艺术表演舞台上的华人(4)

尤莉安蒂• 巴拉妮

(JULIANTI PARANI

梭罗艺术家、爪哇文化专家、舞蹈家,兼玛琅的威尔达帝达(Wiltatikta,Malang)艺术学院教师阿古斯·达斯曼(Agus Tasman)还创造了其他表演样式,即伯拉威查亚(Brawijaya),是一种1966年诞生的东爪哇风格舞蹈剧。这种舞蹈剧专门讲述查雅卡旺(Jayakatwang)统治时期,遭遇中国/鞑靼(Tartar)军队入侵的故事,直至拉登·威查亚(Raden Wijaya)建立满者伯夷王朝(Majapahit)。

勒米·西拉多(Remy Silado)是一位著名的作家,他是万鸦佬(Manado)人,著有历史长篇小说《舞娘》(Ca-bau-kan)(KPG,1999)。该小说于2002年被改编成电影,讲述殖民时期一位华人女孩被荷兰人家收养的故事。在这部由妮娅·迪娜达(Nia Dinata)导演的电影里,采用了由雅加达艺术学院(Jaya Institut Kesenian Jakarta,简称IKJ)爪哇艺术家贝迪·拉斯米尼(Bekti Lasmini)所设计的融合中国和巴达维元素的舞蹈。勒米·西拉多还编写了音乐剧《小玲》(Siau Ling)(KPG,2001),讲述在15世纪时代背景下,一对异族情人在统治者的专横阻挠下无法成眷属的故事。2011年3月,在日惹音乐家、学者F·X·苏多波(F.X. Soetopo)领导的音阶艺术团(Titilaras)的支持下,《小玲》在祖国剧院(Teater Tanah Air)和印尼缩影公园(Taman Mini Indonesia Indah)成功演出。新加坡化生艺术团(The Arts Fission Company)的舞蹈指导家爱丽莎·温蒂(Elysa Wendi)出生于三宝垄,又名为叶娥磊(Ye E Lei),她在梭罗印尼艺术学院(Institut Seni Indonesia,简称ISI)众多舞者的帮助下,2003年在滨海艺术中心(Theatre Studio Esplanade)演出改编成现代舞的《小玲》,即《小玲:永恒的生活》(Siau Ling:Timeless Living)。

来自台湾的印尼华人苏鸣岗(Souw Beng Kong)是荷兰人在巴达维亚(Batavia)任命的第一位华人甲必丹,他是一个大商人,拥有一个辽阔的胡椒种植园,也是总督燕·彼得逊·昆(Jan Pieterzoon Coen)的好朋友。他的故事成为尤莉安蒂·巴拉妮(Julianti Parani)及其雅加达艺术学院(Fakultas Seni Pertunjukan)同事创作歌剧《摇摇晃晃巴达维亚》(Lenggang Lenggok Lenggang Batavia)的灵感来源。1990年3月2日,这部歌剧在皇朝国际餐厅(Dynasty International Restaurant)的“旧日草埔怀旧夜”(Malam Nostalgia Glodok Tempo Dulu)活动中演出,歌剧塑造了苏鸣岗努力开创一代代的异族通婚之路的人物形象。同时,时值此次表演,草埔小姐(Miss/Putri Glodok)选举得以首次举行。

班邦·帕苏尔·苏尔约诺(Bambang Besur Suryono)来自梭罗,毕业于梭罗印尼艺术学院(ISI Surakarta),是一名编舞者和爪哇文化专家,他曾编排舞蹈《郑和航海》(Bedhaya Layar Zheng He)。2004年7月14日至17日,这支舞蹈在伊斯玛伊·玛祖基艺术中心(TIM)举办的第七届印尼舞蹈节(Indonesia Dance Festival)上首次演出。《郑和航海》根据郑和航海历史改编,结合了中国与爪哇文化。七名舞者在表演中融入京剧动作,有时也加入爪哇女舞者的动作,以加美兰乐队伴奏,结合海浪、凤凰,来表达郑和的内心情感。此外,它也融合了伊斯兰的乐诗和爪哇新德南(Sindenan Jawa)伴唱、布袋戏表演、八音音乐(Musik Pat Im)、中国歌曲和诗歌的元素,以及集中国和爪哇文化元素于一身的服装。这部作品也得到了三宝垄布袋戏操偶师张忠义(Thio Tiong Gie)的协助。班邦·帕苏尔·苏尔约诺是一位古典爪哇舞舞者,在芒古尼加拉庙(Pura Mangkunegara)教授过舞蹈。他也是一名当代舞蹈家,与资深艺术家萨多诺·古苏莫(Sardono W. Kusumo)一起,在新加坡的实践表演艺术学校(Practice Performing Arts School)任教。

(原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献(第二册)》。本篇未完待续)

0 0 票数
Article Rating 评价
分享 (Share)
Share on whatsapp
Share on facebook
Share on twitter
Wenxi Zhang

Wenxi Zhang

评论
订阅
通知
0 评论
内联反馈
查看所有评论

热文推荐

Share on whatsapp
Share on facebook
Share on twitter