July 21, 2021

        （本报讯）佐科维总统周二（20/7）通过他的官方Instagram帐户@jokowi祝贺伊斯兰教历1442年宰牲节，他希望印尼人民免于一切灾难。         佐科维说，宰牲节快乐，愿伟大的真主永远保护印尼人民免受一切伤害。并把祂的恩典和礼物赐予我们。         佐科维接着说，当前的新冠疫情是一个非常艰难而真实的考验。然而，印尼人民可望顺利渡过这一切。我们可以通过牺牲奉献、团结和努力来度过难关。         此前，佐科维总统表示，纪念2021年宰牲节是在新冠病毒大流行的情况下进行的。然而，佐科维希望这个宰牲节不会降低我们对真主表达感激之情的庄严。         佐科维在宰牲节前夕（19/7晚上）举行的视频发布会上说，我们通过遵守卫生规则简单地纪念今年的宰牲节。然而，这并没有减少我们向真主表达感激和所有赞美的庄严。         佐科维接着说，纪念宰牲节包含崇高的信息，包括牺牲奉献和人道主义精神的信息。         面对在像今天这样的大流行病，我们需要愿意做出更大的牺牲。牺牲个人利益，将社区和他人的利益放在首位。         佐科维补充说，我们本着穆斯林兄弟情谊、民族兄弟情谊和人类兄弟情谊加强团结，将能够倍增我们的能量，聚集乐观的力量，使我们共同崛起。         又讯，国会议长普安·马哈拉尼要求公众牺牲个人的部分时间和利益，为克服新冠病毒大流行作出奉献。         普安在周一（19/7）晚上举行的2021年宰牲节纪念会上说，来吧，让我们牺牲我们的部分时间，部分乐趣和一点自由，这样病毒的传播就可以立即得到控制。         宰牲节的本质是为了更大的利益而牺牲生活中的部分东西。我们也可以通过降低自我和个人利益来共同努力使印尼摆脱大流行病的风暴。（Irw）

     「小时候发烧都是喝椰子水退烧，医师啊！明天去注疫苗可以喝吗？」最近正值接种疫苗时期，为了抵挡疫苗带来的副作用，兴起一股椰子水风潮，中医师表示，若出现发烧不适等症状，除了喝椰子水外，多喝水、适度休息、视情况就医还是比较重要。        扶原中医云林总院长郭大维在脸书粉专「郭大维中医师」发文指出，椰子水是爱好运动健身人的绝佳运动饮料，它有超低的热量，比起其他添加人工配料的运动饮料，天然椰子水对身体的负担更少，更健康，且富含有钾、钠、钙、镁等矿物质。        郭大维表示，以中医角度来看，椰子水味甘，性微凉，无毒。入心脾胃经，有清解暑热、生津止渴、清凉利尿、驱风散热之效。适度饮用对有发烧症状者，确实可适时的补充电解质进而达到降温退烧作用。        但郭大维提醒，其实接种疫苗后，大量喝水、做适度休息、补充维生素C才是上策，而有任何身体不适还是请大家要找医师看诊，中医在新冠疫苗注射后遗症的确可以起到相当好的疗效，正因为是「量身订制」更能帮助「个体差异」引起的诸多疫苗不适症状。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

 香港中通社7月20日电（香港中通社记者 叶永成）最早在印度发现的德尔塔（Delta）变异新冠病毒现已成为印尼的主要传播病毒，根据路透社数据追踪系统最新的七天平均值，印尼的单日新增确诊新冠病例现为全球最高，其新增死亡病例数仅次于巴西。有专家指出，印尼几乎成为世界疫情的“震中”。 印尼当地时间20日通报，19日新增34257起新冠病毒确诊病例，累计确诊病例超过291万起。单日新增1338起死亡病例，再次创下单日新高纪录，累计死亡已经达74920人。 据新加坡《联合早报》20日报道，印尼在连续四天单日新增确诊破5万例后，18日和19日出现回落，但不少医学专家们认为印尼的实际病例数据被严重低估了。印尼人口总数约2.7亿，超过1%的印尼人感染了新冠病毒，看似占比不多，但上周末发布的一项调查结果显示，雅加达近半数居民可能已染疫，这比官方数据多了12倍。 据英国《卫报》18日报道，印尼是全球新冠病毒检测最为薄弱的国家之一，自疫情暴发以来，平均每1000人只进行了55.89次检测，而印度的检测率是每 1000 人检测 318.86次。 澳大利亚格里菲斯大学印尼籍流行病学专家布迪曼指出：“目前亚洲（疫情）的震中在印尼，但若我们拥有更高的检测能力，确诊病例就可能更多，印尼就可能是世界疫情的中心。” 印尼副总统马鲁夫呼吁伊斯兰教组织在20日开始的古尔邦节（又称宰牲节），遵守防疫规定，严防助长新冠传播，促请教徒在过节时仍要严格防疫。 可是，印尼调查研究所于6月下旬、疫情急转直下之前进行了一项民调，结果显示民众对印尼总统佐科·维多多抗击疫情领导力的信任度从2月份的56.5%滑落到43%。 美国有线电视新闻网（CNN）的分析报道指出，印尼去年大致上成功将疫情控制下来，不过到了今年6月，即伊斯兰教盛大节日开斋节之后，大批民工陆续从全国各地返回雅加达的各类车辆多达100万辆。如此之高的人员流动率打开了德尔塔病毒的传播通道，雅加达很快就成为印尼疫情的重灾区。 红十字会与红新月会国际联合会警告，印尼“正处于新冠病毒灾难的边缘”。每日新增病例持续大幅递增，医院不堪负荷。世界卫生组织近期一份报告就印尼疫情写道：“在缺乏适当测试的情况下，（印尼）很多省份无法及时将确诊病例隔离。” 印尼卫生部长布迪将节后确诊病例急剧增多，归咎于传染力和毒性都更强的德尔塔毒株活跃。7月10日，人口集中的爪哇岛和峇厘岛全面实施封城令时，每日新增病例已超过3万起。专家指出，印尼如今是在承受没有及时封城的后果。 据统计，在印尼肆虐的四种新冠病毒新变种中，来自印度的德尔塔变种病毒最危险，传染性高达97%。其后分别为：伽马（来自巴西）、阿尔法（来自英国）和贝塔（来自南非）。 印尼抗疫失效的另一因素在于不实信息四传。例如社交媒体WhatsApp连月来散布着有关接种疫苗会导致重病甚至死亡的假消息，致使更多人不愿接种疫苗，全国接种率目前不到6%。 不幸的是，印尼当前危机与印度前不久经历的第二波疫情极为相似，例如医用氧气严重短缺、病人在人满为患的医院之间来回寻求治疗。 “希望工程”印尼执行理事拉玛特说：“病人在医院外头等候，有人病逝了，他们才有机会入院……印尼的第二波疫情还没到顶峰。”

   【本报讯】李德美水上医疗船重建筹善款，截止7月19日已达391亿余盾。李德美医生当年创建的“李德美医生水上医疗船”（dr. Lie Dharmawan RSA），6月16日在执行任务时，于西努沙登加拉省比马（Bima）水域触礁沉没。 伴随着此次灾难的通报及本报的报道，各种支持也纷纷涌现，以帮助实现建造水上医疗船“dr. Lie Dharmawan II”，以替代沉没的船只。目前的捐款数额已经超过建造新船的估计成本目标。 李德美医生说，新的水上医疗船的服务将更加完善，以应对新冠状病毒疫情。Doctor SHARE团队目前还在探索相关专业知识支持和医疗设备配制，预计造船准备工作将于2021年7月完成，建造时间可能在8月开始。

　【本报讯】2021年7月17日（星期六）至18日（星期日），雅加达北区巴德巴岸（Pademangan）“林德纯活动之家”（Gerakan Rumah Aspirasi Darmadi Durianto Darmadi Durianto“GRADD”) 与巴德巴岸民众卫生中心合作，为巴德巴岸及周边地区的居民接种疫苗。国会议员来自斗争民主党，国家住宅基金会的建设者，林德纯（Darmadi Durianto）促成了该疫苗接种活动，旨在增加群体疫苗接种，加速政府的疫苗接种计划。 年龄在12-59岁的疫苗接种在雅加达北区，西巴德巴岸乡Hidup Baru街RT 010/02，02居委会（RW 02）办公室进行。 筹委主席兼组织者丽达表示，疫苗接种活动针对1000名参与者，每天500名参与者，同时邀全社区民众参与疫苗接种，以避免新冠病毒的传播，因为新冠疫情大流行还知道什么时候才结束。 在另一场合，国会议员林德纯说，“我们支持政府每天接种100万剂疫苗的国家疫苗接种计划，以便我们能够实现社区免疫，因此我们将继续开展这项疫苗接种活动。” 在Bumi Raya和当地保安人员支持下，实施进展顺利，并得到了来自巴德巴岸社区卫生中心的4名医生和4名护士的协助。 记者Bam/HK 1212岁以上少儿接受疫苗接种岁以上少儿接受疫苗接种 保安人员协助维持治安 家庭主妇和18岁以上　疫苗接种者 家庭主妇接受疫苗接种

        （本报讯）印尼海军与搜救队仍在西加省海域，联合搜寻及救援遇到海难的17艘船只。         海军第一司令部司令阿卜杜尔·拉西特（Abdul Rasyid）海军少将于7月20日表示，海军与搜救队联合搜寻上述17艘遇难船只已进入第6天，如今获悉已有6人丧生。         拉西特说：“有2名幸存者，都是渔船的船员，他们分别是来自坤甸的阿里斯（Aris/27岁）及双溪甲甲（Sungai Kakap）的毛拉纳（Maulana/20岁）。其他丧生者已移送至联合搜救队指挥站作进一步处理。”         拉西特强调，海军与搜救队将出动最好的海军人员及防御设备进行全面搜救工作。他说：“海军将尽力再进行搜救工作，以支持国家搜救机构（Basarnas）的联合搜救队工作。”         总的来说，直至第7天的搜救活动为止，联合搜救队已发现83名幸存者及31人丧生。         迄今为止，搜救队仍在继续进行搜救，我国海军出动了2艘军舰在西加省海域搜寻沉船及船民的下落。该2艘军舰分别为Usman 359号及Kerambit-627号，后来由于原本是Clurit-641号执行搜救工作的军舰必须返回边境及实行维护领土主权的任务，才由Usman 359号军舰代替搜救工作。         印尼海军也为加强搜救活动出动了2架分别为CN235 型及Cassa P-8203型海事巡逻飞机，这2架飞机具有巡视海事违法行径的作用。         如悉，西加省海域于7月13日及14日连续两天出现飓风，导致17艘船只失踪，其中有14艘渔船，2艘拖船及1艘游艇，估计共有138人。（Ing）

        （本报讯）佐科维总统于7月20日晚上通过总统府YT频道召开的记者会上宣称，政府决定把紧急社区活动限制（PPKM）措施延长至7月25日。         佐科维总统表示，政府从7月3日开始实施紧急PPKM措施，这是经过“两难选择”才下达的决定，主要的目的是要遏制新冠病毒大流行，同时又考虑到不可过于沉重打击实业经济的发展，影响到我国中小微业的生存。他说：“我们首次实施的紧急PPKM于20日结束，但考虑到当前疫情仍然严峻，因此政府决定再延长至25日。”         他补充说：“政府将于26日作出进一步评估，如果在未来五天的疫情有所缓和，当局可酌量或分阶段宽松限制。”         较早时，爪哇巴厘岛紧急社区活动限制（PPKM）措施统筹人卢虎强调，在处理新冠病毒大流行的每一项决策中，政府始终让利益相关者参与，包括来自印尼各个校区和地区的学者在内。         卢虎周二（20/7）在雅加达举行的视频讨论会中说，我们听取了很多人的意见，包括印尼大学医学系、医学专业协会、艾朗卡大学、卡加玛达大学和其他机构的教授的意见。         他强调，在当前形势下，有几件事普遍需要公众或更广泛的社会了解和理解。第一个与处理需要社区支持的上游有关。这是实施健康协议的关键。         在目前情况下，有些事情通常需要公众或更广泛的社区了解和理解。首先与疫情的上游处理有关，这是执行健康规则的关键，需要得到社区的支持。         卢虎希望社区参与支持政府。至少 60% 的社区遵守卫生规则，以便可以立即控制病毒的扩散。他说，人们是否遵守卫生规则，我不要求100%，只要达到60%，已经很不错。         其次与氧气、医药和卫生工作者、床位和疫苗接种的需求和实现有关。关于医院的需求，政府已经能够为这些需求做好准备。雅加达有3500张病床可供新冠患者使用。现在所有大城市我们都在建造隔离场所和ICU加护病房。         关于药品，卢虎坦言，这个月库存有点问题。因为Biofarma公司在1个月内只能生产2200万剂。但从下个月开始，可以达到每个月5000万剂。         他补充说，最重要的是，现在有一个delta变体，所以我们准备好面对这种动态。         卢虎强调，政府将继续尽最大努力，以最好的方式应对这一流行病。他希望各方参与并帮助政府，并邀请公众遵守卫生规则。         另外，新加坡南洋理工大学 (NTU) 的灾害社会学专家Sulfikar Amir周二（20/7）对罗盘网说，需要继续加强紧急PPKM，但在实施方面仍有许多事情需要改进，这种紧急PPKM必须继续，甚至收紧，而不是缓解。         此外，Sulfikar强调了尚未达到目标的新冠病毒检查或测试的数量。与此同时，紧急PPKM统筹人卢虎曾经将测试目标定为每天50万个样本。         Sulfikar对在紧急PPKM结束时标本数量不足表示遗憾。（Irw）