November 24, 2021

【本报讯】佐科维总统签署并发布了关于能源矿务的2021年第97号总统条例。此项总统条例，由佐科维总统于2021年10月25日签署，这项总统条例也规定了能源矿务部长职位的具体情况。 第2条规定写道，在领导能源矿务部时，部长可以根据总统的任命得到副部长的协助。副部长将由总统任命和免职，由部长领导并向部长负责；副部长有责任协助部长领导执行部委职责，包括制定或执行部委政策；协助部长协调与跨部委的高级领导及第一梯队组织单位的战略政策的实现。 与能源矿务部副部长新职位相关的法规的制定，加强了能源矿务部的管理体系。但在另一方面，有不少政治家纷纷提问，这是否表明佐科维总统的内阁将进行全面改革或改组？ 国务秘书处特别专员法尔多·马尔蒂尼（Faldo Maldini）于11月22日（星期一）就此事发表讲话。他说，如果想与改组内阁联系起来，那就随意吧。对于我们政府来说，这是关于未来的需求和挑战。如果总统认为还不需要，那就没必要填补，几乎所有的部委都有空缺。例如，文教与科研部，新法规、总统新指令；在旧的总统指令中也由提供副部长，但尚未填补，总统认为没有必要。 法尔多表示，佐科维总是定期对部长的表现进行评估。但是，所有决定完全取决于总统。佐科维表示，还没有考虑过内阁改组。在社会中流传的政治八卦并不总是必须认真对待，就让它成为“八卦”。总统从一 开始就说讲过，但还没有想到。我们先此打住，我们不必去扩大。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

　【万隆讯】万隆万年青（Ever Green）乒乓球运动组组员23岁的陈捷盛（Jason Georly）代表雅加达北区参加今年11月2-15日在巴布亚省举行的第十六届全国残奥运动会（Peparnas），荣膺乒乓球赛冠军，获得金牌凯旋而归。万年青乒乓球运动组理监事和球友们都为他 的 成 功 感 到 雀 跃 不已。于11月19日为他举办了庆功会，表示祝贺和鼓励他再接再厉，在乒乓体坛上更上一层楼。 午后3时，万年青乒乓球运动组辅导主席黄金妹、理事会主席丘基良、各部理事和球友以及邀请来的嘉宾谭文山等都已来到现场。由万年青执行主席刘坚富（Mulyawan）主持庆功会并致欢迎感谢词。 陈捷盛和父母、还有随同而来的嘉宾：两位曾参加2020年东京残奥运会乒乓球赛的优胜者David Jacob和Komet Akbar。大家在欢乐的气氛里交流。他们因为身上有缺陷，可他们有毅力，用锲而不舍追求理想的精神，战胜了有残障的身子，他们成功了， 这是值得我们借鉴学习的榜样。黄金妹讲述：“陈捷盛今年 23 岁，他是雅加达人。他父亲70至80年代是资深乒乓球教练，是耳濡目染吧，使他对乒乓产生了兴趣，虽然手脚不利索，还是打得很好。参加我们乒乓组有两年多了，人很谦虚和善，和大家相处得很融洽。这次参加巴布亚残奥运动会，他是代表雅加达北区的运动员，获得金牌，我们都为他高兴，也引以为傲。明年他也许还会参加在中国杭州的运动会，希望他百尺竿头再进一步。为印尼祖国的乒乓球坛上再创辉煌！” 黄金妹还说：“万隆万年青乒乓球运动组成立于2011年，迄今有10年了。开始是几个爱打乒乓的朋友有相同的想法，就在李氏宗亲会会所成立了乒乓球运动组，现在有了60位组员。每周一、三、五午后3点开始切磋球艺，还有教练指点新球员的球艺。打乒乓不单使身体健康，球友间还建立美好的友情，大家以爱心相处，在这里就像一个大家庭。我很希望有更多的华裔青少年能参加包括乒乓球的各种正能量运动，不要沉迷在手机上的游戏而废寝忘食，伤神又伤身。”（雪妮报道） 陈捷盛与父母 黄金妹（左2）、陈父、谭文山（右3）、丘基良（右2）、Komet Akbar、陈捷盛、David Jacob与理事合影 陈捷盛拿着金牌

