Day: April 9, 2021

洪培才:那一年我在北京给印尼副总统当翻译

洪培才 中美外交在美国阿拉斯加交锋的视频刷爆了全网, 大家都在热议霸气捍卫国家主权的“中国队长”杨洁篪主任和王毅部长,但发现也有不少人十分关注那位“翻译女神”张京。为什么翻译员张京被关注?第一是她长得耐看,年轻有为,充满阳光。她的对手美方翻译员姓LAM的女人,则在各方面都比不上张京。连美国Fox电视台都看不下,批评美国国务院雇用了一个马戏团的小丑当翻译员,只因为她染了一头蓝色的头发。只有马戏团的人才会染上各种颜色的头发。 当国家领导人的翻译员容易吗?当然不容易。我就经历过那个“特殊任务”。 这要穿越时空回到2007年,印尼时任副总统卡拉正式访问中国,主要目的是邀请中国企业家到印尼建1万兆瓦发电厂。我们印尼工商会主席也组团全程陪同参观中国几个发电机组制造企业。 6月8号上午,副总统在北京国宾酒店会见了中国企业家。印尼大使馆安排一位留学生当翻译员。可是那位同学经验不足,对工商界技术性的词不了解,对中国的数字单位称呼也不习惯。比如,国际上我们这样表达数字单位: 1,000 one thousand 1,000,000 one million 1,000,000 one billion 1,000,000,000 one trillion 每增加三个零就有一个称呼。 中文常用的单位多是以下数个 百 …. 10^2 …… 100 千 …. 10^3 …… 1,000 万 …. 10^4 …… 10,000 亿 …. 10^8 …… 100,000,000 兆 …. 10^12 ….. 1,000,000,000,000 中文的兆还可以用来计量数字单位,比如一兆、100兆等等。至于一兆是多少,很多朋友都是一头雾水,因为我们日常生活中很少用兆来计量数字,通常使用的计量单位主要有个十百千万亿。 不同单位的计量单位换算大概如下。 1兆等于1万亿(1后面有12个0) 1京等于1万兆(1后面带16个0) 1垓等于1万京(1后面带20个0) 这些巨额计量单位都是以万为单位递增的,一个大的计量单位都是前一个计量单位的1万倍。 如果大家对这些计量单位不太熟悉,只需要简单地在前一个单位后面加4个0就对了。 在2007年中国电机企业家也还没有习惯用兆瓦(mega watts).,大家还喜欢用几万千瓦,这让我们年轻的翻译员不断犯错误,有时增加一个零,有时候翻译时減少一个零。印尼副总统十分脑火告诉翻译员“我虽然不懂中文,但他们谈的的肯定不是30兆瓦,应该是300兆瓦, 我们不需要30兆瓦的发电机组”。Walaupun …

洪培才:那一年我在北京给印尼副总统当翻译 Read More »

