April 3, 2021

       4月3日晚间19:30，英超联赛第30轮，切尔西（Chelsea F.C.）主场迎战西布罗姆维奇（West Bromwich Albion F.C.）。上半场比赛切尔西旧将伊万诺维奇替补登场后又伤退，普利西奇补射破门，蒂亚戈-席尔瓦染红，约翰斯通助攻佩雷拉破门将比分扳平，随后佩雷拉再入一球梅开二度将比分逆转。下半场比赛C-罗宾逊和迪亚涅先后破门，芒特扳回一城，补时阶段C-罗宾逊再入一球梅开二度锁定胜局。最终全场比赛结束，切尔西主场2-5不敌西布朗，这也是图赫尔上任切尔西主教练后的首场失利。 比赛第2分钟，转播镜头给到了场边情绪激动的图赫尔。 第12分钟，若日尼奥中场送出长传转移，禁区左侧马科斯-阿隆索将球一停后的抽射被约翰斯通化解。 第14分钟，维尔纳门前没能处理好皮球将球踢空，不过由于维尔纳越位在先，此次进攻无效。 第23分钟，达拉-奥谢因伤离场，切尔西旧将伊万诺维奇披挂上阵。 第27分钟，切尔西前场获得一个位置不错的定位球机会，马科斯-阿隆索开出的任意球击中球门右侧立柱弹出，门前拍马赶到的普利西奇抓住机会补射破门！1-0！主场作战的切尔西率先破门！ 第28分钟，约库斯卢禁区线附近射门时被蒂亚戈-席尔瓦飞身铲翻在地，主裁判对蒂亚戈-席尔瓦出示红牌将其罚下。 第36分钟，伊万诺维奇防守维尔纳时不慎受伤，随后他被C-罗宾逊替换下场。 第43分钟，科瓦契奇前场带球推进后送出斜传，门前詹姆斯的劲射被约翰斯通扑出。 半场补时阶段第46分钟，约翰斯通后场送出大脚长传转移，前场迅速前插的佩雷拉得球后一脚冷静的吊射破门得分！1-1！ 半场补时阶段第50分钟，切尔西后场忙中出错被抢断，佩雷拉得球后连晃带过杀入禁区，随后佩雷拉门前左脚一记冷静的低射破门得分！1-2！佩雷拉梅开二度！1-2！ 半场战罢，切尔西主场暂时1-2西布朗。 易边再战第53分钟，约翰斯通门前将皮球扑出，马科斯-阿隆索的补射被挡了一下后击中球门左侧立柱弹出！ 第58分钟，祖马门前的凌空垫射没能打好将球打飞。 第60分钟，佩雷拉前场带球杀入禁区后的低射被门迪神勇挡出。 第62分钟，西布朗前场发动快速反击，福隆右路迅速前插后送出传中，门前跟上的C-罗宾逊一脚漂亮的凌空垫射破门！1-3！客场作战的西布朗取得两球领先！ 第67分钟，西布朗后场发动进攻打出了一波漂亮的传接配合，佩雷拉门前将回做，跟上的迪亚涅迎球推射破门！1-4！西布朗取得三球领先！ 第70分钟，马科斯-阿隆索左路得球突破插上后送出横传转移，门前的维尔纳将球回做，跟上的芒特冷静推射破门！2-4！切尔西扳回一城！ 第75分钟，维尔纳门前头球一蹭，后点祖马的射门将球打飞。 第79分钟，维尔纳门前插上接球时慢了一步，皮球被出击的约翰斯通及时化解。 补时阶段，迪亚涅转身将球一做，前场的佩雷拉顺势送出直塞，禁区右侧插上的C-罗宾逊得球后冷静挑射破门！2-5！西布朗锁定胜局！ 最终全场比赛结束，切尔西主场2-5不敌西布朗。 球员评分：        奉献出2射传精彩表现的佩雷拉收获满分十分的本场比赛最高评分，切尔西则是全队低分，詹姆斯收获队内最高评分。 （来源： 虎扑） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official     guojiribao.indonesia

（本报讯）使用非机动交通工具(NMT)运输，即鼓励人们提高自身锻炼，运动身体，免于疾病困扰。 “当前数据显示，由于缺乏运动，我国非传染性疾病患者的人数逐年上升，其中雅加达的糖尿病患者数量排名最高。” 交通部雅茂德丹勿(Jabodetabek)运输管理机构（BPTJ）主任波兰娜(Polana B. Pramesti）在题为《公共交通的日常流动性》网络研讨会上如此表示。 波兰娜说，经验证明，雅茂德丹勿地区的交通运输污染程度相当严重，这种情况肯定不利于公共卫生。解决方案之一，是尽可能使用大众公共交通和非机动交通（NMT）并减少使用私家车。