喜剧世界的开拓者德谷•斯拉末—许仁忠(5)

亨利·耿杜·查纳多(Herry Gendut Janarto

在创作剧本时,德谷总是会把剧本分成两幕,每幕由6 个场景组成。他还会给演出计时,两幕加起来的时间必须不多于90 分钟。这就意味着,每一幕表演时间是45 分钟,或者说每一个场景平均时间只有7 分钟。而从第一幕到第二幕的换场时间大概只给5 分钟,这5 分钟会播放一首录好的歌曲,期间主持人还会说上一两句话。与此同时,幕后的布景人员忙着为下一幕准备和更换舞台布景和道具。整场演出大概需要120 分钟的时间。

起初,德谷仍然担任导演,监督剧本排演的全过程,并向演员们简短叙述故事的剧情发展。开场表演的时候,他一般会沿用马打兰喜剧团的表演模式,让一两个哇扬戏中的小丑角色(也就是仆人)率先登台,作为表演的开场。这一场景是故事的序幕,同时还能引出其他演员,使表演按既定的故事剧情发展。

德谷的尝试进行顺利。思丽慕腊剧团的滑稽表演每晚都能吸引大批观众。为了满足演出需求,德谷再接再厉,不断编写各种故事。新剧本不停涌现,剧本标题劲爆得像电影名,例如《浪荡舞娘》、《埃及艳后之魂》、《牛郎之泪》、《性爱课程》、《赫敏小姐的爱情故事》、《午夜杀手》、《来自沃诺格罗莫的拳击手》、《地狱守门人》、《吸血鬼宿舍》和《嫉妒的死尸》。

自20 世纪70 年代实际开始,德谷已经创作了很多适合思丽慕腊剧团的独特故事。其主题丰富多样,如爱情、性、动作、幻想和恐怖题材等。每周四晚,剧团都会上演吸血鬼类型的故事,吸引观众的眼球。经过了漫长的过程,思丽慕腊剧团的滑稽表演终于成为了一种独具特色的城市艺术体裁。

是的,胸襟广阔的德谷将思丽慕腊剧团的表演重心从音乐转移到滑稽表演上来。滑稽表演一点一点地占据了主导地位,并且已被证明其具有丰富的娱乐性。后来,这一非凡的成就得到机会在伊斯玛伊·玛祖基艺术中心的露天剧院定期上演,每场表演都座无虚席。

好笑即古怪

思丽慕腊剧团的舞台为什么能够一直笑料百出钥随着时代不断发展和进步,有许多新兴事物能够将思丽慕腊剧团的作品抛弃甚至淹没,但显然,该剧团的舞台依旧充满欢声笑语,并拥有忠实的观众。换句话说,那个舞台有着强大的磁场和吸引力。

可以想见,在创新的过程中,德谷发现了一个真理:“好笑即古怪,古怪即好笑”。不论何时何地,这一思想都成为了思丽慕腊剧团众喜剧演员的搞笑方针,同时也是为什么思丽慕腊剧团的喜剧演员在舞台上争相使用怪言怪语来达到好笑的效果的原因。这样的风格被德谷不断灌输给他的“傀儡演员们”。

德谷心有定论。他深信,好笑其实不是自生的。古怪才会产生幽默,随后才变得好笑。如此一来,好笑和古怪之间有了联系:好笑即古怪,古怪即好笑。得出这一结论的得出并非是一夕之间的事,它历经了长期和多角度的观察过程。

日常生活中,德谷经常遇见会引人发笑的奇人异事。举个例子,有人正骑着自行车,突然,其中一个车胎破了,下了车后,那人去捏了捏瘪掉的轮胎。亦或者,有人因为没找到剪刀而怒气冲冲,但其实剪刀正握在他的手里。再者,恕我直言,有人喜欢闻自己的腋窝或者自己放的屁,虽然事实上大家都知道那气味并不好闻。

从马打兰喜剧团的宝库中,德谷认识到,表演时要着重运用扭曲颠倒的逻辑来营造搞笑的气氛,同时还要能只通过故事标题就清楚地看到其独特之处。例如,《扭曲的大东》、《水牛哺乳》、《咬人反被咬》和《村长先生怀孕》。

同理,无论是在皮影哇扬或是真人哇扬戏中,都会出现侍从、小丑的角色:如忠诚地服务并且保护班达瓦家族(Pandawa)的瑟玛尔(Semar)、加楞(Gareng)、贝德鲁克(Petruk)和巴贡181(Bagong);或是为古拉瓦家族(Kurawa)效忠的道高戈(Togog)和恩比隆(Mbilung)。很明显,这些侍从从外形来看都相当奇特怪异,但是他们都擅长插科打诨,至少能逗笑他们的主人。

德谷经常自问,为什么查理·卓别林(Charlie Chaplin)的电影能够引人发笑钥他曾写道:“查理·卓别林能如此滑稽搞笑,归功于他稀奇古怪的行为举止和服装打扮。不可否认的是,查理·卓别林能够调动全身去表演不同寻常的动作,就连他的配饰也别出心裁——不合身的裤子, 尺寸过大的帽子,仿佛堵住鼻孔的大胡须,还有手中总是晃来晃去的拐杖。

德谷将一些稀奇古怪的东西串连在一起,并把它们加工成能够爆笑的笑点,再由思丽慕腊剧团的喜剧演员们各显神通地把它们演绎出来。

在排练过程中,德谷经常当面给喜剧演员们提出建议。比如,他建议苏加尔惹(Karjo AC/DC)在穿裙子或女性克巴雅服饰时,要保持男性化的行为举止和声调,无需变得风骚或轻佻。对于佐尼·古德尔,德谷建议他继续保持其不做作的“呆头呆脑”风格。毫无疑问,苏加尔惹和佐尼·古德尔此后的滑稽表演非常开放。

于是,当看到多铎·希达悦扮演的仆人,只因认为主人苏米雅蒂(Sumiati)起得比她晚而触怒这位美丽的太太时,观众会捧腹大笑。或者,当艾迪·格约尔(Edi Geyol)饰演的傻瓜仆人绞尽脑汁对性感、美丽但却孤独寂寞的女主人露吉拉(Rujilah),说着各种甜蜜又俏皮的话求爱时,全场也会哄堂大笑。

(原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献(第二册)》。本篇未完待续)

分享 (Share)
Picture of Wenxi Zhang

Wenxi Zhang

评论

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

热文推荐

You cannot copy content of this page