朱兴龙:破浪前行 共谱新篇
——写在中印尼建交71周年之际

中国驻登巴萨总领事朱兴龙 4月13日是中印尼建交71周年纪念日。在这个特别的日子里,我谨代表中国驻登巴萨总领馆热烈祝贺中印尼建交71周年,向关心支持两国关系发展的领区各界友好人士表示诚挚感谢! “志合者,不以山海为远”。两国人民友好交往跨越重洋,历久弥坚。15世纪初,中国明代航海家郑和七次远洋航海,足迹遍布印尼诸岛,给当地人民带来了友谊和贸易。中国姑娘江菁薇和巴厘古国王查亚·庞古斯的爱情佳话在巴厘岛上广为流传,成为中印尼友好交往的生动写照。 近代以来,两国人民在争取民族独立和解放过程中相互同情、相互支持。新中国成立后,印度尼西亚是最早同中国建交的国家之一。1955年,中国和印尼两国同其他亚非国家共同倡导的以和平共处、求同存异为核心的万隆精神成为国与国相处的重要准则,对国际关系具有现实指导意义。 进入新世纪后,两国关系实现跨越式发展。2005年建立战略伙伴关系,2013年升级为全面战略伙伴关系,双边关系步入发展快车道。中国已成为印尼最大贸易伙伴、第二大外国直接投资来源国、第二大海外留学目的地国,最主要的外国游客来源地之一。雅万高铁、“区域综合经济走廊”等战略对接项目稳步推进。2020 年中印尼双边贸易额达783.7 亿美元。其中,中国自印尼进口同比增长10.13%,中国对印尼直接投资达 18.3 亿美元,同比增长72.9%。中印尼各领域友好交流和务实合作日益深化,给两国和两国人民带来实实在在的利益。 新冠肺炎发生以来,中印尼两国风雨同舟、守望相助,为国际社会团结合作抗疫树立了典范,也为两国友好增添了新亮点。我们相互援助抗疫物资,及时分享防控诊疗经验,积极推进疫苗采购和生产合作。在国内疫苗供应紧张的情况下,中国已先后向印尼出口5批次共计 300 万剂疫苗和3400多万剂疫苗半成品,支持印尼建设东南亚疫苗生产中心。中方正同印尼探讨建立健康码互认安排,以促进双方人员安全有序往来。 中印尼双边关系稳步向前发展也为领区和中国的合作交流创造了广阔机遇。到访巴厘岛中国游客从2015年的50多万人次增至2017年的130多万,自2017年起连续三年成为巴厘岛最主要外国客源。云南、海南、宁夏、漯河等相继与领区各省市建立了友省和友城关系,地方务实合作不断深化。领区高校、媒体、宗教 、旅游等各界人士与国内同行互访交流频繁,增进了两国人民的理解与沟通。中国华电集团、中国建筑集团、中国能源建设集团云南火电公司等积极参与领区各领域建设,有力推动当地经济发展和民生改善。我上周参加了乌达雅纳大学与中国高校合建的旅游孔子学院揭牌仪式,见证了双方文化教育合作又一重要平台的启用。近期我将与领区三省高层视频交谈,共商合作之计。这些都是两国友好交往不断走深走实的生动缩影,也将为领区对华合作不断向前发展注入源源动力。 中国和印尼同为发展中大国和新兴经济体代表,双方有着广泛共同利益和相近发展理念。两国及时加强战略沟通、深化互利合作,不仅对两国各自发展具有重要意义,对地区和全球也产生积极影响。中方愿同印尼一道,遵循两国元首指引的方向,继续深化战略对接,强化务实合作,支持多边主义,加强双方在地区和国际事务中的协调配合,为后疫情时期亚洲和全球的稳定和发展贡献更多力量,体现更多担当。 回顾过去,我们对两国合作成果感到自豪。展望未来,我们对两国关系的美好前景充满信心。今年是中国“十四五”规划开局之年,也是全面建设社会主义现代化国家新征程开启之年。站在新的历史起点上,中国驻登巴萨总领馆愿与领区各界携手努力,继续深化中印尼地方合作交流,共同谱写两国友谊新篇章,为两国和两国人民带来更多福祉。

