November 17, 2021

　　南韩中央防疫对策本部今日（17日）通报，新增新冠肺炎确诊病例有3187例，较前一天骤增1063例，为南韩爆发疫情以来第二高。对此，南韩政府计划将每週评估疫情危险程度，再决定是否停止“分阶段恢复日常生活”的防疫模式。 　　据《韩联社》报导，17日新增病例中有3163例社区感染，其中2545例（80.5%）在首都圈，其他地区则有618例，另外境外输入性病例有24例。 　　南韩评估疫情危险程度的标准大致分为“医疗及防疫应对指标”、“疫情发生指标”、“预防接种指标”等3大项目及17项小指标。 　　“医疗及防疫应对指标”包括重症病床使用率及住院危急患者数量、确诊规模与医疗体系承受程度等。 　　“疫情发生指标”包含单週死亡病例和新增危重病例数量，单週住院患者和日均确诊病例，60岁以上确诊病例比例与确诊病例中疫苗接种者及未接种者比例等。 　　“预防接种指标”包含累计完整疫苗接种完成率，60岁以上完整接种率，老年人和高危险群加打疫苗接种率，疫苗预防传染、重症、死亡率的效果等。 　　防疫对策小组每週会对危险程度评估，从低到高为“很低”、“低”、“中”、“高”、“很高”。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　东非国家乌干达首都坎帕拉（Kampala）16日发生2起自杀炸弹攻击，造成3人身亡、36人受伤。恐佈组织伊斯兰国（IS）今天（17日）坦承，其当地反政府成员犯案，外界都认为是与IS关係匪浅的地方激进组织“民主同盟军”（Allied Democratic Forces）。 　　根据《CNN》 报导，坎帕拉的中央商业区16日上午发生2起爆炸，袭击者骑著摩托车，分别在国会大门口与警察局总部引爆了身上的炸弹。乌干达警方发言人伊南加（Fred Enanga）表示，这次恐攻造成2个平民和1名员警丧生，另外还有36人受伤。 　　对此，IS今天在其Telegram频道上坦承犯案，宣称是其成员著手进行这次首都袭击计画，并指这些成员长期反抗乌干达总统穆塞韦尼（Yoweri Museveni）的统治。当地警方16日就表示，当天的恐攻嫌犯身上都带有反乌干达政府恐怖组织“民主同盟军”的象徵物，而该组织又于2019年宣誓效忠IS，这次IS的发言，间接证实恐攻主谋为“民主同盟军”。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

新华社雅加达11月17日电（记者余谦梁）2021年印度尼西亚国际书展17日于线上开幕。本次书展为期5天，中国科技资料进出口总公司携一批当代中国优秀图书亮相书展，并积极开展线上图书展示、版权洽谈和重点图书宣传。 本届线上印尼国际书展与东盟国际版权展合办，众多来自东盟国家的出版商参与其中。印尼国际书展是中国出版界对外输出版权重要的平台之一，线上平台为出版商和版权所有人提供便捷机会进行一对一交流和版权交易。 中国科技资料进出口总公司精心挑选中、英、印尼语版中国出版物，包括主题图书、中国传统文化和历史、人文社科、少儿读物等，均为符合印尼当地市场需求和适合重点版权输出的图书品种，将帮助印尼等东南亚国家读者更好地了解当代中国。 中国科技资料进出口总公司还将联合北京开卷信息技术有限公司发布2021年上半年中国整体图书零售市场变化及畅销热点分析报告，从整体市场及数据变动、最具影响力畅销书等方面，向印尼以及东南亚出版商和读者介绍2021年上半年中国整体图书零售市场变化。  

【本报讯】蕾特诺外长对新西兰在新冠肺炎大流行期间，要与我国加强卫生合作表示欢迎。迄今为止，新西兰已经以疫苗、呼吸机、快速测试，以及支持艾克曼研究所的形式向我国提供了多项援助。 11月15日（星期一），在外交部驻雅加达办事处欢迎新西兰外交部长纳纳亚·马胡塔（NanaiaMahuta)的国事访问时，蕾特诺外长声称，在卫生方面的合作建设，将是我国担任20国集团（G20）主席国的优先事项之一。印新双方对各国平等获得疫苗的重要性持同样立场。 蕾特诺外长接见新西兰外长纳纳亚·马胡塔 两国外长还讨论了在新冠肺炎危机后，加速经济复苏的合作。 蕾特诺外长强调，贸易和投资一直是经济中的关键。9月份，我国与新西兰的双边贸易额同比增长37%，达到12.5亿美元。要实现到2024年达到28亿美元的目标，还需要艰苦的工作。我转达了更平衡的双边贸易的重要性。因此，我要求新西兰能够开放我国热带水果产品的市场准入，并加强在我国农业和畜牧业的投资和能力建设项目。 蕾特诺还希望，东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易协定与区域全面经济伙伴关系（RCEP）等贸易合作，能够用于鼓励两国的贸易和投资。新西兰可以成为能源过渡领域的伙伴。可以继续发展的合作之一是在地热领域。除其他外，通过在西努沙登加拉建造弗洛雷斯地热岛，以及在新西兰-马鲁古可再生能源协助（NZMATES）框架内在马鲁古建造管道，在能源领域建立了伙伴关系。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao