师生园地

时间飞逝，转眼一年一度的春节又来了。春节，是中国人心中最重要的一个节日。往年在春节快来临之前，好多印尼华人都会安排时间回中国过年。今年的春节又逢新冠疫情，我们这些海外的华人为了不给祖国添乱，都自觉地选择就地过年。尽管我们没有回到祖国的怀抱，但是春节的礼仪我们还是一个都没有落下的。 都说中国年是忙碌且喜庆的，这一点在我们印尼的家中也能体会得到。还不到春节的农历十二月，我们印尼的亲友间就开始陆续拜访长辈了。我们会带上果篮，年糕等问候长辈。到了农历十二月二十三是中国的传统小年，我们家里也会开始大扫除、挂灯笼、贴对联，忙好这些整个家里都充满着喜庆的味儿。 大年三十晚上，妈妈必定要准备十碗佳肴，妈妈说：这叫十全十美。这十碗的菜必定有蒸鱼，炸年糕，饺子。妈妈说：“这是寓意蒸蒸日上、年年有余年年高”。吃完年夜饭，爸爸带我们到花园放鞭炮，妈妈张罗着明天（正月初一）拜年的糖果，瓜子，千层糕等，摆满了整个茶几。放完鞭炮回家，我跟弟弟还收到了爸爸妈妈早就准备好的红包，妈妈说：“这叫压岁钱，小孩子收了就可以平平安安地长大”。我跟弟弟开开心心地数着压岁钱一起看春晚。 正月初一的一大早，妈妈就会把我们叫醒，这天的早餐我们是吃面线，还有鸡蛋，然后我们穿上漂亮的新衣去长辈家里拜年问候。 今年虽然有疫情，但是我们还是拜访了长辈，保持距离的互道恭喜和平安。 这就是我们印尼人的春节，虽然有些忙碌，但真的很令人开心及向往。 八华学校 姓名：Amabel Adonai陈慧琳 班级：XII MIPA 3 指导老师：宋清

我也来谈谈用智能手机的好处与坏处。好处是可以和国内外的亲人好友通过网络电话联系，写短讯问好。我们也可以在网站询问一些学习资料，做好我们的功课。也有一些益智的卡通游戏。尤其在疫情严重期间，通过智能手机，听老师的教学。常玩手机的坏处是，会伤害眼睛，提早近视眼。而且还会影响我们的身体健康。 虽然智能手机的好处多于坏处，但我们也要时常警惕，不要沉迷玩手机游戏，适可而止，养成拥有手机的好习惯，看那些值得我们看的，学习的网络视频。 吉里汶育民学校补习班 三下学生：黄雪儿

汉语是世界上最难学的语言之一，有的人说学汉语很难，有的人说学汉语是不太难。我觉得学汉语比学其他语言难得多，汉语有一个个必须死记硬背的汉字，拼音和声调。而许多汉字，一样的拼音，不一样的声调，不一样的字，就会有不一样的意思。 学汉语的人一定觉得写汉字是最难的事，但是有人觉得呢他们可能还没找到最好的方法学汉语。我们初学汉语一定会遇到很多困难，但你该找出写汉字的规律。无论做什么事情，都要注意方法，学习汉语尤其是这样。使用正确的方法，才能“事半功倍”，也就是说能节约时间，我们用较少的力气，而取得更好的效果。但是如果方法不对，可能花了很长的时间也不能完成任务。试一试多找几个方法为了找到最合适自己的那种。比如呢，常常听音乐、晚上看中文电视、每天写五十汉字、跟中国人聊天儿或者做别的活动，都是为了提高自己的汉语水平。 每个人有自己学习汉语最好的办法，所以每个人的学习方式各有不同。因此，我们应该学习别人的经验，仔细参考，再根据自己的情况选择适合自己的方法，这样才能得到最好的效果。学汉语不仅学习中国的语言，可是也学中国发展的情况、文化、中国人的风俗习惯等等。多听、多读、多说话和多练习是掌握汉语的关键。 甘胜道 万隆国际外语学院三年级生

我早上5点半起床，我跟我妈妈去买菜，我喜欢吃鱼，因为妈妈说吃鱼对身体很好。我买了菜回家后就去洗澡、吃饭、看书，然后做我的练习题。 我中午1点去学校上课。还没到1点妈妈叫我换衣服，然后妈妈带我去学校上课。下课了，我回到家，我洗澡然后换衣服去中文学校上课。下课了，我回到家吃饭，玩一会儿手机。 晚上8点我去睡觉了。我还没去睡觉前我先刷牙，我刷了牙就去睡觉了。 这就是我的一天。 文石雄（小学：第5册） 山口洋南华中小学华文补习所 LKP Norma HidupCinta Sejahtera Singkawang – Kalbar 指导老师：曾蜜媚

今天星期六，是一个特别的日子，你猜为什么？ 早上八点，我起床吃完早饭就去和妈妈一起买了五颜六色的气球。 中午，妈妈开始煮面条，做虾、香肠还有草莓蛋糕。 下午，我、妈妈和妹妹一起装饰客厅。妈妈在吹气球，我在挂气球，妹妹在拖地。 晚上，爸爸回来了，我们一起喊：“生日快乐！” 你猜到今天是什么日子了吗？ Sinarmas World Academy Grade 3 Wen Jie Hung洪文杰 指导老师：刘永

近年来，中国的环境有所好转，这归功于政府禁止燃放烟花爆竹等多项环保措施。 首先，燃放烟花爆竹产生的有害气体会污染空气，会对我们的身体健康造成危害，比如：对呼吸系统的伤害和对眼睛的刺激；其次，燃放烟花爆竹也会产生噪声污染；尤其在中国新年期间，震耳欲聋的烟花爆竹声常常吵得人们难以入眠；第三，制造烟花爆竹所使用的材料造成资源浪费，也会加重环卫工人的工作量；最后，因燃放烟花爆竹所发生的火灾和人员伤亡事故也很多。 为了增加节日气氛，我们可以用无人机表演和灯光秀来代替烟花爆竹。对于一些依旧想用烟花爆竹来保持节日传统的人来说，我们也可以燃放环保烟花，或者由个体燃放改成集体燃放。这样就可以环境保护和节日庆祝两不误了。 综上所述，我觉得禁止燃放烟花爆竹对改善空气质量有很大的帮助作用。 培民学校三宝垄校区 大专部二年级卓越班 李静佩 Bina BangSa School SMG JC2ExcellenceHillary Hari Soejono 指导老师：何伟兰

亲爱的妈妈: 您好吗? 今天天气好，我去动物园玩。 早上六点半的时候，爸爸带着我和弟弟去动物园玩。 在动物园中我们看到了大象、狮子、长颈鹿和河马。我们也餵食物给动物们吃。我们玩得很开心。 希望妈妈在家照顾弟弟也要多休息。祝福妈妈 身体平平安安 儿子常隆敬上 二月八日 泗水台北学校 Surabaya Taipei School 学生: G2B 杨常隆 指导老师 : 何素月老师

2021年12月31日，我们和表哥表妹一起去巴厘岛玩三天。 那天我们应该是早上8点到机场，但我们起得太晚了，又还没收拾好行李。我们早上7点才起床，我和弟弟正赶着吃早饭、忙着收拾行李。妈妈急忙叫了辆出租车。糟糕！出租车到了，我和弟弟忘记了我们把手机放在哪里了。找了几分钟后，终于找到了。因为等得太久，司机叔叔一气之下开车走了。哎呀！已经7点40分了！怎么办呢？ “铃……”我的手机响了。表哥等不及了，给我打电话。“小李”，表哥说“你怎么还没到？已经7点50分了。” “哥，刚才司机叔叔生气了，就开车走了，现在没有出租车，怎么办？” 表哥说：“我再给你找辆出租车”。不久，出租车到了，我们终于到了机场。我松了口气说：“还好没迟到。”但表哥却紧张地说：“快！飞机要起飞了！跑！”我跑得很慢，只好坐在行李箱上，借助行李箱的轮子迅速滑了上去。上了飞机，大家都觉得很轻松。这时，我想到了一句话：“合理安排时间，就等于节约时间”。我必须学会事先做好准备，安排好我的时间，免得临时手忙脚乱。 两个小时后，我们到达了巴厘岛。把行李放在旅馆后，我们马上跑到海边玩。晚上我们准备吃烧烤。晚饭后，表哥和表妹要送旧迎新，他们要等到半夜12点看烟花。我和弟弟已经很困了，于是对表哥说：“我们先睡吧。记得12点叫醒我们。” 醒来时，我惊讶地问：“哥，现在几点了？你怎么不叫醒我们？” 他回答说 ：“哎呀！对不起，我们忘了！”我很生气。我整天对他一句话也不说。他要跟我玩，我不理会他。第二天，表哥要带我们去鸟公园，我也拒绝了。想了想，新的一年，不应该为了一点儿小事生气这么多天。我很后悔，就向表哥道歉。最后，我们可以高高兴兴地玩。这是我最难忘的新年旅行。 八华学校 姓名：Brenda Angela Lie 李双玉 班级：5-2班 指导教师：张燕莉

成功与失败也是对每一个人的考验，我想人人都想成功，不想失败，但是有时候人们成功就会沉迷成功无法自拔，甚至无药可救。 人们说失败是成功之母，所以在你失败的时候感到悲哀而放弃。有些人在经历了一次又一次的失败，仍然没有放弃，为什么呢？因为目标的动力让他坚强起来，每个人都想成功没有人想失败，我也不例外。所以失败并不可怕，可怕的是你已经放弃了目标，要知道这样会让你后悔一辈子的，其实只要你还有追求目标的初心不断努力一定会成功的，但是不要有太强烈的渴望追求目标，不然你这辈子的努力和奋斗会白白浪费的。你一定会觉得特别当初那样沉迷。努力的人一定会获得成功，所以加油。 刘善菲 三年级下 福律新生华文学校 指导李素娜老师

很久以前，有一只小兔子和乌龟。小兔子的腿又长又有力，它跑起来快极了。但是他的态度不好，很骄傲。乌龟是很勤奋的。有一天，小兔子看见乌龟慢慢地爬着，它就走了过来，骄傲地对乌龟说：“你的腿真短，一定没有我跑得快。”乌龟听了小兔子的话， 不服气地对小兔子说：“那可不一定，咱们比比吧。”它们从小河边出发，终点在山坡上的一棵大树下。 比赛开始了，小兔子首先冲了出去。它跑得真快，但是刚跑了一会儿，小兔子骄傲地想：“乌龟爬得很慢，我跑得这么快，我可以休息一会儿再跑吧！”小兔子就在路边的一棵小树下躺了下来。阳光照了在它的身上，暖洋洋的。不知不觉，它睡着了。 乌龟爬了半天，才爬到小树下。忽然，它看见小兔子睡得正香 ，心想：“我跑得没有它那么快，我不能休息。如果我休息，我不能得第一名。”乌龟擦了擦汗，继续往前爬。 一阵凉风吹了过来，小兔子睡醒了，它揉了揉眼睛，睁眼一看，发现乌龟已经到达了终点，乌龟赢了！ 从这个故事里，我们可以知道这个道理：做人不可以骄傲，谦虚的人通过努力学 习，努力锻炼，很快就会进步的，很快就会超越我们的。 俗话说：坚持就是胜利。只要不懈地努力，光明就在眼前。但是骄傲的人，自己以 为很了不起了，不求进步了，结果必败无疑，骄者必败！ 李家辉 纯洁学校 沈秀芬老师补习班