September 7, 2021

中国银行积极参与印尼与中国双边本币结算机制(LCS)
中银香港雅加达分行首日完成多笔本币兑换及汇款业务

【本报讯】印度尼西亚银行及中国人民银行昨(9月6日)宣布正式启动中国与印尼双边本币结算机制(Local Currency Settlement,简称LCS),开创了两国货币合作的新阶段。中国银行及中银香港雅加达分行分别获两国央行委任为中国境内及印尼境内特许交叉货币做市商(Appointed Cross Currency Dealer,简称ACCD),担当LCS业务的主办银行,并于首日合作完成了多笔人民币与印尼盾直接报价兑换及汇款业务。 中银香港雅加达分行提供的人民币Sub-SNA (Sub-Special Purpose Non-resident Account)专用账户,可让客户存放LCS机制下汇兑及收付的人民币。分行当日为印尼青山不锈钢有限公司将一笔印尼盾以直接报价兑换成人民币,存入Sub-SNA专用账户,再汇往该公司位于中国浙江省一家服务商的人民币账户,完成首笔LCS项下人民币与印尼盾即期直接报价交易及汇款。雅加达分行亦通过三一重工印尼公司的Sub-SNA账户,为其完成了一笔远期人民币购汇,完成了首笔LCS项下双边本币远期报价交易;同时协助该公司通过人民币Sub-SNA账户将一笔人民币直接支付予其集团江苏分公司,用于购买原材料。 同日,雅加达分行进一步利用LCS机制安排,拓宽本币结算产品种类。该分行为印尼永恆冶炼有限公司,将一笔印尼盾汇往中国温州一家旅行社在中国银行浙江省分行开立的印尼盾Sub-SNA专用账户;亦为一家企业的中方员工将工资收入汇往中国境内同名账户,并为中国ACCD宁波银行开立了SNA账户。 此外,雅加达分行加强与中国银行境内分行合作,共同推进LCS业务。昨日雅加达分行配合中国银行总行及浙江省分行为中国境内客户提供人民币与印尼盾报价,为印尼客户瑞隆金属冶炼有限公司成功入账来自中国境内首笔印尼盾汇款。中国银行总行及雅加达分行还积极参与中国外汇交易中心(CFETS)直接报价,活跃人民币与印尼盾交易。 中银香港雅加达分行行长张朝阳表示:“从LCS首日交易情况显示,该货币合作机制具有良好的发展前景,进一步丰富了中国与印尼跨境人民币结算框架,将有利于促进双边本币在跨境贸易和直接投资中的使用。配合此次LCS业务启动,雅加达分行成功完成首批业务交易,体现了中国银行开展跨境金融服务的实力及促进中国与东南亚经贸合作的决心。” 2020年9月30日,印度尼西亚银行及中国人民银行签署《关于建立促进经常账户交易和直接投资本币结算合作框架的谅解备忘录》,一致同意积极推动使用本币进行双边贸易和直接投资结算,包括推动人民币和印尼盾之间的直接兑换报价和银行间交易。两家央行昨日宣布启动LCS业务,落实了双方去年签署的本币结算合作框架“谅解备忘录”。 近日,两国央行向各ACCD银行发布操作指引,明确了委任ACCD、设立SNA专用账户、资金划拨、双边本币直接报价及交易、本币融资、风险管理、跨境投资等一系列制度性安排,便利两国企业更多使用双边本币进行支付。人行及CFETS还在中国浙江省建立区域人民币与印尼盾挂牌交易市场,标志著人民币与印尼盾可在CFETS直接报价兑换,促进两国ACCD银行进行直接报价交易,完善中国与印尼的LCS机制。 中银香港雅加达分行是印尼第一家中资金融机构,亦是印尼人民币业务的主要管道及各类人民币交易量最大的金融机构。该行人民币产品多元化,涵盖现钞、汇款、存款、贷款、贸易融资、投资、外汇兑换、借记卡等印尼境内及跨境人民币服务。印尼监管机构于2020年3月批准雅加达分行成为印尼商业银行3级银行(Buku3),标志著雅加达分行进入印尼主流银行行列。在印尼金融权威杂志INFOBANK公布的银行效益考核中,雅加达分行连续三年排名外资银行分行第一。连续两年获得印尼权威媒体Bisnis Indonesia颁发“最佳外资银行”称号。2020年,获印尼知名经济商业新闻综合门户网站Warta Ekonomi.co.id颁发“最佳稳健外资银行”称号。 展望未来,中银香港雅加达分行将围绕中国银行“建设全球一流现代银行集团”的愿景,肩负“融通世界,造福社会”的使命担当,依託中银集团的国际化经营优势,通过更优质、专业、便捷的全球一体化综合金融服务,加大对在印尼企业的支援力度,发挥人民币业务优势,持续推动人民币在印尼的使用。

中国银行积极参与印尼与中国双边本币结算机制(LCS)

Read More »

1 7 8 9

You cannot copy content of this page