Day: September 9, 2021

重修印尼Tirta Gangga皇家水上花园
走进背后的灵魂人物艾马尔和迈克先生

位于巴厘岛东部加朗阿森县的 Tirta Gangga 皇家水上花园,不仅为一座美丽的花园,其布置方式也透视着巴厘岛印度佛教的宗教哲学。2018 年猫头鹰旅游网站大众投票第一为日惹的婆罗浮屠寺庙,但令人惊讶最受欢迎第二排名的归属巴厘 Tirta Gangga 皇家水上花园。凭借热带无与伦比的花园及大众人性化的设计击败了印尼其他更知名的国家景点外,其成功很大程度上归功于两位男士灵魂人物多年对其的改造和修复:艾马尔先生(Emerald Starr )和迈克先生(Michael Honack)。近日,《国际日报》巴厘岛分社记者有幸走进艾马尔先生就水上皇宫重修的背景,目的和今后的规划进行采访。 问:艾马尔先生,您是如何想到要重新修复这个皇宫? 答:自1948年加朗阿森国王创建此避暑休闲皇宫直至1963 年阿贡火山爆发遗为废墟,那是一种历史的遗憾。1990 年代,当迈克拜访巴厘岛之时,我带其领略皇宫之即,他已被花园所深深吸引,并成立了Arimathea 基金会以帮助修复旧建筑和花园。他坚定地宣称此皇宫是“热带海滩与最后的巴洛克世界级文明相遇,一个生活在其精神现实中的社会,如巴赫时代的欧洲,为上帝祈祷、敬拜和艺术合二为一的宫殿”。因此,在2000年我们俩人开始与皇子 Widoere 先生交流并达成协议, 并在2000至2010年10年期间对此进行了各部分的修复。 问:您是否可以大致描述一下修复的重点过程? 答:我们大体进行三个阶段的修复:初期阶段主要针对水池、喷泉、地下水等进行净化和疏通,这也是最为关键的基础阶段;随后在第二阶段对整体“硬性”景观进行改造,如说皇宫建筑及路径整治;最后阶段主要是一些软如植物种植、塑像重雕等。 问:在修复过程中大致投入多少费用? 答:我主要执行工程修复的监督,迈克在2000年到2010年10年中通过基金会前后投资近100万人民币的费用;但在2010年后,皇宫的门票收入已足够维持整个皇宫每日的正常维护和宗教仪式的的开支。因此在2010年之后也无进行额外的捐赠,此如此迅速的有利回收也让我们感到有些庆幸。 问:您对未来水上皇宫的规划是什么? 答:我们的终极目标是能够打造一个开放植物式的花园,即在保存历史文物的同时,让更多的游客走进前来观赏。皇宫五个游泳中的两个游泳都是对外开放,也希望当地老百姓能够自由享受其中。在未来即作为一处皇冠观赏的景点,也是一处人民休闲的公共公园。 正如迈克先生在他的《Tirta Gangga 》书中写道:“总而言之,水宫散发着迷人的气息,有一种历史感和衰落感,这完全让我着迷。”有机会走进巴厘岛,去探访这个或许让您也着迷的水上皇宫。 本报记者  叶露

南韩弘益大学惊传狼师 遭控长期对学生性骚、言语暴力

  南韩知名私立弘益大学近日爆出有艺术学院男教授长期在课堂中和私底下性骚扰、言语辱骂学生,甚至利用职权性侵学生,至少10人受害。昨日(8)学生在学校抗议,希望校方辞退该名教授,并对受害者採取保护措施。   综合外媒报导,弘益大学(弘大)艺术学院学生会等17个组织团体,集结在弘大校园抗议,指控有名男教授从2018年至今,「不断对学生实施暴力和侵犯人权行为」。   有学生指出,该名教授在南韩知名性剥削「N号房」事件爆发时,对一位女学生说,「如果妳不当作家,可以靠N号房赚很多钱」;也有传出胁迫学生用肉体换成绩的夸张言论,像是「早晚会和我做爱,乾脆现在就订个日期吧?」、「看起来什麽都不知道,但其实最了解的吧」、「要和像我这样有影响力的人上床才能成功」等。   该名教授被指控会对学生使用辱骂、恐吓性言语,诸如「丑陋的孩子我看都不想看」、「我可以让你在艺术界走不下去」,甚至在课堂上恶意公开学生私人资讯、以及公开歧视忧鬱症、恐慌症等精神疾病的学生。   此外,该名教授还遭质疑曾要求学生参加他私人事业、帮他做外包工作却未支薪的事情。不过对于这些指控,该名教授全盘否认,「我从未发表过任何有争议的言论」。   昨日(8)弘大艺术学生会为首的17个团队组织发表声明,希望校方公正透明处理此事,并计划下个月对该名教授提起刑事诉讼。 更多内容:返回国际日报首页,查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯,请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