政府正推行以Jabodetabek公交捷运、大众捷运、火车、轻铁（BRT，MRT，KRL和LRT）的综合大众运输为基础，逐步建立先进的城市交通系统。 政府建立的先进现代化交通系统，直接改善了人们的出行安全和舒适性。波兰娜表示，现在，应该使用非机动运输（例如步行或骑自行车）来作为交通工具。 波兰娜强调，在新冠病毒大流行期间，为Jabodetabek交通创造了机会。疫情当前，骑自行车和步行都是新的生活方式，可作为动员人们健康出行的替代方式。 除了更安全之外，使用非机动交通工具还被认为能够帮助人们改善健康状况。 Junior Docter Network创始人兼主席安迪（Andi Khomeini Takdi）表示，乘坐公共交通工具和NMT的习惯与身体健康和环境息息相关。 使用公交工具将对改善空气质量产生重大影响，避免人们出现肺部疾病；此外还可以避免我们使用私家车时久坐，不利于健康。 同时，如果多步行或骑自行车，人们的免疫力会更好。因此，即使在疫情期间，也必须努力呼吁公众信任公交运输和NMT出行方式，以便在病毒大流行之后成为一种日常出行的新文化。 文艺工作者、环保积极人士、Seasoldier创始人兼主席娜汀（ Nadine Chandrawinata）表示，公共交通系统，特别是安全、舒适和洁净的公交环境，将成为我国对外的印象名片。 乘坐环保的公交不仅保护环境卫生，而且对身心健康也有重大影响，这是因为传统汽车尾气是造成空气污染的最大因素。如果减少空气污染，我们每个人都可以享受洁净的空气；如果空气清洁，那么步行或骑自行车等体育活动也将更加舒适。这对人们的精神、心理和身体健康都有好处。乘坐公交，会对人们产生很多积极的作用，包括更加高效工作。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia

（本报讯）昨日（2/4)，农业部长雅辛（Syahrul Yasin Limpo）在雅加达丹绒普禄（Tanjung Priok）港口的雅加达国际集装箱码头（JICT）主持各种农产品出口，这些农产品将出口到41个国家地区。 雅辛在一份书面声明中宣称，我们已准备好为出口商铺开“红地毯”。政府证明，今年的农产品出口将支持我国经济。 也可阅读：中国在国外基地首次选育成功玉米新品种 雅辛表示，这次丹绒普禄港口的农业出口交易价值2200亿盾。丹绒普禄港口的出口也象征性地标记了我国52个出口点的出口放行活动，包括港口，边境口岸和机场。政府把将继续最大限度地提高我国的农产品出口。只有我们大家共同努力并希望改善目前的不足，才能实现出口加速增长。 雅辛强调说，农业部（Kementan）将继续与其他部委及机构合作，以改善农业部门的绩效；这符合总统佐科维总统的指示。部长之间需要进行团结合作，维护国家利益，以便我们也能维护人民的利益。 也可阅读：每年越来越多农地消失 同时出席出口发布会的人力资源发展与文化统筹部长穆哈吉尔（Muhadjir Effendi）声言，农业部为加快农业出口所作的努力，也支持人力资源发展与文化统筹部的优先计划，特别是在扶贫方面。农业发展，包括增加农业出口，对减轻贫困，特别是减轻农民的贫困具有重要作用。 穆哈吉尔还表示，农业出口活动与农民的福利息息相关。因此，他希望农业部带动的农产品出口加速增长，有助于提高农民的尊严。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia

从3月30日至昨日（4月2日），中国上海合作组织秘书长弗拉基米尔·诺罗夫和21国驻华使节及外交官一行实地探访新疆乌鲁木齐、喀什和阿克苏等地，感受当地社会发展和民生改善成就。他们认为，新疆的反恐和去极端化工作效果显著，各族人民基本权利得到了充分保障和尊重，当地呈现出的社会稳定和人民安居乐业良好局面，是回应负面涉疆言论的最好例证。 点赞反恐和去极端化成就 新疆是中国反恐和去极端化斗争的主战场，1990年至2016年底，新疆发生了数千起暴恐活动，造成大量无辜人员伤亡和财产损失。参访团一行参观了新疆的反恐和去极端化斗争主题展，了解到当地已连续四年多未发生暴恐事件，各族人民的生命财产安全得到了有效保障。