Advertorial

       雅加达这样充满活力的大都市的生活方式要求一切都快速高效。 为了满足这些需求，在战略位置、设施齐全的住房是考虑因素之一。 超级街区是与充满活力的生活方式最相关的住宅区之一，因为它将为满足生活需求提供便利。 superblock区的住房有很多优势，生活更实用，环境井然有序，不堵车，绿化面积大，设施齐全，具有很高的投资价值。        由 Agung Sedayu Group 开发的 Menara Jakarta超级街区是值得一看的可用作住宅和办公室或投资的超级街区之一。成为马腰兰的新面孔和马腰兰唯一的超级街区，也是雅加达中部最宏伟的街区。Menara Jakarta 呈现出纽约般的生活氛围。位于 JIEXPO Kemayoran 对面，步行即可轻松抵达。这使得Menara Jakarta 本身就是一块磁铁，吸引着人们来活跃Kemayoran地区。不可否认，前段时间Kemayoran的建设时间之长也是因为疫情，但目前雅加达的建设速度如此之快。从 2022 年 12 月开始进行单位交接就证明了。        这个豪华超级街区占地约4公顷，计划拥有6座超级宏伟的塔楼，包括2座Condo Tower，是拥有国际规模设施的著名住宅，现代简约的概念给人以舒适和豪华的感觉life、1 座Office Tower、3 座Garden Suites Tower，这是一个拥有超级设施和主题花园的专属住宅，连接三座塔楼，直接与商场和星级酒店融为一体。Menara Jakarta 区被绿地、城市森林和高尔夫球场环绕，提高了生活质量，为居住在Menara Jakarta 的居民提供了良好的舒适感。        由于其优越的地理位置，前往医疗和教育设施也很方便，例如 Kemayoran Hermina 医院、Kemayoran Mitra Keluarga 医院、Ghandi 国际学校、Universal School和 JubileSchool，也靠近 […]

【本报讯】在当前数码时代，电脑和智能手机等电子小工具的使用几乎难以避免。在我们所有的社区活动，如工作、学习甚至只是寻找娱乐，都肯定会使用电子小工具。虽然使用数字设备不会对您的眼睛造成永久性的伤害，但长时间盯着，它会导致暂时的不适。这种情况被称为“数码眼疲劳”，意思是由于眼睛过于频繁地盯着屏幕而导致的眼睛疲劳。 由于电脑的独特和高视觉要求，盯着数码屏幕通常会使眼睛更加努力地运作。这使得许多人容易出现视力障碍。在大多数情况下，由于长时间使用电子小工具，会导致眼睛不适，会出现数码眼疲劳症状。在这种情况下，当有人每天在电脑前连续花费两个小时或更长时间或使用数码显示设备时，就会出现数码眼睛疲劳。如果您进行了矫正但不戴有特殊保护的眼镜，数码眼疲劳会变得更糟。 ZEISS 数码镜片为您的数码生活方式提供完美的解决方案。数码镜片可以让眼睛对焦更快、更舒适，这要归功于镜片上近摄的特殊优化。这款镜片不仅适合数字设备，还适合阅读字体更小的书籍和杂志。 ZEISS 数码镜片将为您提供全新的电子小工具或电视视角。建议使用此镜片以最佳地使用数字设备。你的眼睛会得到很大的好处。 ZEISS 数码镜片经过特别优化的近距离视区，考虑到使用数码屏幕时更短的眼球运动和阅读距离。 ZEISS 数码镜片为眼部肌肉提供最佳支撑，使佩戴者更容易聚焦近处和远处的视力。这可以降低眼睛疲劳的风险。 ZEISS 数码镜片是当今数码时代的完美组合。您在等什么？立即用 ZEISS 数码镜片更换您的眼镜镜片。请随时访问Optik Tunggal 或 ZEISS Vision Center 以获取具有最佳质量和服务的 ZEISS 数码镜片。（HK)

       为庆祝国际妇女节、融洽客户与员工的关系，中国人寿（印尼）公司于2023年3月8日妇女节当天，举办了以“Embrace Equity”为主题的专项线下化妆课程，让客户以及员工在新常态的情况下，能够丰富生活并营造向上、美丽的节日氛围。        国寿印尼携手印尼当地品牌 NAMA BEAUTY 举办本次活动，也特别邀请了专业化妆师提供专业指导。共有40来人参加本次线下活动。活动中，首先化妆师向大家普及了开始化妆前准备进行皮肤护理的重要性，并举例说明正确的步骤。随后，化妆师开始进入化妆技术的课程。活动中也预留问答环节，让参与者向化妆师积极提出关于皮肤护理、化妆的疑问。        通过该专项化妆课程，与会人员对国寿本次活动表示很认可、也感谢国寿印尼举办温馨的活动，体现了国寿印尼对客户和员工的关怀。国寿印尼将举办具有意义的活动，为广大客户提供更优质的保险产品和增值服务。中国人寿（印尼）供稿／Sp  