【本报讯】2021年11月20日上午10时，《春天的旋律2022》开赛礼在雅加达Batu tulis印尼客属联谊总会大厦多功能厅以线上线下（混合式）举行。 节目开始唱印尼国歌后，播放介绍影片，司仪玉雪慧和朱燕妮担开场白介绍出席的嘉宾：客属联谊总会代表执行主席张和然、印尼梅州会馆监事长江淼成、广东社团秘书长杨健昌、雅加达客属联谊会执行主席兼文教部长叶书庚、理事古秀芳、叶顺荣、梁月莉、谢协荣以及筹委会副主席叶冬珍、许惠卿、林瑞莲等，和在线视频的华社社团领导或代表。出席的评委有赵小桦、黄家星、童国民、黄伟民和林义凯老师,张城老师在网上出席。线下遵守卫生规则实施进行。 会上，筹委会副主席叶冬珍首先致词表示，因我们工委会主席袁霓在地球的另一边，受她的嘱咐，我代表2022《春天的旋律杯》工委会向借给我们场地的印尼客属联谊会，印尼梅州会馆，向所有赞助、支持举办 2022《春天的旋律》杯的华社社团表示衷心的敬意和谢意。 她 说 ，2022《春天旋律杯》歌唱比赛，今年有276名选手参加。我们已经在11月5.6.7三天进行了淘汰赛。5组各20名选手进入复赛。复赛选手总共有100名。 虽然只有100名能进入复赛，但是，也请那些没有进入到复赛的选手们不必气馁。 因为我们增设了几个特别奖项，这些奖项无关评委的分数，是主办单位通过观察选手的表现而选出的。很可能，你就是其中的一名，请各位选手一定要全程参与。 非常感谢张和然主席、江淼成主席还有楊健昌祕书长及所有贵宾在今天的开幕式中莅临现场为我们打气支持。感谢江淼城主席为活动找到了许多支持我们的赞助商，更不能忘记劳苦功高的钟咏琪导播的努力付出和无私奉献。 江淼成致词说，作为主办方之一的印尼梅州会馆，以及作为工委会成员之一，我感到很值得。参加的276名选手，已经完成了初赛，我相信进入到复赛的100名选手，一定会把最好的表现出来，我们期待选手们给我们带来听觉和视觉的盛宴，我相信一定会精彩纷呈，请线上的观众与我们一起观看。在这里，我向南宁广播电视台给予我们的信任表示衷心感谢，向所有主办单位，协办单位，向所有支持和赞助的社团企业，热心人士，向工委会的所有成员的辛苦付出，表示衷心感谢。 接着，张和然致词说，我代表印尼客属联谊总会以及雅加达客属联谊会向2022《春天的旋律》杯歌唱比赛顺利举办表示祝贺。非常感谢印尼各大华社团体参与承办或协办，这也说明了一件事，正能量的活动是可以获得支持的。我相信也期待《春天的旋律》杯歌唱比赛，通过世界13个国家，28个电视台和媒体的播放报导，让世界上更多的人认识和看到印尼原 来有这么多的音乐人才。也期待春天的旋律歌唱比赛活动，明年可以办得更好。最后，我宣布：2022《春天的旋律》杯歌唱比赛现在开始！ 11月21日晚上7时，名单公布比赛结果晋级十强的5组各十名选手列表(排名不分名次)如下： 儿童组:罗翠芬（坤甸）、郭俐秀（巨港）、蔡宜平（棉兰）、冯嘉文（雅加达）、Nova-（格达邦）、冯嘉祾（雅加达）、林贾妮（棉兰）、Fidellis Han's（三宝垄）、梁裕润（泗水）、刘志杰（棉兰）、马利伟（雅加达）。 青少组:吴香花（牙律）、林镁枰（北干峇鲁）、唐德新巨港、何智颖-棉兰、莫美运-巨港、林洁诗-棉兰、张慧慈-雅加达、蔡美香-泗水、陈文豪-泗水、方琪媤-棉兰。 成人组：温家丽-万隆、林虹吟-棉兰、林娜娜-雅加达、吴思恬-棉兰、黄凯圣-亚齐、叶文明-巨港、Sonorous Dharma-三宝垄、陈杰龙-亚齐、吴志坚-巨港、萧祥有-棉兰。 长青组:李莉（雅加达）、余春瑶（布沃克多）、章爱香（万隆）、陈睿文（亚齐）、陈添业（雅加达）、Wahyu Grisnata（梭罗）、Vita Mahaswari（三宝垄）、Lai AijGiok（三宝垄、郑玉麟（亚齐）、Lisa Budihardjo-三宝垄。 乐龄组:黄惠明（雅加达）、刘坤意（万隆）、蔡逸蔷（雅加达）、方英仁（雅加达）、林秀丽（雅加达）、郑福升（巴达拉朗）、陈正添（雅加达）、郑永裕（棉兰）、杨细莲（雅加达）、李德利（德里-思棠）。 筹委会成员钟咏琪述说第二次工作过程总算顺利完成,大家都松了一口气,期待12月5日第三期选出晋级前5名复赛和12月15日总决赛。本报记者明光报道/摄影

美国政府要求中国、日本、印度、韩国等国协同释放石油储备之际，有消息人士透露，美国能源部将在11月23日宣布从战略石油储备中出借石油。花旗集团（Citigroup）的分析师估计，美国和其他国家联合释放的石油可能是 “1-1.2亿桶或更多”。 11月23日报道，美国将与几个国家进行协调，以“掉期”（swap）方式释放战略石油储备（SPR），但消息人士并没有说明将释出多少石油。 根据SPR掉期协议，石油公司可以从国家战略库存中取得原油现货，但之后必须归还原油（或成品油）和利息。通常在面临管道中断或飓风破坏等供应中断时，美国政府有可能会采取这种掉期操作。 当全球供应问题需要协调释放库存时，美国历来与总部设在巴黎的国际能源署（IEA）合作。该机构由30个工业化能源消费国组成。日本和韩国是IEA成员，而中国和印度只是准成员。 花旗集团的分析师估计，美国和其他国家联合释放的石油可能是 “1-1.2亿桶或更多”。一位熟悉讨论情况的消息人士说，中国和其他国家能投入多少库存仍然非常不确定，而印度和韩国等国可能只提供少量石油。 来源：路透社   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