尼泊尔驻华大使马亨德拉·巴哈杜尔·潘迪说：“我很高兴地看到中国政府和人民有效打击了恐怖主义，他们做了非常出色的工作。中方还通过职业技能教育培训等手段，为受极端思想感染的人提供了拥抱新生活的机会。” ☛ 从新疆说到巴布亚 印尼公民洪培才写给BBC的一封公开 “巴基斯坦深受恐怖主义和极端主义的侵害，我们和中方站在一起，全力支持中方对此所做的努力。”巴基斯坦驻华大使莫因·哈克说，“新疆的宗教信仰自由也是得到充分保障的，很多人对此并不了解，却对中国的宗教政策说三道四。我想对外界表示，希望大家可以来到新疆走一走，看一看，了解当地的实际情况。” 弗拉基米尔·诺罗夫说：“展览上无辜群众受害的画面触目惊心。年轻人如果没有接受正规教育和就业，就容易被极端组织招募。新疆聚焦于通过职业技能教育培训来预防恐怖主义，帮助他们走上就业岗位，我认为相关举措值得高度赞扬，保持新疆地区安全稳定对整个上海合作组织成员国地区做出了重要贡献。” 33岁的巴拉提阿吉·阿不都拉家住喀什市乃则尔巴格镇尤喀克喀孜热克村。过去受极端思想蛊惑，身为出租车司机的他拒绝为汉族人、“异教徒”提供服务，认为他们的钱和东西“不清真”。2018年5月，巴拉提阿吉在家人的劝导下，主动前往当地职业技能教育培训中心学习。次年5月结业后，他成为一名泵车司机，月收入超过6000元。 ☛ 新疆企业和民众起诉郑国恩 看到巴拉提阿吉的生活重回正轨，马尔代夫驻华大使馆副大使索巴赫·拉希德表示：“他摆脱了极端思想的影响，如今变得有想法、有远见，成功找回了正常生活。” 外宾实地探访回应涉疆谣言 为从根本上铲除恐怖主义和宗教极端主义滋生的土壤，中国政府在依法保障新疆各族人民各项权利的前提下，采取了全面有效的治理措施。但一些西方反华势力却对新疆的深刻变化视而不见，反而百般污蔑中国政府的一系列努力。 在先后走访了乌鲁木齐白大寺、喀什艾提尕尔清真寺后，伊朗驻华大使穆罕默德·克沙瓦尔兹扎德对新疆信教群众的宗教信仰自由表示肯定。 “新疆正处于历史上前所未有的繁荣期，西方却说新疆存在种族灭绝，其实根本没有这种情况。”他说，“我看到了当地穆斯林在清真寺里做礼拜。我们完全可以肯定，这里并不像西方媒体所说的那样打压伊斯兰教，所谓清真寺变成了‘夜总会’更是谎言，我想他们也不是真正关心人权问题，而是想借此干涉中国内政。” 在一所寻常的南疆乡镇小学——喀什市阿瓦提乡中心小学，学生们或在明亮的教室里大声朗读英语，或在绿茵场上练习足球，这让亚美尼亚驻华大使谢尔盖·马纳萨良印象深刻。“这所学校拥有完美的教学环境，最重要的是家长可以根据实际情况，自由选择让孩子寄宿或走读。”他说，“有些西方媒体的说法，与我们今天亲眼看到的事实完全不符。” 在阿克苏一家纺织企业的生产车间，先进的纺纱机器正加速运转，不时有员工查看机器的运行状况。参观期间，外宾们对企业的厂房和员工食宿条件表达了赞赏。阿塞拜疆驻华大使杰纳利·阿克拉姆说：“我只想表达我亲眼看到的，这里的设备非常先进，不论是在工作区还是员工生活区，我都没有看到任何负面的东西，我在这里参观的感觉非常好。” ☛ 本报评论：写出新疆真相的法国著名作家 “这里有很多棉纺企业，为当地人民提供了大量工作岗位，这对于发展经济意义重大。”马来西亚驻华大使馆公使桑木甘说，“可以看到这家企业拥有现代化的管理理念，员工的食宿条件也很棒，我希望未来能有更多机会访问新疆，感受这里的进步和发展。” 多元文化并存民生显著改善 外宾们先后参观了乌鲁木齐国际大巴扎和喀什古城景区，他们还走进群众家中，和南疆少数民族农民展开直接交流。在得知中国政府投资逾17亿元开展喀什地区伽师县城乡饮水安全工程后，孟加拉国公使纳兹鲁·伊斯拉木·穆罕默德说：“我很高兴看到这项工程让当地人民从中直接受益，我国同样面临饮水安全问题，我们已就此请教中国专家，希望未来能多多学习中国经验。” “各方力量为新疆的发展做出了很大努力，很多人的生活得到了明显改善。”俄罗斯驻华大使馆临时代办伊万·热络霍韦茨夫表示：“西方一些媒体的报道并不会左右我们对新疆的看法。在新疆期间，我也没有发现他们所描述的那些事。” ☛ 商务部谈H&M：纯白无暇的新疆棉花不容任何势力抹黑玷污 新疆自古以来便是多民族聚居地区，多元文化并存交融吸引了国内外游客纷纷慕名而来。近年来，当地政府不断加大力度保护和传承各民族文化。塔吉克斯坦驻华大使佐希尔·萨义德佐达说：“通过实地观察以及与当地民众交流，我可以感受到中国政府对各民族文化习俗的重视程度和保护力度。我认为其他国家人员也应该来新疆看一看，借鉴中方保护各民族文化的成功经验。” 弗拉基米尔·诺罗夫说：“快速发展的新疆令我印象深刻，各族民众安居乐业并享有平等的权利，上海合作组织致力于维护整个地区的安全和稳定，促进成员国的繁荣与发展，我认为新疆诸多发展治理经验值得成员国学习和借鉴。” （来源：新华社）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia

（本报讯）巴布亚省省长卢卡斯·恩纳姆贝（Lukas Enembe）因违反移民法，被驱逐出巴布亚新几内亚（PNG）。据称，卢卡斯是在瓦尼莫（Vanimo）因病接受治疗。 昨天（2/4)，卢卡斯在查雅普拉（Jayapura）的蛇口（Skouw）国家跨境站（PLBN）证实说，是乘坐摩的(Ojek)通过其他小路去瓦尼莫（Vanimo）进行治疗。 也可阅读：副总统说明民族和谐重要性 巴布亚法律和人权部地方办事处移民处处长诺维安托·苏拉斯托诺（Novianto Sulastono)声称，巴布亚新几内亚将卢卡斯和他的两名同伴驱逐出境，因为卢卡斯无持证件非法进入巴布亚新几内亚。卢卡斯省长和他的两名助手被驱逐出境。为此，我国驻瓦尼莫的领事馆给三人发出了“类似护照证明”(SPLP)。这三张SPLP以Lukas，Hendrik Abidondifu和Ely Wenda的名义编写。 苏拉斯顿诺声称，查雅普拉移民局仍在调查此案。 也可阅读：总统：广播业应使民众聪颖 卢卡斯承认犯了错误，因为通过非法通道进入瓦尼莫。昨日（2/4）卢卡斯经PLBN Skouw被遣返回国时说到。 卢卡斯等人从巴布亚新几内亚的瓦尼莫市被遣返，并在印尼领事在瓦尼莫·艾伦·西玛玛塔(Allen Simarmata)的陪同下抵达中立区；然后，由巴布亚新几内亚总领事杰弗里·维尔里（Geoffrey.L.Wiri)与巴布亚省边境事务和对外合作局局长苏珊娜·旺盖（Suzana Wanggai）迎接回国。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia

本报综合讯：25岁的扎基娅·艾尼（Zakiah Aini）持枪进入印尼国家警察总部袭警，被警察在鸣枪示警后开枪打死。她在写给家人的遗书中提到雅加达前省长华裔人士钟万学。 她写到“不要夸耀异教徒阿学”（此句原文：tidak membanggakan kafir Ahok……），并且让姐姐戴头巾。可能姐姐有说过钟万学好话，平时姐姐不戴头巾或少戴头巾，故此扎基娅遗嘱会出此言。钟万学4月1日向媒体表示，他原谅扎基娅把自己的名字写在遗书里。 钟万学说：“我被教导要原谅别人的过错，希望她的家人能振作起来，得享全能上帝的安慰！” 扎基娅在遗书里骂钟万学是“异教徒”，还让家人别再夸耀钟万学。钟万学对此表示，不清楚扎基娅为什么在遗嘱里说这样的话。 扎基娅给家人写了两封遗书，她在第二封遗书中写道：“妈妈，请再原谅我！我很疼爱你，妈妈，但是阿拉更疼爱祂的仆人，因此踏上这条真主使者为拯救我的路，我会请求阿拉使妈妈和亲人免受惩罚。” 这句话似乎透露出她以一把气枪袭击国警总部以达到寻死目的的动机，这把气枪威力或超过1.8焦耳，若击中眼睛会伤及视力（手机掉到地上的冲击力有1焦耳），可见她并不想伤人性命。她幻想有“真主使者”来拯救她。 此外，扎基娅也让家人和银行切断关系。她认为银行是放高利贷的，说这是不受阿拉祝福的。然后她提到钟万学“阿学”（Ahok）的名字（实际上钟万学出狱后就弃用“Ahok”的名字）。 扎基娅写道：“请姐姐照顾好妈妈，忠于阿拉，远离不符合伊斯兰教法的工作收入，不要夸耀异教徒阿学，要戴头巾。姐姐，请原谅我，我不能好好地报答你的恩惠！”