作为东盟第一大经济体，卓越的人口红利与市场潜力，以及过去十多年稳步提升的经济发展情况，为印尼吸引了大量的资本。这些资本的注入为当地引进了人才和先进技术。在2022上半年，印尼的GDP达到了6528亿美元，并以5%的速度快速增长。种种迹象表明，印尼是东南亚未来 10年最具备潜力的经济体之一！。 随着2022年1月2日RCEP的落地生效 ，印尼的外贸赢得了新的商机，印尼市场也由此进入到越来越多人的视野中。在这种情况下，由米奥兰特主办的印尼展无疑为展望国际市场的企业提供了一个便捷、高效的商贸合作平台，为亚洲乃至全球的行业参与者打造了专属数字商贸新通道。而米奥兰特也不负众望，在2022年交出了一份令人惊艳的答卷。 在2022年疫情还在肆虐之际，由米奥兰特主导，多方势力参与协作而举行的印尼贸易博览会取得了亮眼成绩：短短三天就吸引到了超7200个买家，现场实现精准商洽10630场，覆盖率更是达到了100%！。 2022年印尼展的成功不禁让人更加期待着2023的印尼展。而目前看来，它也没有让世界各地的期待落空。据悉，米奥兰特本次全面升级了参展模式，以O2O实体展+线上展全新模式，助力更多中国企业抢占全球商机。同时印尼展全新升级为8大专业展同档期举办。其中包括：纺织服装展，汽车、摩托车零配件展，消费电子展，美容美发展，工业机械展，建材五金展，家居礼品展及家用电器展。 本次展会融合“绿色环保、可持续发展、前沿科技”等热门元素，带来众多呈现中国“智”造的纺织服装、五金建材、家居礼品等多行业展品。其中纺织服装展将成为本次热门展，据悉，2021年中国自印尼进口纺织纱线 3.352亿美元，进口服装4.1亿美元，同比增长20%。日前，中国国内多地对印度尼西亚RCEP原产地证书签发，将助力更多中国纺织企业出海拓市场，抢订单。同时，应对随着印尼基建的不断发展，机械设备市场需求量逐年增加，但印尼工业机械设备生产存在原材料价格上涨、供应链中断等问题，本次工业机械展也备受重视。此外，家居、家电、汽摩配等展会等各大专业展也已蓄势待发，为展会中的商机碰撞做足准备。 本次8大印尼专业展将于2023年3月16至18日在雅加达国际展览中心(Jakarta International Expo)同期举行，相信米奥兰特会让来自世界各地的展商及观众都享受到一场买家优质，服务满意的商机盛会！

       【本报讯】2023年3月对于 雅加达Hotel Borobudur（婆罗浮屠）大酒店来讲是一个特别的月份，因为这个月除了迎来斋月，也是其49周年庆。       Discovery 酒店和度假村集团旗下的雅加达Borobudur大酒店以 “Love, Life, Local”为主题，准备了一系列极具吸引力的活动和促销活动，以传播对他人和地球的爱和关怀，作为周年庆的环节内和喜迎斋月的来临。       酒店与Artha Graha Peduli合作，将在即将到来的2023年3月25日举办一系列社会活动，即 Earth Hour，通过关闭电力一小时来保护环境和克服气候变化的影响。还有与印尼红十字会的献血活动，以及关于健康和商业研讨会。       此外，雅加达 Borobudur 大酒店还与雅加达民族同化论坛 (FPK) 合作，于 2023 年 3 月 16 日至 4 月 16 日与印度尼西亚 38 个省份的 Art Indonesia 和 Nusantara Bazaar 举办艺术展，以支持当地群岛文化，以作为对体育界的支持和贡献，在Borobudur网球锦标赛的累次成功举办经验，雅加达 Borobudur 将与 Orca Tennis 组织举办网球赛，该赛事将于 2023 年