裸女「开高尔夫球车」乱入枪战 警匪对峙看傻眼

  美国佛州近日发生一起奇特案件,一名28岁女子全身赤裸,驾驶1辆高尔夫球车穿越警察与嫌犯对峙的枪战现场,甚至一路开往嫌犯所在建筑物,夸张行径让现场警员与嫌犯都看傻了。   综合外媒报导,事件发生于本月5日达尼丁(Dunedin)市,18岁少年阿博特(Myles Abbott)与其他2名男嫌逃逸后,窝藏于一栋民宅屋顶,当地警方锁定后前往拘捕,双方展开数小时激烈枪战对峙。   未料,28岁的洁西卡(Jessica Smith)突然全裸现身,并开著1台高尔夫球车经过数辆警车,开往阿博特等3人所在的建筑物。   调查报告指出,洁西卡当时坚持不愿离开现场,警方只能冒著被枪击的危险,逐步靠近高尔夫球车,把她强拉下来并戴上手铐;警方提到,当时洁西卡浑身酒气,无法听从指令的状态,让多名警员暴露于高风险情况中。   据悉,洁西卡落网后,警匪对峙持续长达约6小时,最终成功缉捕阿博特等3人,他们被指控持有枪械、恶意攻击警方人员等罪。   经调查后警方也证实,洁西卡本人与阿博特3人无关,却闯入枪战现场,恐怕也得因为拒捕而面临刑责。 更多内容:返回国际日报首页,查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯,请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

日本医疗仍吃紧 东京大坂19地紧急事态延到30/9

  日本境内COVID-19疫情延烧,东京都及大坂府等21都道府县原订12日解除「紧急事态宣言」,但日本政府认为医疗量能仍然吃紧,今天决定将其中19地的紧急事态延长到9月30日。   日本放送协会(NHK)报导,日本政府上午召集由专家组成的COVID-19(2019冠状病毒疾病)防疫对策分科委员会,针对有意延长19个都道府县「紧急事态宣言」到9月30日等方案提出谘询,并获委员会专家同意。   负责防疫工作的经济再生担当大臣西村康稔,下午前往国会报告备询后,日本政府举行防疫对策本部会议正式决定,首相菅义伟稍晚也将举行记者会对外说明。   西村稍早在分科委员会中说明,21个都道府县的「紧急事态宣言」将于本月12日到期,但由于宫城县及冈山县外的19个都道府县医疗量能仍相当吃紧,所以基于这些地方政府的意愿,决定延长宣言期限到月底。   因此,包括东京都及大坂府在内的19个都道府县,将继续实施「紧急事态宣言」到9月30日;而疫情趋缓的宫城县及冈山县,则将转为实施「防止蔓延等重点措施」。 更多内容:返回国际日报首页,查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯,请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

