June 27, 2022

　　【雅加达讯】埃里克的志愿者在中爪哇进行了一次路演，寻求对国企部长埃里克·托希尔（Erick Thohir）作为 2024 年总统和副总统选举（Pilpres）总统候选人的支持，周日（2022 年 6 月 26 日）。 　　该活动涉及社区团体的社会行动事件相结合。 　　“Sobat Erick” 的路演在中爪哇的三个地区举行，即加布棉（Kebumen）、万浙（Banjarnegara）和普尔巴灵加（Purbalingga）。 也可阅读： 雅万高铁成本超支不超19亿美元 超支主要因素为增值税和征地开支增升 　　加布棉 “Sobat Erick” 主席 Hananto 表示，他的团队已准备好支持埃里克·托希尔作为总统候选人。 也可阅读： 国警在新国都努山达拉 将建警署和警局并驻扎机动警察队 　　“我们 “Sobat Erick” 在加布棉县的志愿者已经准备好向加布棉的人们宣传埃里克先生的人物。他是下一个值得领导印尼的人。我相信在他的领导下，印尼将继续向好的方向发展，”Hananto 说。 　　“我们将继续通过积极的活动向印尼各省推埃里克部长提供支持，”普尔巴灵加 “Sobat Erick” 主席 Badrudin 说。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【雅加达讯】旅游与创意经济部长善迪亚卡（Sandiaga Uno）参观了雅加达草埔（Glodok）唐人街旅游村。善迪亚卡从龙目（Lombok）岛起飞后于下午 5 点左右抵达。 　　善迪亚卡被邀请参观其中一个旅游目的地，即 Candra Naya 大楼或市长之家，这是位于雅加达西部 Gajah Mada 地区的一座古老房屋。 也可阅读： CIMB Niaga (BNGA) 促进数字实物黄金市场交易 　　他在周日（2022 年 6 月 26 日）说：“在 3,500 个旅游村目的地和村庄中，雅加达草埔的唐人街旅游村成功跻身前 50 名。” 也可阅读： 斗争民主党（PDI-P）谴责 Masinton Pasaribu 　　在访问的最后一节，善迪亚卡一行人欣赏了Glodok Chinatown Festival 的表演。 　　“这是一个以社区为基础的旅游目的地。我们继续将印尼作为世界级旅游目的地的愿景，我们将使其成为世界级旅游目的地，”善迪亚卡说。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】2022年6月22-24日，由中国驻印尼大使馆主办、印尼雅加达华文教育协调机构（以下简称“雅协”）和阿拉扎大学孔子学院（以下简称“孔院”）联合承办的第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛、第15届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第2届“汉语桥”世界小学生中文秀印尼赛区总决赛在线举行。来自印尼13个省级赛区的82名选手代表，经过层层选拔与比拼，入围全国总决赛。陆慷大使出席闭幕典礼并为印尼赛区总决赛一等奖获得者和最佳辅导教师颁奖。 也可阅读： 当年学子受熊德龙事迹激励创业 如今成为行业翘楚将赴印尼发展 促进印中经贸发展 　　陆慷大使在线亲切致辞，首先对赛事的成功举办表示热烈的祝贺，对筹备此次大赛的印尼雅加达华文教育协调机构、印尼阿拉扎大学孔子学院表示衷心的感谢，向坚守岗位的老师们、坚持学习的同学们表示诚挚的敬意。 　　陆慷大使表示，本次“汉语桥”中文比赛的主题分别是“快乐中文”“追梦中文，不负韶华”和“天下一家”，具有深刻意含。