March 26, 2023

　　【本报讯】体现Artha Graha关注（AGP）的支柱之一，就是关注环境，AGP与雅加达地球一小时（EH JKT）合作，在全印尼举办群众运动，在所有Artha Graha Network（AGN）的业务单位，将所有电力和电子设备停用90分钟。这场活动于周六（25/3）晚间集中在SCBD地区举行。 也可阅读： 阿拉扎大学孔院为国家警察语言学院的警员们 开展中国文化活动 　　2023年地球一小时纪念活动以“可持续的消费与生产”为主题，由12个要点组成，其中之一就是废物管理。 　　AGP在地球一小时纪念活动中开展的活动，除了熄灯外，还在SCBD Weekland设立衣物捐赠箱，希望AGN所有员工和民众都能参与其中，捐赠还能穿的旧衣服，在2023年地球一小时纪念活动时学习利用机会。 　　适用的旧衣服将用于制作手提袋（加工的时尚产品），如果有多余的衣服，将捐赠给灾民。 　　由于恰逢斋戒月的到来，此活动结合了伊斯兰式活动，如弘扬宗教、开斋共餐、救济孤儿、环保材料讲解、健康咨询、伊斯兰式娱乐和随后像征性地关灯和电子设备，孤儿游行SCBD地区，作为同时关熄电力运动的形式。 也可阅读： 梭罗第十五届城际常青杯圆满落幕 雅加达鸿运篮球俱乐部荣夺宿将组冠军 　　由于考虑到印尼东部、中部、西部地区也参加此次活动，因此此次停电活动于当地时间20时30分进行。 　　AGP总主席赫尔丹多（Heka Hertanto）表示，AGP、AGN和AG集团始终致力于防止环境遭受破坏。 　　赫尔丹多说：“AGP与印尼各地业务部门一起在地球一小时内节省的总能源，包括二氧化碳和千瓦时，比去年的63千瓦时翻了一番。总计节省了121,000千瓦时和139吨碳。” 　　（kris）   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　如何让年幼的婴儿停止哭闹，一直是不少父母的育儿烦恼之一。如今日本一名自称「日曜数学家」（出于兴趣而研究的业余数学家）的男子，表示据他的最新发现，比起拿著娃娃或绘本去哄哭闹中的婴儿，为婴儿讲解某项数学算式，反而能更快见效。 　　Twitter名为「二世」的日本网友为一名「日曜数学家」，不过因为他常上传文分享各种独特的育儿方式，而被不少网友戏称为育儿大师。就在21日，他上传出一张自己抱著家中3个月大的婴儿，并为其讲解略为繁杂的线形代数的算式，接著他在文中提到，他在讲解了约20分钟后，怀中的宝贝就停止哭闹并开始入睡，因此可证明数学比任何东西都能停止婴儿的哭闹。 　　贴文一出，另类的育婴方式立即逗乐数万网友，并纷纷表示，「最强睡眠咒文」、「这对成人也有效吧？」、「果然数学课适合睡觉」、「打开课本也会有一样的效果」、「我到大学都还被数学快速哄睡」、「在数学和睡觉之间，是我也会选睡觉」、「这对文科生的我根本会被吓到做恶梦」、「从这么小就让孩子面对数学大魔王，会不会太残忍？」。 　　另有网友笑称，「就是特征值与特征向量」、「算出eigenvector和eigenvalue ， 以这个当基底展开的空间」、「Quantum well 的波函数不行吗XD，微积分对妈妈来说也是很有用」、「线性代数是我研究所连修3次才过的地狱科目，可以不要这样逼婴儿吗？」、「之前曾经背99乘法哄睡嫩婴时期的大宝，当时以为只是碰巧……看起来，应该有点根据」。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindosia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】为了让更多学生喜欢学习汉语和了解一些中华文化，共同希望语言学院在三月份组织了免费“体验汉语”活动，吸引了坤甸市和近郊近十所高中与中专的学生参加。在五次的活动中，陈财财等10位老师在每个周末为50多位同学设置了各种有关汉语和中华文化的课堂活动。 也可阅读： 侯艳琪大使向媒体和智库宣介中国全国两会 　　文光老师和依灵讲授汉字历史和书写方法；眯者老师和陈财财老师教的是如何用汉语打招呼和自我介绍；谢梦茴老师和郑玉兰老师则是教同学们如何用汉语做买卖；萧意存老师和何利冰老师教同学们剪纸；廖惠芳老师和宋小妮老师带着同学们制作京剧脸谱。多才多艺的老师加上四位学生会的同学担任助理，帮助老师同学们顺利进行了各项活动。 也可阅读： Modernland Cilejit荣获 第十七届印尼房地产与银行奖项 　　这些师生融洽和妙趣横生的课堂活动，以“玩中学”的方法激发了同学们的学习兴趣，感觉既学到了不少新的知识和技能，还认识了不少新朋友。最重要的是经过活动消除了“汉语难学”的疑虑。 　　五天的学习时间转眼而过，3月18日最后一天上完课，同学们在简单的闭幕式上兴高采烈地领取了结业证书，纷纷感觉意犹未尽，希望还有别的机会多学习一些中华文化和艺术。 　　一粟供图文   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】随着2023年斋月的到来，普禾格多穆罕默迪亚大学在3月23日星期四斋月市场开幕仪式中，邀请普华三语学校学生进行了舞狮表演为活动增添气氛。而这也体现出现多元文化和谐包容。 　　普禾格多穆罕默迪亚大学连续第二年举行斋月市场活动，邀请100多家商户加入到斋月市场中来，并未他们提供场地和服务，以便为人们提供斋月期间各种开斋的食品、饮料以及其他商品。 也可阅读： 梭罗第十五届城际常青杯圆满落幕 雅加达鸿运篮球俱乐部荣夺宿将组冠军 　　本次斋月市场开幕仪式在当天下午4点举行。活动正式开始前，普禾格多穆罕默迪亚大学校长及普华基金会暨三语学校领导接受了多家媒体的采访。 　　普禾格多穆罕默迪亚大学Jebul 校长表示，这次活动的成功离不开大学教职员工、学生会和社区居民的共同努力和支持。他还强调，本次活动的主题是“多元文化，共同庆祝”，旨在让更多人了解和认识印度尼西亚的文化多样性和包容性。Jebul 校长还表示，穆罕默迪亚大学今年的开斋节市场开幕式邀请普华三语学校舞狮表演意义不同寻常，“我们将展示跨文化和跨宗教的合作，以表明斋月的时刻属于全人类。” 　　之后，普华基金会秘书长许琴琴女士表示，本次参加舞狮表演的都是来自普华三语学校的学生。舞狮是普华的一项课外活动，普华有很多课外活动共学生们选择。许琴琴女士还表示，多元文化和谐包容是穆罕默迪亚大学与普华三语学校的共识，在此基础上，双方进行了多种合作，如向广大民众介绍舞狮，“我们非常感谢穆罕默迪亚大学邀请我们参与本次活动。我们希望向广大民众介绍舞狮并不仅是华族的文化。” 也可阅读： 印尼东海堂徐氏宗亲会举行春祭 　　最后，普华三语学校总监陈韬老师补充道：普华三语学校希望成为印度尼西亚的缩影，让多元文化在普华的校园中和谐交融，共同发展。舞狮作为一项传统文化，我们非常高兴能有本次机会，在穆罕默迪亚大学，在斋月市场开幕仪式上，让普禾格多大众近距离欣赏舞狮表演。 　　之后，斋月市场开幕式正式开始，而开幕式的重头戏之一就是由普华三语学校学生带来的舞狮表演。他们的表演展现了华族文化的魅力，吸引了大批观众，其中不乏第一次观看舞狮表演的民众，最高兴的莫过于观看表演的孩子们，充满了兴奋和好奇。最后，从雄狮的口中吐出祝福：“Selamat Menjalankan Ibadah Puasa/斋戒月平安喜乐。“ 　　本次活动不仅吸引了大量民众前来参与，也得到了当地媒体的广泛关注。通过这个活动，穆罕默迪亚大学与普华三语学校向全人们展示了印度尼西亚的文化多样性和包容性，这种活动不仅能够让人们了解和认识印度尼西亚的文化，也能够促进跨文化交流和理解。此外，这种活动还能够促进社会的和谐发展。 　　相信穆罕默迪亚大学与普华三语学校会继续在多元文化的背景下，为社会的发展做出更多的贡献。 　　普禾格多普华报道组吕晓虔 供稿   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　中部一处私人鱼池，因多年没有管理，找来钓鱼达人黄小四帮他调查池中究竟有什么生物，结果钓起1只超级怪的变形鳖，鳖的身体和背甲都是黄绿色，但背甲突起变成圆形的山丘，而背甲上有个圆洞，会随著其呼吸下陷、升起，尽管有朋友出高价购买，主人仍决定让牠回鱼池生活。 　　「这是什么怪物？」，黄小四到朋友的废弃鱼池钓鱼，钓上来的不是鱼也不是乌龟，而是1只变形鳖。这只鳖约有2台斤重，身体和背甲都同样颜色，只是正常的鳖背甲是平的，这只变形鳖却有著如驼峰般的背甲，好像下面藏了一颗大型蛋，突起如山丘般的背甲还有一个圆洞，随著鳖的呼吸，会有下陷再突起的变化，突起时会比其他背甲高一点。 　　黄小四表示，变形鳖突出的背甲是硬的，可能要专家才知其变形的原因，鱼池主人说，这个鱼池是引灌溉用水注满，当初有放入一些鱼，后来变忙后就没有时间来管理，多年来就任它自然发展，因此也不知道这只变形鳖是何时进来鱼池的。 　　黄小四也说，经与鱼池主人及多名朋友讨论，大家认为变形鳖应该是当时在引水进鱼池时就被带入，当时可能只是极小的鳖，因为鱼池里有鳖的食物，因此它才能自在地成长。虽然牠长得怪异，但有朋友要出高价购买，鱼池主人最后仍决定让变形鳖回到鱼池，毕竟变形鳖已适应鱼池的环境，就让其在鱼池继续当原住民。 　　据了解，俗称「甲鱼」的鳖，牠有圆而平的骨质背甲，与龟不同的是背甲不具角质盾片，仅覆以柔软的革质皮肤，其呼吸运动是藉由肺脏内的平滑肌与手臂骨骼肌丛的收缩完成呼气与换气的动作，因此背甲的圆洞不会影响其正常呼吸。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindosia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】华人团结论坛（Fortiber）第74届聚会在充满亲切和家庭般的气氛中，于周三（3月22日）晚间在丹格朗Gading Serpong的Dvaree JHL Solitaire酒店举行。 　　在这聚会中，华人团结论坛成员在家庭般的温馨气氛中聚首一堂，大家十分亲切地相见。 　　在第74届聚会中，为迎接回历1444 H年/阳历2023年斋戒月的到来，华人团结论坛成员也倾听哈芝·菲芬·埃芬迪（H. Fefen Efendi）以斋戒月为主题的讲座。 　　华人团结论坛总主席李新华（HM Anda Hakim）、叶腾骏（Jerry Hermawan Lo，咨询理事会主席）、Felix Hutabarat（辅导理事会）、JML Tobing（顾问理事会）、Asun Gotama（秘书长）、Sanjaya Halim（副总主席）、Tody Santosa （顾问理事会）、Tjoa Kian Hwa（巴淡华人团结论坛主席）、Edy Suwanto（副总主席）、Anda Sariajani（副总主席）、Irwanto、Erni、Ira、Ita、Adimura、Poppyawan、李俊龙（Lexyndo Hakim）和Stefen等等出席了此届活动。 