       您的活动是否总是从一个地方转移到另一个地方？现在印尼民众又回到了他们在办公室的活动中。由于在线和离线连接的生活方式，您的眼睛每天都需要快速切换焦点。您现在是数字社区的一部分，该社区的生活方式始终保持连接和移动。       ZEISS的研究表明，连接到数字设备会显著改变您移动眼睛的方式。更重要的是，除了睡觉或闭眼时，你的眼睛不会停止活动。人类每秒改变视线焦点 3次，因此眼睛必须工作得更快。我们注视的方向取决于感兴趣的对象和日常活动。       始终保持互联网的生活方式使您的眼睛容易疲劳。在手机上观看 YouTube，然后继续看街上的商店橱窗或移动的汽车等活动需要眼睛快速切换焦点。因此，如果你有眼睛屈光障碍，那么你必须考虑镜片度数更合适的眼镜来应对这种互联网的生活方式。ZEISS SmartLife 镜片是供那些在四处走动时经常注视电子小工具屏幕的人的明智之选择。       ZEISS SmartLife 镜片将您始终保持连接、始终在移动中的生活方式考虑在内。该镜头采用高科技三维物体空间模型和适应动态视觉行为的设计。这使得近、中、远观看距离之间的切换更加顺畅。ZEISS SmartLife 镜片是轻薄的镜片，可让眼睛工作更轻松、更舒适。       好消息是ZEISS Smart- Life 镜片由ZEISS SmartView 技术提供。这些技术支持所有年龄段的人的生活方式、视觉行为和视觉需求。清晰的视力对于眼睛从在线设备轻松切换到离线活动至关重要。因此，ZEISS SmartLife 推出了能够根据用户的调节能力进行调整的镜片。眼睛性能的优化是根据佩戴者瞳孔的直径进行的。我们瞳孔的直径会随着光线的强弱、被观察物体的远近以及我们的年龄而变化。这是由ZEISS Smartlife 计算得出的。考虑到用户的需求，这款镜片提供了一种解决方案来支持您的眼部工作。       ZEISS SmartLife 镜片的另一个优势是透明镜片，配备 UVProtect。镜片制造技术提高了镜片的清晰度，该技术考虑了镜片表面每个点的精度。根据 WHO 的建议，ZEISS SmartLife 镜片还能够保护眼睛免受高达 400 nm 的紫外线伤害。       如果您的活动总是与数字设备相连，并且总是从一个地方移动到另一个地方，那么无论您的年龄大小，ZEISS

       【本报讯】国家救灾机构 (BNPB) 于2023年3月2日（星期四）在雅加达中部的 JIExpo Kemayoran 举行了全国统筹会议 (Rakornas)。题为“加强应对灾害的可持续复原力”的全国统筹会议由总统佐科维多多（佐科维）宣布开幕，副总统马鲁夫阿敏宣布闭幕。        此外，BNPB 与行业参与者Expoindo Kayanna Mandiri公司还于 2023 年 3 月 2 日至 3 日举办了救灾行业展览，即亚洲救灾管理与民防博览会暨会议 (ADEXCO)。        ADEXCO 致力于提高国家所有部门对技术在降低风险和救灾管理中的应用的认识和洞察力。        据 BNPB 系统和战略副代表 Raditya Jati 称，全国统筹会议的召开是对佐科维总统在巴厘岛实施第七届全球救灾平台期间传达的信息的后续行动，有 185 个国家参加了该会议。        “总统邀请国际社会关注可持续复原力或我们所说的sustainable resilience。这是邀请的声音，因为我们的复原力非常活跃，因为我们经常面临威胁和灾难。”Raditya说。        他补充道：“因此，这次全国统筹会的执行情况与以往的全国统筹会有所不同。因为我们是与国内的救灾工业化展并肩作战的。灾害来了，如果我们不做好准备，我们将如何应对事前和应对？灾难过后。这个行业就在这里，不需要进口。”        同时，展览运营经理Andrian

       【万隆讯】如果您想用美味的东西奖励自己，Swiss-Belresort Dago Heritage 的 Swiss-Kitchen Restaurant 将在 2023 年 3 月期间提供 Tasty Delicious 和Fusion Tea 促销活动。美味的 Tasty Delicious促销从净价Rp 63,000 盾/份起，包括Symphony Cheesy Prol Tape，一款经典甜点，由发酵木薯与奶油奶酪、糖、鸡蛋和新鲜奶油以及迷迭香覆盆子酱混合制成。砂煲豆腐鸡丁，砂煲炒蔬菜、鸡蛋豆腐、鸡肉和蒸米饭，净价为Rp 78,000 盾/份。 还有青椒炒鸭肉，炸鸭配青辣椒酱、蒸米饭、黄瓜和番茄，净价为Rp 89,000 盾/份。       冰茶一直是人们的最爱，但茶也可以与水果搭配，创造出独特而美味的混合物。您可以从我们的 Fusion Tea 菜单中选择：Earl Griese，香气四溢的伯爵茶混合蜂蜜糖浆和新鲜柠檬汁的甜味，让您的一天平静下来/ Peach Blossom，淡淡的桃子和热带芒果风味融合了独特的香草和香料风味 / Fraise Litchi，来自茉莉花绿茶的抗氧化剂，混合荔枝糖浆和微酸甜味的草莓糖浆，并混合了橙子糖浆。       Swiss-Belresort Dago Heritage 公共关系经理 Atika Nurliawati 表示，“截至 2023

      【本报讯】最近两年以来，印尼人民必须在有限制的圣月进行礼拜。2023年，社区活动限制 (PPKM) 已经被废除，让这一次的斋戒月更加值得纪念。因为斋月越来越近了，是时候开始寻找合适的开斋地点了。以“Ramadhan Festival”(“斋月节”)为主题，以“吃到饱”为概念，让我们来看看 Holiday Inn Jakarta Kemayoran 酒店的开斋庆祝活动。       抵达大堂区后，迎接客人的将是平静的斋月氛围，蓝色和金色的柔和融合。接下来，游客会被引导到2楼的门厅区，面积很大，适合带很多亲戚。作为开胃菜，各种甜品、市场小吃、咸菜、甜粥和各种美味的布丁排列得很漂亮。然后供应的主要食物也各不相同，包括西餐、中东餐、日餐和中餐菜单。当然，为当地人量身定做的地道风味，提供令人难忘的味觉探索体验。对于印尼菜的爱好者，苏门答腊岛、爪哇岛、苏拉威西岛、巴厘岛和龙目岛等印尼不同地区的菜单将交替出现，以迎接稍后开斋的时刻。       前往甜点菜单。 有趣的是，这一次，Holiday Inn Jakarta Kemayoran 酒店团队提供了 Coconut Corner (椰子角)，为游客提供完整的幼椰子。这可能是禁食一天后恢复身体状态的正确选择。还有各种其他提神饮品，如果汁、茶和咖啡，以及一系列冰淇淋角。       行政总厨 Nur Deslianto 解释说，从 2023 年 3 月 23 日到4 月 19 日期间，这个开斋套餐提供多种选择，而且很热闹。此套餐仅售 IDR 288,000 净价/人，更不用说 2023 年 3 月 12 日前预订的早鸟优惠，即买五送六，开斋自助餐仅需 IDR 240,000

        【本报讯】在印尼唐格朗区 ICE BSD 里 2号馆， 2023年度的ASTINDO旅游展览会台湾馆会场受到参观者的关注。       台湾代表团参加为期4天（2月23日至2月26日）2023年度的ASTINDO旅游展览会，在台湾馆现场上展示一系列吸引观众的节目和活动。印尼朋友最喜欢和期待的，就是棉花糖创意、绿豆糕等. 此次展览呈现“台湾馆”融合了地标等各种知名元素著名城市，美丽的自然景观和鲜花，灯笼等等，呈现台湾最新形象，让来访者可以马上停下来，享受台湾旅行的美好时光！       印度尼西亚是世界上穆斯林人口最多的国家，为的是越来越多地吸引穆斯林游客前来体验台湾自己的美，台湾那么多持续推进认证清真食品和饮料，目前有超过300家餐厅和酒店和其他获得清真证书的酒店。       台湾自从2022年10月13日起重新对外开放以来，2022年来访台湾的印尼游客已达到78,162人次，而为了吸引更多的印尼游客来访台湾，台湾观光部门特别组织共由10家旅游行业单位所组成的25人员的台湾旅游代表团，参加了这次的ASTINDO旅游展览会。       这次台湾旅游代表团除了参加旅游展览会外，还将分别于2023年2月27日在雅加达威斯汀酒店和2023年2月28日在泗水香格里拉大酒店，举办台湾旅游的推广宣传工作事项。 驻印尼台北经济贸易办事处 (TETO) 负责人陈忠于星期五 (2月24日)参观了 2023年度的ASTINDO旅游展览会台湾馆会场。 (BAM/WX)