这体现了中华民族爱好和平、追求和睦、倡导和谐的理念，与新时代世界各族人民包容互鉴、建设人类命运共同体的意识高度契合，特别是在新冠疫情背景下更有其深刻的时代内涵。同时也鼓励广大青年学生们努力学习汉语，成为中印尼友好和文化交流的使者，促进民心相通，为实现美好愿景贡献力量。 　　中印尼互为重要近邻，两国友好源远流长，历史上就是好邻居、好朋友、好伙伴。近年来，在习近平主席和佐科总统的坚强领导下，双边关系步入发展快车道，正处于历史最好时期。双方高层交往密切，经贸合作不断深化，抗疫合作进展良好，人文交往极具潜力。 　　陆慷大使说，“汉语桥”中文比赛加深了印尼人民对中国语言和中华文化的理解，在中国与印尼青年之间架起了以语言文化促进民心相通的桥梁，也是促进中印尼两国合作共赢之桥、推动中印尼文明交流互鉴之桥，希望越来越多的印尼青年学生成为促进中印尼两国民相亲、心相通的友好使者，为印尼国家经济建设，为中印尼人民的世代友好贡献才智和力量。优胜选手除获参加“汉语桥”全球决赛资格外，还可获得使馆推荐申请中国政府奖学金赴华留学深造的机会。 　　印尼阿拉扎大学校长阿瑟普先生在致辞中谈到，近年来印尼与中国双边关系发展迅速，各领域交流合作不断增加。其中，语言合作在推动双边关系发展方面发挥着不可替代的作用。孔子学院是两国的桥梁，教学相互交流和学习的桥梁。印尼阿拉扎达大学孔子学院是印尼全国8所孔院中最早成立的，也是唯一 一个在雅加达，合作大学为福建师范大学。“孔院”自成立以来，为政府机构、中小学、大学和公众组织了各种活动，为印尼与中国的关系搭建了桥梁，为印尼与中国的教育文化合作以及两国的和平与友谊做出了积极贡献。 　　最后，阿瑟普先生表示，这里的大多数年轻人都在学习汉语，对中国文化有着浓厚的兴趣。相信有一天有更多的人会成为印尼和中国友好的使者，掌握普通话，不仅能够与世界五分之一的人口轻松交流，也为两国人民的繁荣、发展和福祉做出贡献。 　　“雅协”主席、组委会主任蔡昌杰在工作总结报告中表示，作为承办单位，我们认真撰写比赛方案，首先通过发动印尼全国18个省华文教育协调机构、47个HSK汉考分考点和在印尼各地的孔子学院组织省级比赛。此外，“雅协”与“孔院”召开线上会议讨论赛务事宜，对赛事工作进行筹备。本届总决赛的选手来自印尼13个省，共计82名的代表。尤其是巴布亚省，有史以来第一次派出2名选手。在这里，要特别感谢中国驻印尼大使馆周斌参赞曾亲率“雅协”团队奔赴巴布亚省开展中文教学研究工作。 　　印尼汉语桥赛事初期阶段，参赛者以华族居多，为了鼓励非华族学生的参与，我们设定了华裔、非华裔冠军。经过多年的努力，非华族选手越来越多，并取得优异成绩，不亚于华族。于是我们逐步取消华裔非华裔奖项之别。这些，都从侧面反映了印尼华文教育和中文教学的可喜发展。 　　蔡昌杰表示，从历年大赛中我们发现，有中国教师的学校，占据比较大的优势。这说明我们印尼还需要中国教师的帮助，和本土教师一起培养人才，建设印尼更加强大的本土师资队伍。我们期待，印尼教育文化研究技术部能与中国教育部有关方面协商，续签中国汉语教师志愿者项目协议，委派一定人数的中国汉语教师志愿者和外派教师到印尼协助教学工作，提高印尼的中文教学质量。通过语言的交流达到心灵的沟通，共同促进印尼和中国两国人民的人文交流、民心相通和友好往来。 　　本次比赛可谓是高手云集，精彩纷呈。选手们的演讲有的激情澎湃，有的活泼有趣，淋漓尽致地展示了他们对中国文化的理解和喜爱。笔试和即兴演讲环节，展现了选手们语言功底扎实、沉着自信和灵活应变能力。中华才艺展示环节，正所谓“八仙过海，各显神通”。吹拉弹唱、琴棋书画，应有尽有。精彩的武术表演，在一招一式中,尽显中国功夫魅力。选手们用精湛的表演和精美的服装道具为观众和评委们带来了一场文化视觉盛宴。 　　本次大赛由印中两国评委组成。