椰风蕉雨:雅加达的民意开始被“鼓动”了

本报评论员:余凡 雅京省议会的斗争民主党(PDIP)党团副主席伊玛(Ima Mahdiah)发起动议,要对雅加达省长执意于明年6月举办电动车Formula E赛事的计划行使质询权(interpelasi)。8月26日,PDIP及团结党(PSI)两个党团的所有33位省议员已全部坚决支持质询提案。 不料,雅京省议会(DPRD)副议长道非克(M.Taufik) 于27日表明,省议会中的7个党团(Fraksi)代表昨夜在省长官邸与阿尼斯(Anies Baswedan)省长聚餐及协商后统一表态,拒绝就举办电动车锦标赛的问题向省长提出质询。这消息随即在民间掀起了抗议的热潮。 省议会大厦前排起支持质询的花板。《时代网》(TEMPO.CO)报道,9月6日周一中午,数十名示威群众在雅加达中心区的省议会大厦前集结,抗议省府举办方程式电动车Formula E赛的计划。女示威者那蒂(Netti Manurung)对记者说,他们是属“公正民众论坛” (简称FORMULA)的团体,另外一批是“爱国人民运动”(GRPB)的成员。他们都认为摩纳斯广场必须当作文化遗产进行保护及治理,而不是肤浅、短视地砍伐树木并开辟赛道。 那蒂激动地表示:“自从摩纳斯被篡改为赛车道,我们认为对印尼民众丝毫没有紧迫性的利益。”“突然间冒出了一个雅加达省长阿尼斯,他仿佛感觉自己就像总统一样,可以任意的改变、破坏摩纳斯广场的既有环境。”透露了对环保的重视,对民生的关注。 《共和网》(REPUBLIKA.CO)报道,“爱国人民运动”(GRPB)及其他在省议会大厦前抗议举办赛车的示威队伍,虽然有小部分与治安单位发生争执,但已被警方依法驱散。被采访的示威者表示,他们是自发自愿参与集会,已好几次向省府喊话反对举办车赛,但从未得到合理的答复。“很遗憾,要求质询的声音不被重视。”“我们不止一次提出质疑,也曾向肃贪局(KPK)反映过,但他们说没接到相关的报告。”“赛车浪费国家人民的钱。” 印尼CNN网7日报道,民间组织“公正民众论坛”(Formula)日前在省议会大厦前示威后,计划将在肃贪局办公楼前举行请愿集会。有关Formula E电动车赛的争议,该论坛的发起人之一达西娅 (Tasya)表明:“于3月份已经上报肃贪局,但至今仍然没有看到采取任何相应的措施,所以我们在谨慎考量后计划在近期内再次向肃贪局要求解说和答案。” 达西娅正在集中有关电动Formula E车赛的资料,以便向肃贪局揭发省政府的违规操作时更有法律根据,因为示威团体并不想只是高喊空洞的口号。她说:“所以我们想预先了解为何肃贪局对之前的汇报没有采取行动,如果不予处理,我们将再到肃贪局催促。”他们也准备再往省议会(DPRD)及雅加达市政厅请愿,直至阿尼斯愿意接受质询并详细解答。 民间团体对举办车赛的反对浪潮日益高涨,认为动用地方财政预算(APBD)大搞赛事背离了为民谋利的宗旨,只迎合了汽车厂商及上层阶级的利益和爱好,竟动用原本应该扶助草根民众应付疫情困境的有限财政资源,而且总支出估计会高达4兆盾(Trilyun)以上。社交媒体上涌现网民爆料省长的诸多缺点和弊端,甚至希望中央下手另派贤能治理雅加达! 在民众眼里,由现任社会部长黎丝玛(Tri Rismaharini)接掌雅加达的呼声最高,因为她有10年管理泗水市的优异表现,在短短的社会部长任内也是四面出击,不辞艰险、不畏权贵,真心为人民服务,把国家扶助、赈济困苦民众的款项安全、公平、迅速的分发下去。她亲身在第一线指挥、巡查,亲民勤政的视频广为流传,取得社会各界普遍好评。 回顾8月18日印尼CNN网的报道,雅加达首都特区社会厅(Dinas Sosial)厅长拉莎莉(Premi Lasari)表示,有近10万个家庭的KPM救助名单发现重复,所以相关家庭的社会现金救助(BST)被暂缓配发。黎丝玛部长调查后马上回应:“发生名单重复的可能在省政府方面,决不是社会部的疏漏。我们很早就把资料交给雅加达省政府了。” 经社会部与省政府重新核对后,证实仅有124个受惠KPM的家庭领取省政府的BST补助,其余的全由社会部分发。因DKI特区的BST救助金由雅加达银行(Bank DKI)汇款,而社会部的BST一律由国家邮局(PT Pos)派发,极易分别,省府的行政能力由此可见一斑。 俗语说:“没有比较,就没有伤害。”雅京现政府在治理流浪者,分配救助金的成效与黎丝玛部长真没得比;在治水、建设、廉洁方面的政绩与前省长是云泥之别。见证了阿尼斯省长对举办车赛的执著和手段后,民众的热情被“鼓动”了!希望雅加达明天会更好。