五洲客家音 四海桑梓情
——广东省客属海外联谊会成立三十周年有感

2020年12月13日,广东省客属海外联谊会(下称“广东省客联”)成立三十周年纪念大会暨第七届理事会就职仪式在广州东方宾馆召开。全国人大常委会华侨委员会原副主任委员、广东省原省长黄华华,广东省委原副书记、广东省潮人海外联谊会会长蔡东士,广州市原市长、广东省广府人海外联谊会创会会长黎子流以及来自香港客属总会、澳门客属社团总会和全国客属社团代表共约550人出席了大会。 新当选的会长系已故香港著名爱国实业家曾宪梓先生之子、全国政协委员、广东省侨联兼职副主席曾智明,他在大会上代表广东省客联致欢迎辞。印尼《国际日报》集团主席、海外客属社团代表熊德龙和中国国民党中常委委员、世界客属总会理事长、台湾地区客属社团代表范成连视频致辞,全国政协委员、港澳地区客属社团代表梁亮胜及内地客属社团代表北京客家联谊会会长王建都等到会致辞。大会进行期间,还举行了(广州)第五届世界客属青年大会的推介活动,来自全球五大洲六十余名各界热心客属青年被推选为客青大会公益推广大使,并以此助力讲好客青故事,讲好祖国故事。 客家民系与广东客家人 客家民系是汉民系的分支之一,在东晋永嘉之乱、唐安史之乱、宋靖康之难等造成的中原南下定居闽粤赣等区域,后再进一步远渡重洋,旅居海外的汉族移民。据粗略统计,目前全球客属人数已达1.2亿人,分布于全球近80多个国家和地区。其中中国内地客家人人数最多的地区是广东省,接近3000万人。中国台湾地区次之,接近六百万人,中国香港地区排第三,约有200万人。而海外国家客家人人数最多的是印尼,约有500万人。其次是马来西亚,约有180万人。新加坡及泰国排第三,各有约50万人。总体而言,客属海外华人华侨总人数约在1000万左右,其中从广东原籍移民海外的客属人士占了6成以上。有“世界客都”之称的梅州,“客家古都”之称的河源以及“客家侨都”之称的惠州都在广东,深圳市的原住民绝大多数也都是客属人士。因此,广东亦有世界客家中心之称。 重教崇文,爱国爱乡是客家民系最重要的特征之一。自清末以来,祖籍广东的客家人中涌现出了包括洪秀全、张弼士、何子渊、黄遵宪、丘逢甲、孙中山、廖仲恺、叶挺、叶剑英、谢晋元、曾宪梓、田家炳等杰出民族英烈,还有多个海外国家领导人和著名侨领,如兰芳共和国元首罗芳伯、“吉隆坡王”叶亚来、圭亚那首任总统钟亚瑟、苏里南前总统陈亚先、泰国前总理他信及英拉兄妹、阿披实、新加坡领导人李光耀、李显龙父子等一批批客家精英。 在2000年11月19~21日福建省龙岩市举办的第十六届世界客属恳亲大会上,国家主席、时任福建省省长习近平在大会开幕式上就如此深情评论客家:五洲客家音,四海桑梓情。 广东省客联:一个成立于特殊时期的侨界综合性民间社团 上世纪80年代,为满足客属海外华人华侨的爱国爱乡热忱,在一批客属老领导的支持下,广东省客属海外联谊会于1989年12月成立,成为广东省归国华侨联合会直接主管的民间团体之一。由当时的印尼客属归侨、东江纵队原司令员、开国少将、国家交通部原部长曾生任创会会长。 最初的时候,广东省客联与设在广州市侨光路的广东省侨联一起,并借用其中一间办公用房。在广东省侨联搬迁至新的办公大楼之后,广东省客联办公成本增加,为节省开支,便搬到广州市越秀区一个由客属归侨提供的免费小商铺办公。直到十五年前,才重新迁入现址,与广东省侨联一起,在新建的办公大楼一起办公。 出好“侨”牌,主动协助世客会首入祖国内地举办 1971年发端于香港的世界客属恳亲大会(简称“世客会”),是全球海外联系最广、影响力最大的华人盛会之一,但上世纪九十年代之前从未在祖国内地举办过。经精心策划,刚成立的广东省客联首先组团出席了1990年在马来西亚举办的第十届世客会,并与梅州市有关部门一起,积极游说大会组委会,最终成功协助广东梅州竞得了1994年第十二届世客会举办权。