也可阅读： Modernland Cilejit荣获 第十七届印尼房地产与银行奖项 　　此外出席者还有国际媒体日报领导人Osmar Siahaan、张月英、Prayan Purba、Bambang Suryo Sularso及其它工作人员。 　　华人团结论坛总主席李新华表示，这次在华人团结论坛举行斋戒月讲座，是因为恰逢斋戒月的到来。 　　李新华说：“没有感激就没有幸福，没有耐心就没感激之心，没有宽恕就没有耐心，Marhaban ya Ramadhan（迎接斋戒月的到来的意思），在此祈求宽恕身心，祝愿与圆满履行回历1444 H年/阳历2023年斋戒义务。” 　　李新华补充道，华人团结论坛目前的进展，是通过聚会作为常规节目而产生凝聚力，相互保持完整性，大家团结一致，共同努力为实现华人团结论坛的愿景和使命的理想而奋斗。 　　他也希望在华人团结论坛成员里规模还小的企业家，日后能发展为全国乃至国际范围内的企业家，例如华人团结论坛咨询理事会主席叶腾骏，他已成功地成为全国乃至国际范围里的企业家。 也可阅读： 全宝椰风大商场举行儿童涂彩风筝创意与制作活动　 　　华人团结论坛咨询委员会主席叶腾骏也上台致辞，叮嘱所有人继续增进友谊，大家在良好的状态中进入斋戒月。 　　同样的，临近今年政治年，他希望能够维持安全和秩序。 　　他说：“无论稍后谁赢得总统选举，印尼保持安宁和迈步前进。” 　　他认为印尼的自然资源十分丰富。国家走向进步的条件，是公正和繁荣、有丰富的自然资源、基础设施的建设、优质的人力资源、法律的确定性、以及大量来自国内外的投资者。 　　（kris）   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia

　　【本报讯】2023年3月26日中午12时，印尼中华总商会总主席张锦雄、副总主席陈伯年、薛天增、陈新，副主席连介豪、秘书长周维樑、许锦祥、张和然、王振坤、商家轩、林作衡、薛经勇等在雅加达万豪酒店（JW Marriott） 热情接待四川省副省长杨兴平率领的经贸团一行人，包括：四川省商务厅厅长徐一心、四川省市场监督管理局局长陈凯、四川省外事办公室巡视员胡戈、四川省政府办公厅秘书员张炜等经贸团员。 也可阅读： 客天下喜迎天下客！ 2023中国·梅州文化旅游产业创新融湾 高质量发展高峰论坛即将召开 　　宾主双方进行亲切交流、加强合作、共谋发展。 　　会上，张锦雄致词，美丽的印度尼西亚，自然条件卓越，各种森林、海洋渔业、矿产资源，不仅品类丰富，且蕴藏量巨大。同时，印尼民族众多，文化多元、开放、包容，在经过了多年的民主改革建设后，今天的印尼，经济社会全面、快速发展，人口红利 优势显著，整个国家 处处洋溢着蓬勃的生机和活力。 　　在当前全球经济发展 陷入滞胀困境的 大环境下， 印尼的经济社会发展仍然保持了一个快速增长的态势。2022年，印尼GDP增速达到了5.3%，创下了 过去十年来 增速最快的记录。 印尼与中国之间的双边贸易额也达到了历史新高——1490.9亿美元，同比增长19.8%。 中国不仅是印尼第一大国际贸易伙伴， 同时，在2022年，中国以82亿美元的投资总额，成功跃居 印尼第二大外资投资来源国。 　　作为“一带一路”概念的首倡之国，“一带一路”沿线最重要的合作伙伴国家， 印尼与中国自古以来就有密切的贸易、文化交流，而今天在“后疫情”时代，发展与合作仍然是我们大家的共识和眼前最重要的任务。昨天我们荣幸受邀一起见证了四川省企业与我们印尼企业合作项目的现场签约。 大家对于 和印尼加深合作，不断拓展合作有着深切的关注和期待。 　　他说，“今天在此，我也代表印尼中华总商会，向杨副省长，向四川省的广大企业家朋友们发出诚挚的邀请，欢迎大家来印尼考察投资，落户建厂，共同孵化、培育更加国际化、更具国际竞争力的品牌和企业。我们印尼中华总商会将 一如既往，做好服务工作，为四川企业来印尼投资经商、落户建厂等，提供必要的法律法规咨询，和相关协助，共同在这个 不断发展、创新的时代中，携手共进，建设一个更加美好的未来。最后，让我们共同举杯，祝愿我们与四川省的合作，更多、更广、更紧密。” 也可阅读： 印尼东海堂徐氏宗亲会举行春祭 　　杨兴平副省长致词表示，感谢总商会各位朋友利用周末给予热情的接待。 　　他说，“见到大家很开心，都是同根同源嘛。您们对当地的经济与社会的发展做出了很大的贡献同时中国改革开发以后。我们中国有很多企业家来印尼进行投资，当地的华人华侨及在座的各位朋友。都给予了中资企业大力的支持和帮助。希望在座的各位企业家朋友，都欢迎您们到中国去考察和交流，投资兴业和发展。” 　　他指出，由于疫情的侵扰，我们近3年没有什么来往，很多在座朋友也没去中国观光考察，但我们的感情没有断，事业发展没有断。希望大家共同合作共同发展，有机会来四川观光和投资兴业。 　　本报记者 明光报道/摄影   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】3月23日，为加强中印尼合高校多样化交流与合作，并鼓励和支持有意向的高校在师生互访交流、科研人员合作研究及国际科研项目开展，印尼驻华大使周浩黎出席了在山东德州举行的“中国（山东）—印度尼西亚高校交流会”并致辞。以下为致辞内容： 　　尊敬的德州市副市长陈海明、德州大学校长赵长林、德州市委组织部副部长、市人才事业发展中心主任周春华、东盟秘书处、中印尼各高校领导代表、中国印尼大学联盟秘书处、山东省德州市外办人员及使馆同事们，女士们，先生们，大家早上好！ 也可阅读： Modernland Cilejit荣获 第十七届印尼房地产与银行奖项 　　首先，今天很荣幸能在“中国（山东）-印尼高校交流会”上与大家交流，并在此讨论如何更好地建立印尼各大省市和山东更好的合作关系，并“一带一路”和《区域全面经济伙伴关系协定》框架指导下，不断构建新形势下中国和印尼教育文化交流合作的新格局。 　　女士们，先生们，近年来“中国印尼高校国际合作联盟（CIUICA）”已在印尼发展成包括7所知名大学：巴淡岛州立理工学院、日惹国立大学、伦敦公共关系学院、万隆技术学院、茂物农业大学、雅尔西（YARSI）大学和加里曼丹技术学院，也得到了印尼教育文化部长、和印尼国立大学校长理事会主席等承认和支持。“中国印尼高校国际合作联盟”将继续定期或不定期召开“高校国际合作联盟双语年会”来推动双国高校开展多种形式的交流与合作。 也可阅读： 侯艳琪大使向媒体和智库宣介中国全国两会 　　目前，已启动的“我们学习吧（ Merdeka Belajar）”课程和“我们的大学（ Merdeka Campus）” 已将合作提升到一个崭新的水平，尤其是“我们学习吧”课程旨提高毕业生在软、硬技能方面的能力，以便适应时代的需求，成为国家优秀的未来领导者。这个课程也是印尼首个政府认证的国际在线互动课程，富有学习流动性并兼有大量课程的可选性，为中印尼学生提供山东多所大学和印尼7所大学的学习机会。目前，此平台不仅局限于大学对大学（U to U）的学习模式，也深入到大学对企业（U to B）。此外，我特别想在此分享一下“中国印尼高校国际合作联盟”的标志，正反设计将山东孔府大成殿与印尼传统“喇叭顶屋（RumahGadang）的建筑风格融为一体，打造出字母“A”的联合创意。 　　最后，我要再次感谢所有组织方对此次活动筹办的支持。谢谢你们！ 　　供稿：印尼驻华大使馆 　　编译：本报记者叶露   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao