时间安排是在考虑了七月至八月期间发生的“东风季节”天气情况等多方面因素后确定。   “我很高兴所有团队工作迅速,真正监督从一开始到现在建造这艘新船的过程,”李德美医生说。   他补充说,“我乐观地认为,2022 年 9 月首航的目标将会实现。”   “感谢所有捐赠的捐助者和所有以自己的方式做出贡献的朋友,”李德美医生感激地说道。 (哼哼 | doctorSHARE 秘书处)

ADEXCO 2022,灾难解决方案展览于 5 月在巴厘岛努沙杜瓦举行

ADEXCO 2022,灾难解决方案展览于 5 月在巴厘岛努沙杜瓦举行

  【巴厘讯】PT Expo Indonesia Jaya 公司于 2022 年 5 月 23 日至 28 日在印尼巴厘(Bali)岛,努沙杜瓦(Nusa Dua)的巴厘岛白宫艺术收藏馆 (ABBC) 举办了题为亚洲灾害管理与民防博览会暨会议(ADEXCO)的灾难解决方案展览。   ADEXCO 的口号是“加强我们的未来,从印尼到世界”,旨在提高国家所有要素在灾害管理中使用技术的意识和洞察力。   据专家分析,世界各地发生的灾害和自然现象中,45% 发生在亚洲地区。   地震和海啸等一系列灾害袭击了亚洲各地,造成数十万人的生命受害和损失,总计数千亿盾。   ADEXCO 作为印尼最大的灾害相关展览和会议,有望将印尼定位为亚洲地区灾害解决方案的中心。   ADEXCO 还与国家灾难管理委员会(BNPB)合作,并得到工业部、旅游与创意经济部、妇女事务与儿童权益保护部以及其他私人团体的支持。   在系列活动中,ADEXCO 还将展示恢复阶段等项目,作为参展商介绍产品和创新以提供解决方案和减灾的一种方法。   ADEXCO 运营总监 Andrian 也解释说,除了今年 5 月在巴厘岛举行外,ADEXCO 还将于 2022 年 10 月 5 日至 7 日在雅加达马腰兰(Kemayoran)JIExpo 举行。   “为了继续提高对减灾的认识和关注,ADEXCO 也将于 2022 年 10 月 5 日至 7 日在雅加达马腰兰 JIExpo 举行,”Andrian …

ADEXCO 2022,灾难解决方案展览于 5 月在巴厘岛努沙杜瓦举行 Read More »