自此之后,从未在祖国内地举办过的世客会开始打开内地大门,并先后在福建龙岩、江西赣州、河南郑州、四川成都、陕西西安、广东河源、广西北海、福建三明、河南开封等城市举办,时任党和国家领导人谢非、叶选平、王兆国、刘延东、罗豪才、汪洋、孟建柱、中国国民党主席吴伯雄等均曾分别出席,世客会也成了改革开放之后世界读懂中国,中国走向世界的重要民间桥梁之一。 成立三十年以来,广东省客联以“主动走出去”和“热情请进来”的方式,加强与港澳地区以及海外客属社团和客属人士的交流联谊,先后走访了香港、澳门近十个知名客属社团,访问了马来西亚、新加坡、泰国、印尼、汶莱、美国、加拿大、英国、荷兰、比利时等十数个海外国家知名客属总会、会馆。与此同时,广东省客联还接待了来自东南亚、非洲、澳洲、美洲、欧洲三十余个国家以及港澳地区知名客属社团代表团到访。 广东省客联还组织和参加了世界客属(福建)石壁祖地祭祖大典、河南郑州及印尼雅加达举办的世界嘉应同乡联谊大会、历届世界客属青年大会、第十至三十届世界客属恳亲大会、历届世界客商大会、泰国世界同乡联谊大会、世粤联会、马来西亚沙巴州”天穿日”及澳门客家文化节等联谊交流活动,在梅州市大埔县西河镇北塘红军小学的中英夏令营和韶关市始兴县隘子镇满堂客家围屋分别设立了“海外联谊交流基地”和“客家文化交流基地”。 此外,广东省客联从2015年起连续联合主办了多届世界华裔小姐大赛,还协办了第三、四届世界客青大会,取得了(广州)第五届世界客青大会主办权。 打好“台”球,积极促进海峡两岸客属乡亲之间的民间往来 广东省客联以传承客家文化为纽带,以各种形式加强与台湾民间主要客属社团之间的交流和联谊。如2006年及2015年曾两次各组织二十余人的代表团出席在台湾苗栗及新竹举办的第二十五届和第二十八届世客会,拜访了世界客属总会会长、中国国民党荣誉主席吴伯雄。2016年还就举办“两岸客家高峰论坛”事宜专程到台北拜访中华客家文经交流协会,与中国国民党元老饶颖奇、刘盛良及新锐江启臣(现任中国国民党主席)进行了深入交流。 台湾客属社团积极响应,主动参与与广东省客联之间的互动。其中,时任台湾客家商会会长徐享昆一行及台湾新竹公共交流事务协会理事长张绍琴一行还分别于2018年和2019年到广东省客联交流。吴伯雄先生为广东省客联2018年年会及三十周年纪念大会发来贺电及题词,世界客属总会理事长范成连则专门为这次大会录制了以“两岸一家亲,中华盼团圆”为主题的讲话视频。 主创两套客家文化珍品,展示凝聚客属家国情怀 从2005年开始,在广东省客联黄浩会长领导下,由著名学者谭元亨教授担任主编, 与来自中大、华工、华师、暨大、广东外语外贸大学等机构30多名教授、学者合作,历时4年撰写出版了《广东客家史》。它是我国第一部省一级的民系史史书,史书分上下两卷,共约150万字,并配有大量相关的原始图片资料,其内容包括广东客家源流、历史和地理,以及客家思想演进史、民俗史、文学史、方言史、姓氏史等各个方面,不仅具有全面性、系统性、条理性,还在多个领域有所突破和创新。 除此之外,自2000年以来,广东省客联下设的文化艺术委开展了一系列以传承客家文化为主题的书画艺术活动。2014年,广东省客联发起成立了广东客家书画院,为广大客家籍书画家提供了一个良好艺术交流平台。2017年,叶剑英元帅诞辰120周年之际,恰逢第三届世界客属青年大会在澳门隆重举行,广东省客联、广东客家书画院与组委会共同举办了“中华民族伟大复兴与叶剑英史迹展”书画巡回及图片史迹展等活动,以此宣传叶帅事迹,传承客家文化,弘扬客家精神。 成立百师公益服务团,倾情助力客属地区发展 2017年初,广东省客联独树一帜,在广东民间社团中率先发起并成立了以客属律师、医师、会计师、农艺师、设计师、工程师、体艺界人士等专业人士为主的广东省客联百师公益服务团(亦称“客家百师智库”,简称“客联百师团”)。自成立至今, 客联百师团组织各行业的多名专家,连续三年前往梅州梅县、揭阳揭西、韶关始兴等客属地区为当地群众开展“客联客家”公益联动活动。除了捐赠价值达数百万元的药物和款项之外,还举行大型义诊、免费法律咨询、公益支农、爱国主义主题宣讲及足球公益义教。迄今为止,线下服务直接受益群众逾达3千人,线上则以《百师(公益)系列讲堂》的方式服务群众逾10万人,取得了良好的社会效果。 广东省客联积极响应省委省政府振兴粤东西北发展战略的号召,曾先后于2009、2014、2016年前往兴宁、五华、河源开展招商引资、专家咨询、现场调研等多种形式为客属老苏区社会经济发展献计献策、出智出力。尤其是2019年3月11日-17日全国两会进行期间,客联百师团(客家百师智库)联合广东省政府参事室及广东省社科院十余位专家组成粤闽赣客振兴发展考察调研团,一同前往梅州、龙岩、赣州三地政府及基层相关单位,采取现场走访与座谈交流相结合的方式,开展为期七天的对原中央苏区经济振兴发展情况的专题调研活动。 广东省客联教育扶助基金管理委员会(广东省客联公益基金会前身)自2007年以来,便从社会各界募得400余万元善款用于扶助客属老区的扶贫项目、修建学校、奖学奖教、青少年书画比赛,贫困家庭生活 。2012年3月,客联教育扶助基金为电影《孝女彩金》的主角原型彭彩金颁发了2万元奖学金,奖励这位品学兼优、孝敬父母的客家妹,以此来弘扬客家精神。2011年7月在纪念建党九十周年之际,客联教育扶助基金管理委员会携“广州八一艺术团”走进五华、大埔和饶平原中央苏区开展巡回慰问演出活动,同时向其中两个贫困县捐资数十万元助学,受到老苏区人民的广泛好评。 2018年,正式注册成立的广东省客联公益基金会积极参与扶贫、脱贫攻坚工作,捐赠40万元资助揭阳市惠来县山栗村光伏电站项目,切实解决地方民生工作,助力乡村振兴。2020年春节抗击疫情期间,广东省客联和广东省客联公益基金会共同发动海内外客属爱心企业和人士捐赠物资和款项,两会会员通过两会平台直接认捐的数额已逾60万元人民币,而通过其他渠道捐赠给武汉的款物合计共值人民币约1200万元。 2018年8月,第十次全国归侨侨眷代表大会上,因出色的工作表现,广东省客联荣获由全国侨联授予的“全国侨联系统先进组织”称号。广东省客联顾问曾添贵、曹金祥、王文康分别荣获“全国侨联系统先进个人”、“全国归侨侨眷先进个人”称号。 三十之后:以客青大会为平台讲好全球人类命运共同体故事 展望未来,走上而立之年的广东省客联组成了新的班子,成功举办了成立三十周年纪念大会,同时也将迎来举办第五届世界客属青年大会等新的更高的挑战。未来两年内将在广州举行的第五届世界客属青年大会,将由广东省客联承办。其内容将包括《我的老家与新家》海外客青摄影展、世界客青足球友谊赛、优秀客青颁奖典礼、客青创业论坛、优秀客商与客青代表圆桌分享会、客青讲客语大赛、客家院士与客青博士对话会及“客青之夜”联欢晚会等精彩环节。 青年是一个民系乃至国家和民族的未来和希望,广东省客联期望能集民间社团之力量,利用举办第五次世界客青大会之机,推动全球客属社团共同设立世界客属青年发展公益基金,以此来表彰和激励全球优秀客青。并且,还将以每两至三年在全球各地轮流举办的世界客青大会为抓手,与遍布全球的客属青年尤其是逾亿客属乡亲一起,讲好客青与祖国的故事,讲好携手构建人类命运共同体的故事,为推动客属地区与港澳台同胞和海外华侨华人的交流合作牵线搭桥,为促进客属地区社会经济振兴和发展,维护港澳稳定、繁荣,促进祖国统一大业和实现中华民族伟大复兴的中国梦作出积极贡献。 作者:钟闻东(广东省侨联常委,律师,广东省客联执行会长兼秘书长)

印尼旅游创意部长为亚洲首家安达仕酒店正式揭牌
桑迪阿加:如果选择在巴厘岛退休想定居沙努

【本报讯】2021年4月9日晚,印尼旅游经济创意部长桑迪阿加(Sandiago Uno )、巴厘旅游局局长Ida Bagus Agung Partha Adnyana,沙努发展协会Ida Bagus Gede Sidharta Putra先生,日本、印度、英国总领事及各国荣誉领事等出席了安达仕酒店的揭牌仪式。 桑迪阿加部长提到未来巴厘岛旅游需向以吸引更多”以质为本”的游客,并且在酒店建设上也更要注重可持续发展。他补充说道,在未来推动巴厘旅游行业中需海纳百川更多政商各界的意见和建议来共同来推动未来的旅游业发展。 亚洲首家安达仕酒店为凯悦集团下的奢华品牌,将继续为宾客提供全新的沉浸式方式来重新发现巴厘。设计采用巴厘岛华人商业和居住两层的老屋结构,即”底楼开店,二楼居住”的结构理念,并且使用沙努传统独特的红砖片瓦打造中国元素的钱币结构,无处不在透露着中国元素。 最后,经济部长谈到以”世界日出”为名的沙努深受世界游客,尤其极其长期居住及家庭式的旅居者的青睐。如果一定要让他选择在巴厘岛某个区域且仅一个地区退休,他会选择沙努。 本报记者 叶露

总统在 D-8 峰会上发表讲话
鼓励公平分配疫苗 推动全球经济复苏

        (本报讯)佐科维总统周四(8/4)在发展中八国集团(D-8)第十届高峰会议上发表讲话。 佐科维总统在讲话中强调,首先,D-8必须继续鼓励公平获得新冠疫苗。疫苗供应和负担能力是摆脱新冠危机的关键,但今天我们仍看到疫苗民族主义在增加。我们必须拒绝这一点,我们必须支持多边疫苗。         佐科维说,在大流行期间,新冠疫苗是全球公共产品。世界需要团结起来为所有人生产和分配疫苗。这意味着世界必须能够将其生产能力提高一倍。对疫苗的生产和分配不应有任何限制。         佐科维说,在此事上D-8可以发挥作用,提高生产能力,提高产量,鼓励人们平等分配疫苗,并鼓励技术转让。         他还说,包括印尼在内的许多国家正在发展自己的疫苗生产。因此,D-8必须在新冠疫苗的开发和生产中开放合作。         其次,佐科维说,D-8必须为全球经济复苏做出贡献。随着成员国之间的贸易潜力超过1.5万亿美元,我相信D-8将能为全球经济复苏做出巨大贡献。         必须鼓励D-8内部跨国贸易便利化和贸易壁垒最小化,加大D-8成员国之间的内部贸易是关键。他解释说,这将成为经济增长的引擎。         第三,D-8国家必须发展数字技术。佐科维说,数字化,人工智能,计算能力,大数据和数据分析已经催生了新的突破,并已成为未来经济发展的趋势。为此,他鼓励D-8利用这项技术为每个成员国的人民谋福利。         D-8组​​织成立于1997年6月15日。成立该组织的目的是在伊斯兰合作组织中收集穆斯林人口众多的国家的经济实力。         这次首脑会议的召开恰逢D-8成立24周年。出席这次峰会的D-8成员国是孟加拉国,印度尼西亚,伊朗,马来西亚,埃及,巴基斯坦,土耳其和尼日利亚。(Irw)

处理 BLBI 案工作队成立
马福说明总统发出指令的来龙去脉

        (本报讯)政法安统筹部长马福透露,佐科维总统处理了一个追讨国家应收款项的工作队。下称BLBI(央行援金)工作队。         该工作组的成立是基于2021年第6号总值指令(关于处理BLBI基金的国家应收款项工作队),该法案于2021年4月6日签署。工作队的任务是收集和处理所有担保资产,使之成为国有资产。         马福周四(8/4)在其官方网站@mohmahfudmd说明,2021年4月6日,总统发布了2021年第6号总值指令,其内容是关于成立处理BLBI央行援金案的工作队。         马福解释说,该工作队由五位部长以及总检察长布哈努丁(ST Burhanuddin)和总警长里斯提约(Listyo Sigit Prabowo)担任领导人。         上述总统指令是在肃贪委对BLBI案嫌疑犯发出中止调查令(SP3)后发布的。 马福强调说,现在政府将追查和收回应归还给国家的所有BLBI资产,因为与BLBI案有关的民事债务超过了108万亿盾。         此外,马福认为肃贪委对林德祥和吴玉莲发出终止调查令是基于最高法院宣布当时的国家银行重组机构(BPPN)负责人Syafruddin Arsyad Tumenggung无罪,因为法官认为Syafruddin涉及的不是刑事案件,而是民事案件。         马福阐明,肃贪委把Syafruddin定为嫌疑犯,被地方法院判处13年徒刑,并处以7亿盾罚款,而高等法院重审后加重刑罚,判处Syafruddin 15年徒刑,并处以10亿盾罚款。         马福说,肃贪委提请最高法院进行复审,但被拒绝了。由于此案的三名罪嫌是打包审理的,因此,相关的嫌疑犯获得无罪释放。(Irw)

劳工部将公布节日补贴金规定
允许某些领域或企业可分期支付劳工的 THR

        【本报讯】劳工部劳动社会保障和工业关系辅导总署工资事务主任狄娜儿(Dinar Titus Jogaswitani)4月9日在雅加达表示,劳工部在下周或4月12日将宣布有关宗教节日补贴金(THR)的规定,肯定的是今年与去年的规定有所不同,其中一项是可允许某些领域或企业向劳工分期支付THR。         尽管如此,其它领域或企业仍然必须向属下劳工全额支付今年的节日补贴金。目前,劳工部正在起草的阶段中,内容方面看来有所变动。         此前,经济统筹部秘书苏西威佐诺(Susiwijono Moegiarso)参加会议后曾表示,政府规定所有私企必须要全额支付今年的节日补贴金,这是因为政府在新冠病毒大流行期间,已向私企推出了很多的税务优惠政策。         经济统筹部长艾朗卡·哈达托(Airlangga Hartarto)也估计,今年私企要向员工支付的节日补贴金,市场资金周转总额料会达到215万亿盾。         艾朗卡部长希望,在今年的解禁节期间,节日补贴金将大幅提升人们的消费能力,如果人们的消费能力大增,将对经济产生积极影响,因为人们的消费在国内生产总值方面占了很重要的地位。(Sm)  

人民代表议会:有关合并组建新部门的总统令今日一致通过

人民代表议会:有关合并组建新部门的总统令今日一致通

(本报讯)据相关消息,在今天(9/4)进行的人民代表议会(DPR RI)全体会议上,正式通过了关于组建新部门的第R-14/Pres/03/2021号总统令。 另请阅读:印尼洪灾已致165人死亡 总统佐科赴现场勘灾 两个被重新组建的部门分别为:由【研究、科技/高等教育部(Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan)】和【教育与文化部(Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan)】合并而成的——【教育、文化/科技研究部(Kementerian Pendidikan, Kebudayaan dan Ristek)】和【工作岗位发现与创造部(Kementerian Investasi dan Penciptaan Lapangan Kerja)】。 另请阅读:国家图书馆副馆长:必须将“扫盲”转化为生产活动 在会议上,人民代表议会副会长苏夫米(Sufmi Dasco Ahmad)在就该总统令向议员们提问时,大家一致表决通过。本次全体会议共有288人参加,其中56人来到现场,232人通过线上参与。 (伊森)   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯,请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia

第九届中国电子信息博览会在深圳开幕

    中新社深圳4月9日电 (陈文马熙茹)第九届中国电子信息博览会9日在深圳会展中心开幕。博览会以“创新驱动高质量发展”为主题,展示5G、集成电路、人工智能、超高清显示、智能制造、智慧家庭等新一代信息通信技术的最新成果和未来发展趋势。   本届博览会共设置九大展馆、20个专业展区,全方位呈现包括智慧家庭、5G+物联网、智能网联汽车、网信产业、工业互联网、集成电路、新型显示、大数据存储、基础电子元器件等代表电子信息产业未来发展的核心内容。展会面积10万多平方米,展商1500多家,比上届增加300余家。   深圳市市长陈如桂表示,深圳作为全球电子信息产业的研发、制造、出口的重要基地,积极推动产业数字化、数字产业化,大力发展数字制造、智能制造、高端制造,发展工业互联网,努力打造国际一流的智慧城市,加快建设数字经济、数字社会、数字政府,全面推动电子信息产业迭代升级,着力以数字化转型整体驱动生产方式、生活方式和治理方式的变革,促进经济社会高质量发展。   去年,深圳地区生产总值约2.8万亿元(人民币,下同),比上年增长3.1%,以战略新兴产业为代表的新经济占深圳GDP的比重超过60%,特别是电子信息产业已经成为引领深圳经济高质量发展的重要引擎。目前,深圳的电子信息产业规模约占全球的十分之一,占全国的五分之一,去年深圳率先在全球实现了5G独立组网全覆盖,这将推动更多技术创新、产业创新、应用创新和服务创新,为未来发展增添新的动力。   工业和信息化部电子信息司司长乔跃山表示,2020年,全国规模以上电子信息制造业增加值同比增长7.7%,高于规上工业增加值增速4.9个百分点,实现营业收入12.1万亿元,同比增长8.3%,占工业营业收入比重达到11.4%,产业地位不断凸显。同时,在集成电路、新型显示、5G、人工智能等领域,技术创新密集涌现,超高清视频、虚拟现实、先进计算等领域发展步伐进一步加快,信息技术与实体经济的融合提升。   博览会现场,创维展区展出最新的5G+智能人居系统、5G+8K全产业链、88英寸8KOLED电视、首台OLED变形电视、4KOLED显示器系列、冰丝蓝全套智能家电等5G、AI技术的运用赋能创新科技成果。   参展商TCL工作人员介绍,“灵悉C12全套系AI家电”是TCL基于AIxIoT战略打造的全屋智慧家电解决方案。在“外显内芯,屏连万物”的产品逻辑下,覆盖了智屏、空调、冰箱、洗衣机、集成灶、智能锁、Mini智屏开关等全套产品。这套灵悉套系产品中的“大屏担当”—TCLC12量子点MiniLED智屏获得了本届电子博览会金奖,不久前,这款产品还获得AWE最高奖艾普兰金奖。   展会期间还将举办50多场技术峰会和行业研讨会。

联合国特使抵达曼谷盼与缅甸军政府进行会谈遭拒

    据联合早报讯,联合国缅甸问题特使伯格纳周五(4月9日)抵达泰国首都曼谷,盼与缅甸军政府进行会谈,遭到军政府婉拒。 路透社报道,伯格纳在社交媒体推特上写道:“为了进行会谈刚抵达曼谷。很遗憾缅甸政府军昨天告诉我,它们仍未准备好接待我。我随时准备好进行对话。暴力永远无法达成和平并且可持续的解决方案。” 伯格纳即将展开亚洲之旅,希望通过外交努力解决缅甸危机。她的第一站是泰国,之后续程前往与缅甸军方素有往来的中国。 联合国发言人早前表示,伯格纳希望能与缅甸军方领导面对面会谈,她也期望能到访亚细安成员国。

WhatsApp
LOGO 2
LOGO 2