【本报讯】棉兰日里扶轮社基金会及菩提乐园养老院创立人之一周世美(Pak Bie Bie)欣逢74周年生日,于2021年11月21日(周六)下午5时,周世美与赞助者志工们一行人,假于棉兰-吧敢21.5公里路的盲眼孤儿院YAPENTRA (Yayasan Pendidikan Tunanetra Sumatra),举行欢庆寿诞,宴请该院孤儿及理事们逾百人欢会。是日所捐献的物品计有炒面、快熟面、罗汉果汁、印尼饭包、烧卖、卤猪脚、饼干、砂糖等。又于2021年11月22日下午5时,在棉兰-民礼13.8公里路的菩提乐园养老院,多功能大厅举行寿庆餐宴,到来贺寿的计有赞助商及老人们。节目开始前,由菩提乐园三只醒狮呈祥献瑞祭拜佛祖掀开序幕。节目主持人洪于斌致开场称,感谢各方大德赞助者的到来参与宴会,因遵守卫生防疫规定,以防新冠病毒传播,节目一切从简,请各位多多见谅。棉兰日里扶轮社监督莫粧量致辞,我们大家祝贺周世美“年年有今日,岁岁有今朝”，长寿百年,希望扶轮社及养老院,在他英明领导下,百尺竿头更上一层,造福更多社群。　(国强报导) 分发礼物给孤儿们 周世美切生日糕

　【棉兰讯】棉兰独立广场STI New Generation晨运队于11月20日(星期六)早上六时于独立广场欢庆成立五周年纪念，逾二百名晨运健儿踊跃出席，其中包括苏北省议员Rudy Hermanto梁鸿伟，晨运队辅导主席周玴仲与王培慧夫妇，队长林美容及各位理事和教练，是日当旭日东升，黎明初现，一群身穿黑黄色运动衫及戴上口罩之晨运健儿，在晨风吹送下纷纷集中于广场正中一大舞台前，大家跟着台上教练操练各式晨操及广场舞。 苏北省议员Rudy Her-manto偕同晨运队辅导主席周玴仲与王培慧夫妇，队长林美容一起主持释放气球，Rudy Hermanto在庆典上致辞表示高兴见到该晨运队在辅导主席周玴仲领导下及各位理事与教练之团结与合作，如今已茁壮成长，成为棉市一支阵容强大之晨运队伍，希望再接再厉，每天坚持晨运．有了健康的体质，才能为国家社会服务，他本人在百忙中也参与晨运活动，通过体育活动可以提高身体的免疫系统，现今新冠病毒正在全球包括我国各地肆虐，我国政府已采取严厉之防疫措施即PPKM“社会活动限制令”，目前已成功控制疫情，不过病毒尚未彻底消灭，为防止疫情反弹，因此他呼吁大家在晨运时必需遵守政府所规定之卫生规程即戴口罩，保持社交距离及勤洗手，衷心祝福STI New Generation晨运队“天长地久，万古长青”。接着他加入队伍中与队员们跟着台上教练操练广场舞，大家皆沉浸在悦耳动听之音乐及婀娜多姿的舞步中，尽情欢乐，把节目带上高潮，庆典最后在抽幸运奖后圆满结束，各位理事分发美味点心予大家一起分享。陈平治报道 左起王培慧、林美容、梁鸿伟议员、周玴仲 操练健康舞蹈现场

【本报泗水讯】2021年11月16日（星期三）上午06:30-12 :00，东爪警察部在印尼国家公务员（Kopri)日50周年庆典之际，与Har-monis Karaoke俱乐部合作，在泗水 Jl.Ayani 街 116 好Mahameru大厦多功能厅举行献血活动。积极参与活动安迪·凡妮医生（dr.Andi Fanni Sujuti）呈报了100名在警察部公务员准献血者，使献血活动顺利进行。活动遵照卫生规则实施进行。活动反应热烈，最终有准报名者有104名，合格者79名，不合格者为25名。 安蒂·凡妮医生表示,今与Harmonis Karaoke俱乐部及红十字会合作进行这次的献血活动感到欣慰，献血活动以补充泗水红十字会血浆库存的不足 Harmonis Karaoke 俱 乐部主席、献血活动筹委张国胜（Totok Sudarto）代表红十字会表示，感谢献血活动进行的顺利，活动将例常举行，将于2022年1月继续举行。 Vivi/HK 安蒂医生由张国胜陪同参观献血活动 红十字会人员在检测警官血压