舞蹈艺术大师迪迪克•尼尼•托沃克(郭俊安)(1)

迪迪·瓜尔塔纳达 (DIDI KWARTANADA) 2010年7月3日,日惹曼达拉·克里达体育馆(Stadion Mandala Krida Yogyakarta)正在举行庆祝穆罕默迪亚协会成立100周年的祈福晚宴(Malam Tasyakuran),场内数以千计的观众早已迫不及待地想要一睹舞蹈艺术大师迪迪克·尼尼·托沃克(Didik Nini Thowok)的风采,期待看到他与数百名舞者同台献艺的最新力作。 为了呈现出最好的作品,迪迪克·尼尼·托沃克花费了将近两个半月的时间精心准备,从招募舞者、与舞者签订合同、采购物资,到准备场地、制作服装和创作音乐伴奏(Joe,2012),他的努力没有白费,在印尼各地区的特色舞蹈表演结束后,晚宴迎来了演出的高潮。 “在那个星期六的晚上,迪迪克·尼尼·托沃克把全身裹满印有条纹图案的镜片,全身反射光束。他小碎步朝舞台中央那闪耀着红绿蓝三色光,正翩翩起舞的数百名舞者走去。就在约定好的那一刻,绿色的激光束从看台的多个方向同时射出,刚好与迪迪克·尼尼·托沃克身上系着的镜片相遇并瞬间闪耀着璀璨的光芒。刹那间,镜片和绿色光束的邂逅,汇聚成了穆罕默迪亚协会(Muhammadiyah)的会徽——闪耀的太阳。雷鸣般的掌声随即从日惹曼达拉·克里达体育馆的四面八方响起。迪迪克·尼尼·托沃克这次全新的舞作灵感来源于穆罕默迪亚协会成立100周年庆祝大会(Muktamar Seabad Muham-madiyah)的主题‘行动跨越时代’”(Joe,2012)。 这场大型舞蹈盛宴引人入胜,当时印尼最大的伊斯兰教组织之一——穆罕默迪亚这一大家庭也为此感到震撼,迪迪克·尼尼·托沃克不负重托,用专业的态度圆满地完成了任务。   来自特莽贡的郭俊安 迪迪克·尼尼·托沃克,1954年11月13日出生于中爪哇省的特莽贡(Temanggung),父亲郭友长(Kwee Yoe Tiang),土生华人;母亲苏米娜(Suminah),来自芝拉扎县(Cilacap)。迪迪克出生证上的名字是郭俊连(Kwee Tjoen Lian),由于从小体弱多病,后来名字被改成郭俊安(Kwee Tjoen An)。“An”有“平安”之意,这个名字也确实给他带来了福气。 迪迪克成长在一个普通家庭,父亲是贩卖牛羊皮的商人(Janarto, 2005: 4-5; Soedarsono, 2005: 3)。随着1965年后印尼政治形势的变化,他父亲为符合政府要求,换成了印尼文姓名——哈迪伯拉益诺(Hadiprayitno),郭俊安也随之正式更名为迪迪克·哈迪伯拉益诺(Didik Hadiprayitno) 作为家中长孙,迪迪克深受爷爷奶奶宠爱。他习惯陪爷爷听印尼日惹广播电台(RRI Yogyakarta)播出的《乌永—乌永》(Uyon-Uyon)(爪哇民谣Tembang Jawa),也去观看爪哇歌舞剧(Ketoprak)或皮影戏,一看就是一整夜,有时甚至会看到睡着,但每当演到果罗-果罗(Goro-Goro)场景时,他一定会被叫醒。因此,迪迪克从小就非常熟悉爪哇艺术,自舞蹈专业毕业后,他还开始钻研爪哇哲学。与此同时,他的奶奶喜欢把他装扮成女孩子的模样,还给他配上裙子和耳环,而其他奶奶则会教他刺绣和编织的手艺。迪迪克还常和母亲看印度电影,他总是被荧幕上的舞蹈深深吸引(Janarto, 2005:15:Widijanto dan Wisanggeni, 2014)。 迪迪克自小体内便不自知地拥有另一种更为突出的女性特征,他更喜欢玩女孩爱玩的游戏,比如烹饪、抓贝壳、跳舞、化妆。他也喜欢并且擅长刺绣和绣花。在不懈努力下,迪迪克将这种性格特征转化为优势,认真地学习女性舞蹈(Janarto, 2005:66)。这让他成为了独特的个体,虽生是男儿身,但每次走上舞台时,他则享受着扮演女性的感觉。 上初中后,迪迪克就渴望成为一名舞者。家庭陷入的经济困境磨砺他成为一个坚强的孩子。他考上了在特莽贡自己喜欢的高中,毕业后就下定决心要在日惹的印尼舞蹈艺术学院学习(Akademi Seni Tari Indonesia,简称ASTI)。然而,实现这一理想并非易事,父母已经没有能力供他上学。于是,他在文化办公室当临时职员,在特莽贡附近的几所小学和初中教孩子们跳舞。1974年,迪迪克最终被印尼舞蹈艺术学院录取,在那里,他的人生进入了转折阶段,决定了他未来的命运。 (原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献(第二册)》。本篇未完待续)

共襄合作盛举 共筑互赢平台
写在第十八届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会开幕之际

新华社南宁9月9日电  新华社记者卢羡婷、胡佳丽 三十而立。今年是中国—东盟建立对话关系30周年、中国—东盟可持续发展合作年,第十八届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会将于9月10日在广西南宁开幕。 从服务“10+1”合作向RCEP和“一带一路”拓展 搭建合作平台、畅通贸易渠道、增进交流互信,是中国—东盟博览会助力区域经贸合作的重要内容之一。2020年11月,区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)正式签署,中国—东盟博览会秘书处秘书长王雷表示,东博会将持续打造“升级版”,平台功能从服务“10+1”合作向服务RCEP和“一带一路”拓展。 本届中国—东盟博览会以“共享陆海新通道新机遇 共建中国—东盟命运共同体”为主题。东盟各国克服疫情影响,积极参加本届东博会。 长期以来,东博会紧扣双方关系发展进程,有效促进“一带一路”倡议与东盟经济发展战略对接。本届东博会更致力于拓展服务空间,举办高层论坛涵盖RCEP、产业链、数字经济等领域,增设RCEP展示区。 “中国与东盟的工商界对RCEP早日生效充满期待。”中国贸促会副会长张少刚说,今年峰会将聚焦RCEP生效后的前景展望举办特别对话,展望RCEP生效后给区域经济产业结构调整和创新发展带来的新机遇。 “新通道”跑出经贸合作“加速度” 北部湾畔,巨轮缓缓驶近,钦州港一派繁忙景象。作为中国面向东盟的门户港,北部湾港国际海运航线不断拓展加密,已开通外贸航线31条,实现与100多个国家和地区、200多个港口通航。 西部陆海新通道建设持续释放北部湾港活力。在这里,来自东盟国家的货物“下船即上车”,运往中国西部和北方各地;来自中国西部省份的货物在这里“下车即上船”,海铁联运无缝衔接。 近年来,中国与东盟国家经贸合作驶入“快车道”。中老铁路、印尼雅万高铁、中泰铁路以及中印尼“两国双园”和中马“两国双园”等一批项目顺利实施。《中国—东盟自贸协定》及升级《议定书》红利持续释放,中国—东盟东部增长区合作、澜湄合作等不断走深走实。 东盟已成为中国最主要对外投资目的地和外商直接投资来源地。面对疫情挑战,中国和东盟国家共同维护开放合作环境,确保区域产业链供应链稳定畅通,经贸合作稳步拓展。 “云平台”让区域合作更具期待 疫情影响全球经济增长,发展数字经济成为破局重要手段。去年东博会期间,“云上东博会”为中外企业免费提供线上展示、直播推广和跨境电商等功能,同时在线上举办多场贸易投资促进活动。 “云上东博会”启动后,全年在线、常态化运营,真正实现了“365天永不落幕的东博会”。今年东博会将继续采取线上线下相结合模式,拓展平台功能。 中国与东盟具有较强的经济互补性,这为跨境电商的蓬勃发展打下了坚实基础。疫情期间,泰国的香米、榴莲,马来西亚的白咖啡等商品在中国电商平台持续热销。 围绕贸易投资便利化、国际产能合作、跨境金融创新、跨境电子商务等方面创造商机,不断丰富的东博会平台,让区域合作更具期待。

中国驻东盟使团向东盟妇女协会捐赠防疫物资

【本报讯】据中国驻东盟使团消息:9月7日,驻东盟使团向东盟妇女协会捐赠一批防疫物资,用于支持印尼及东盟社区抗疫,受到东盟妇女协会的感谢和高度赞赏。东盟妇女协会长期致力于东盟妇女、儿童慈善事业,为本地区的社会发展作出积极贡献。驻东盟使团一直与该协会保持良好合作关系,曾合作为印尼当地两所小学分别援建图书馆和校舍,并多次共同举办丰富多彩的人文交流活动。 双方将继续保持密切交流,共同为深化中国—东盟关系、促进民心相通、推动民生发展作出新贡献。

中国银行雅加达分行成功举办线上“双边本币结算助力经贸往来”研讨会

【本报讯】9月9日,中国银行雅加达分行线上举办了“双边本币结算助力经贸往来”研讨会取得圆满成功。中国驻印尼大使馆经商处公使衔参赞石资明女士、中国驻登巴萨总领馆朱兴龙总领事、中国驻东盟使团公使衔参赞李岸先生等嘉宾,以及近450余名企业嘉宾应邀莅临研讨会。本次研讨会邀请了中国银行香港股份有限公司资深策略员应坚先生主讲,是雅加达分行继9月6日中印尼两国正式启动双边本币结算机制(LCS)首发以来,对LCS机制在中印尼经贸合作的应用以及带来的优势一次专业的解读,研讨会受到嘉宾的欢迎,现场提问近一百条。 中国驻印尼大使馆经商处公使衔参赞石资明女士在致辞中详细介绍了中印尼经贸往来的情况,并指出疫情期间中印尼两国贸易往来逆势增长,表明中印尼双边本币机制(LCS)在双边贸易往来中潜力很大,双边政府层面都很重视这项工作,希望大家充分利用这一机制的优势,促进中印尼经贸往来,促进自身业务进步。 中国银行雅加达分行张朝阳行长在研讨会欢迎词中表示,未来中银雅加达分行将肩负“融通世界,造福社会”的使命担当,充分发挥LCS政策优势,全力以赴为两国企业提供优质、专业、便捷的全球一体化综合金融服务,为深化两国合作、促进共同成长贡献中国银行力量。 中国银行香港股份有限公司资深策略员应坚先生是人民币国际化研究和政策制定咨询方面的专家,参与了LCS政策咨询,提出了很好的建议。本次研讨会他从人行与印尼央行推出LCS机制的背景、中国-印尼LCS机制运行基本特点和印尼中资企业使用LCS的意义等三个方面深入浅出向与会嘉宾介绍了LCS机制在中印尼经贸中的应用和带来的优势,并现场解答了客户提出了相关问题。 雅加达分行相关业务条线的专家就本行LCS机制项下具体业务产品运用向嘉宾们进行了简要介绍,并解答了问题。

1 2 3 10
WhatsApp
Instagram
YouTube
YouTube
WeChat
LOGO 2
LOGO 2