评委团队有陈敏、PITA、蔡建丰、吴丽娟、张 征、MUHAMMAD KHODIR、FERI、肖祥忠、张美云、AYU TRIHARDINI、黄 超、MULA、黄 彬、许丽妮、傅 帅、罗花乐等专业人士组成强大评委阵容，为各位选手评分。 　　经过几个环节的激烈角逐，来自小太阳三语学校的黄雪钦同学(SHARON EUGENIA HARTANTO)和甘涵琇同学(MALLA ELAENIA KAMADJAJA)荣获小学生中文秀印尼赛区总决赛的一等奖，来自新中三语学校林珑同学(NONIKA LUKITO)和来自亚洲国际友好学院陈佳馨同学(MICHELLE)分别获得中、大学生中文比赛印尼赛区总决赛一等奖。这4位选手将代表印尼参加全球总决赛。此外，李月芳老师、黄玉仙老师、余雁娟老师和华春桑老师获得最佳辅导教师奖。 　　雅协辅导委员会常务副主席颜培椿、辅导委员会副主席田锦堂在线分别为二等奖和三等奖获奖选手颁发证书。 　　朱丹、Indra、Santi、伍秀玉各位主持人精准掌握时间，2022年“汉语桥”印尼赛区总决赛顺利圆满闭幕，颁奖典礼由印尼阿拉扎大学孔子学院牛海涛院长主持。“汉语桥”比赛自2002年在印尼举办以来，在印尼社会各界的支持下，曾获得全球一等奖、二等奖、三等奖和亚洲冠军等各种奖项。汉语桥”赛事已成为印尼华文教育、中文教学的品牌。感谢中国银行雅加达分行和海南省旅游和文化广电体育厅提供的赞助。海南省以其丰富的旅游资源和自贸港优势吸引了大量的人才前往海南发展。通过“汉语桥”平台，海南省向各界人士发出诚挚的邀请，欢迎大家到海南做客。 　　（朱丹、卢鹏供稿，余文琼供图） 也可阅读： Matahari Sakti 与海军司令部II 合作在马都拉施行儿童割礼 　　2022年“汉语桥”世界中文比赛印尼赛区总决赛获奖选手及学校名单： 　　一等奖： 　　小学组：小太阳三语学校黄雪钦（SHARON EUGENIA HARTANTO）、甘涵琇（MALLA ELAENIA KAMADJAJA） 　　中学组：新中三语学校林珑（NONIKA LUKITO） 　　大学组：亚洲国际友好学院陈佳馨（MICHELLE） 　　二等奖： 　　小学组：幸福学校ADRIYEL VIRENDRA TJONG、Nanyang Zhihui School 伍津慧（Kathleen Wu）、小太阳三语学校张远航（FRITZ

　　【本报讯】2020 年6月14日至16日，雅加达南洋国际学校 ( Jakarta Nanyang School ) 幼儿园大班、小学至高中百多名学生和参加典礼的家长们，以欢愉的心情迎接这期待已久的毕业典礼，学生脸上都洋溢着他们对自己努力成果的自豪笑容。 也可阅读： 万隆艺术爱好者社区举办国际当代艺术展 华裔女画家李惠珠作品参展 　　毕业典礼在庄严、隆重的气氛中进行：校董、校长分别致词，颁发毕业证书，给学习成绩卓越的毕业生佩戴奖章，学生代表、家长代表发言、助兴节目……在学生们接过毕业证书的那一刻，象征着他们要从一个新的起点，开始又一段新的里程，与此同时，也向学校、老师、父母、自己，呈交一份最好的答卷。其中有多位杰出优秀学生，在学术、艺术、技术等校外及国际竞赛中荣获不同奖项，展现了老师们辛勤培育的累累硕果。 　　雅加达南洋学校董事长林宏超，向圆满毕业的学生们表示祝贺，为付出辛劳的学校全体教职员工表示衷心感谢，对支持、爱护和关注学校的家长们，致以诚挚的问候和谢意。他希望雅加达南洋国际学校能铸就更多的优秀人才，将来为人类做出更大贡献，并寄语本届所有毕业生：“精彩的未来属于你们！” 　　在助兴节目中，台上献艺的学生们用深情的歌，动人的诗、豪放的词，表达了对母校、老师和父母的感恩之情，台下老师对毕业生的祝福和勉励，和家长们互相表达祝贺和感谢，还有眼角闪烁泪光的父母紧紧拥抱着他们的孩子。每一个镜头都那么触动人心。 也可阅读： 棉兰佛教徒为穆海民祈祷：成为保护人民的领导人 　　2020年度的毕业典礼在一片热烈掌声中开始，在一 片笑语欢声中结束。愿雅加达南洋国际学校——孩子们的母校，在不断充实和壮大的征途上，永远带着我们的祝福。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　感染HPV病毒就代表罹癌吗？林口长庚医院泌尿外科医师侯镇邦在脸书粉专「健康科技最前线 泌尿外科侯镇邦」解释，并不是所有HPV病毒都会变成癌症，大部分都会在感染的1-2年自行痊癒，因为没症状甚至不会察觉，但他提醒，免疫低下或长期反覆感染，就要注意。 　　侯镇邦表示，根据美国统计，女性一生中有高达80%的感染率，也就是说，女性一辈子都没有感染的机率只有20%，近期的筛检研究也显示，妇女感染HPV的盛行率大约为10％，换言之， 随机10位女性中就会有1人感染，因此，他鼓励女性定期做子宫颈抹片检查，不管有无性经验，或是否曾感染，接种HPV疫苗可以降低未来再感染的机率，而安全性行为、单一性伴侣，是预防HPV感染的最根本的方式。 　　侯镇邦解释，虽然HPV第16、18型与子宫颈癌以及男女外生殖器癌有关，HPV第6、11型和引起俗称菜花的生殖器疣有关，然而大部分的HPV病毒并不会发展成癌症，他提到，感染HPV的人，大部分没有症状，且在感染的1-2年内，将近90%的病毒会自行消失痊癒，因此很多人终其一生都不知道曾被感染，但他也表示，免疫低下、长期反覆感染，而又不自知的患者， 未来较有可能会衍生成外生殖系统的癌症。 　　侯镇邦提到，男性也可以考虑接种疫苗，虽然对于避免伴侣感染子宫颈癌，及自己罹患阴茎癌、龟头癌的临床证据尚不充足，但的确可以降低病毒的感染机率，保护自己，也保护爱人。他认为，若得知自己，或是爱人不慎感染HPV病毒，不要自己做「疫调」，他表示，依照自身经验，感染HPV所衍生出的两性问题，总是大于健康问题。 （来源：LTN） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　（本报讯）佐科维总统于6月26日在万丹省丹格朗苏加诺-哈达国际机场举行新闻发布会上说：“我将前往乌克兰与泽连斯基总统会面。我的使命是邀请乌克兰总统泽连斯基以和平为重点开启和谈的机会。” 　　佐科维总统身负阻止战争的重大使命，他计划分别在不同的地点和时间会见乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelensky）及俄罗斯总统普京（VladimirPutin）。 　　上述会面将于6月27日至28日在德国出席7国集团峰会（KTT G-7）后进行。 　　佐科维认为，现在应该是停止战争的关键时刻。停止战争旨在促使重新启动由于战争受影响的粮食供应链。 　　同时佐科维也将在与泽连斯基会面后继续访问俄罗斯并会见普京，他将邀请普京也开启关于努力阻止战争和对谈机会。佐科维说：“并尽快实行停战协定及不再继续作战。” 　　佐科维补充道，这次访问乌克兰及俄罗斯并非仅为印尼的利益着想，同时也为发展中国家的利益为重。他说：“此举是为防范发展中和低收入的国家掉进贫穷及饥荒的深渊中。” 　　据了解，马鲁夫（MarufAmin）副总统在佐科维总统前往德国出席7国集团峰会期间，他暂时领导我国内阁政府的政务。 　　就如以上所述，佐科维除了出访德国之外，他也继续前往乌克兰及俄罗斯斡旋乌俄两国元首停止战争的使命。佐科维说：“当我在外国期间，马鲁夫副总统将执行领导政府的任务。” （Ing） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao