October 14, 2021

10月13日，中国第24届北京国际生物医药产业发展论坛在京开幕。北京市科委、中关村管委会党组书记、主任许强就《北京市加快医药健康协同创新行动计划（2018—2020年）》（以下简称《行动计划》）实施以来的工作成效和未来工作布局作了题为“加快医药健康协同创新打造具有全球影响力的医药产业创新高地”的主旨报告。 许强表示，推动北京医药健康产业高质量发展是国际科技创新中心建设的重要任务，医药健康产业创新发展工作是助推北京创新发展的“双发动机”之一。2018年以来，北京深入实施《行动计划》，瞄准问题需求，持续加大改革攻关力度，切实推动产业取得了一系列重大进展。 目前，北京医药健康产业实现规模与质量双提升，产业规模增速18、19年呈两位数稳定增长，2020年逆势增长，达到2200亿元，全市医药工业固定资产投资达到63亿元，为十三五以来最高水平。 北京医药健康产业创新生态得到进一步完善，建立了以市经信局、市卫健委、市药监局等19家医药产业密切相关的市区部门为成员单位的市医药健康统筹联席会；推进落地了阿斯利康北方中心、恒瑞北方中心等42项重点项目；围绕财政资金供给、人才落户需求、创新产品研发推广及医疗卫生机构建设等产业难题出台10余项配套政策；推动水木未来结构解析、寻济高端制剂、百放、新生巢、飞镖加速器等高水平专业平台及孵化器在京落地；通过搭建新药创始人俱乐部、医药健康企业家高研班、产业发展论坛等方式积极营造产业交流氛围。 北京在抗疫科研攻关方面，也取得一系列重要成果。目前，北京疫苗和中和抗体从技术创新到研制速度均处于国际第一梯队，两项灭活疫苗在全球100多个国家获批上市或紧急使用，累计向全球供应疫苗34亿剂，国内第一款附条件上市疫苗和紧急使用疫苗全部来自北京； 5个团队中和抗体项目获批临床；10个诊断试剂和设备获批上市，数量居全国第一，实现核酸、抗体、抗原全覆盖。 来源：中国科学报   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

(本报讯）2021年10月13日，星期三，在一场协调会议上，海事与投资统筹部长卢虎（Luhut Binsar Panjaitan）宣布，巴厘岛和廖内岛准备为19个国家开放国际旅行，此举是为了恢复受新冠肺炎大流行影响的巴厘岛与廖岛经济。 19国名单是沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、新西兰、科威特、巴林、卡塔尔、中国、印度、日本、韩国、列支敦士登、意大利、法国、葡萄牙、西班牙、瑞典、波兰、匈牙利和挪威。向以上19国发放许可证并非没有道理，这些国家是按照世界卫生组织的标准选择的，因为新冠肺炎确诊病例数量在1级和2级，确诊率较低。 ☞ 巴厘岛今非昔比？ 卢虎部长希望巴厘岛的实施情况良好，政府将不时进行评估。来自19国的旅客在抵达前与抵达时，均可按照要求进入巴厘岛和廖岛，例如在出发前至少14天以英语附上2次接种疫苗的证据，并在3×24小时内RT-PCR的阴性结果证明。 其他国家，即19国名单之外的国家，如果通过雅加达或万鸦老的国际机场入境，仍可入境我国，但是，必须遵守已经规定的隔离和检测规定。这个隔离期为5天，不仅在巴厘岛或廖岛有效，而且在其他入口，包括空中、陆地和海上，也适用于所有类型的旅客，如印尼劳工、移民劳工、民事公务员、普通我国公民/外国公民。 在巴厘岛和廖岛的检疫过程中，入境我国的我国公民在检疫期结束前，不得离开房间/私人别墅/船只（住在船上），并将在检疫的第4天进行另一次PCR检测。所有入境的国际航班乘客都将自费检疫，没有一项资金由政府提供。因此，在登陆巴厘岛/廖岛之前，他们必须出示酒店/别墅/船只预订证明。 ☞ 巴厘岛机场开通国际航班，新航等待绿灯 抵达之前，前往巴厘岛和廖岛的国际旅客，必须拥有最低保险价值为10亿盾的健康保险，并支付处理新冠肺炎的费用。 卢虎部长建议卫生部、外交部、交通部、创意经济与旅游部、国家灾害管理委员会、省长、军区司令和巴厘地方警察局长协调，并完成前往巴厘岛的国际旅行的技术准备工作。 此外，国家灾害管理委员会不久将发出一封通函，对有关国际旅行条例的更多细节进行监管。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

　　一天之中什麽时间最适合运动？研究发现，下午运动身体的代谢率比早上更加显著，推测与人类生理学和“生物时间”有关。而透过“生理时钟”的运作与定时锻练，则比“生物时间”更重要。 　　据《CNN》报导，这项研究刊登在英国生理学会（The Physiological Society）期刊，研究是针对第二型糖尿病患者进行研究，发现运动的成效和生理时钟与新陈代谢有紧密的关係。因“生物时间”使得下午运动的参与者，胰岛素和血糖更加稳定，且脂肪燃烧也更加理想，这种“生物时间”，就像身体在某个时候的体温、或是血压呈现的状态一样。而下午较高的体温，也可能有助于肌肉表现，就像是身体自动的“热身”。 　　美国南卡罗来纳大学运动科学系教授兼系主任Shawn Arent也表示，除了“生物时间”，生理时钟也很重要，如果在错误的时间活动或是不活动；进食或不进食，都对人的体重和健康产生重大影响。他进一步指出，运动后摄取蛋白质很重要，虽然没有一定要在运动后多久内补充营养，但千万不要想“喝一杯”。 　　Arent 也因此强调，“生理时钟”可能比在对的“生物时间”运动更重要，每天定时的锻练，让身体能适应生活、昼夜的节奏。他也提醒，千万不要为了早起运动而牺牲睡眠，因为睡眠与运动两者相辅相成，睡前90分钟运动也能帮助睡眠。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　【本报讯】2021年10月9日（星期六)，从早上9时至下午4时在Darmo Trade Center Wonokromo大商场，泗水惠潮嘉会馆与和谐俱乐部(Harmonis Karaoke Club)及泗水市红十字会举办“抗疫COVID-19献血活动”。印尼新冠肺炎疫情形势好转，但各方没有放松警惕，捐血人数没有骤减，大家自觉遵守卫生防疫规则进行献血。 此次献血活动的统筹管理人是泗水红十字会荣誉主席及Harmonis Karaoke Club俱乐部主席张国胜先生(Bpk. Totok Sudarto)。前来登记准献血者有 157 名，筹集到合格血浆108袋 ，主办单位惠潮嘉会馆向每位捐血者送爱心包，爱心包里装有1公斤大米、一公斤白糖、一公升食油、一罐牛奶和5包快速面。 Vivi/Hk 献血者做检查 献血现场一角 向献血者赠送爱心包

（本报讯）虽然当局已宣布巴厘岛今日开放，但到目前为止，巴厘岛旅游 办公室负责人阿斯塔瓦（ I Putu Astawa ）表示，尚未收到任何有关外国游客于今日或本月抵达巴厘岛的信息。 ☞ 外国游客到巴厘岛 隔离期缩短至5天 不过，他估计是由于时间太仓促，游客们还没有做好前往巴厘岛的准备。阿斯塔瓦解释说，“他们（游客）肯等需要时间来安排签证和国际航班”。同时，阿斯塔瓦对当局开放巴厘国际航班入境的计划表示乐观，包括外国游客隔离时间从8天减少到5天的入境规定。他补充说，“在巴厘岛，有 35 家酒店已准备好作为新来外国游客的临时隔离场所。” 据相关数据，2019年到巴厘岛旅游的外国游客达到627万人次。去年 （2020 年）这个数据下降到 105 万人；而2021年1月至2021年8月期间，外国游客人数更是减少至仅43人。 ☞ LOVEBALI 应用程序将成为前往巴厘岛的主要条件 据悉，巴厘省政府已经制定/出版在 新冠大流行期间《外国游客入境手册》。书中详置了SOP——即从外国游客到达机场、至临时入住酒店，到旅游景点SOP、集中隔离等规定。   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

“工欲善其事，必先利其器 ”，识词是阅读的基础，更是写作的关键。为了激发海外学生认读词语的热情，鼓励学生们多认词语，培民学校玛琅校区中文部举办了线上《词语认读王》比赛。 对于海外学习中文的学生来说，词语的积累不是一朝一夕能完成的事情。为了帮助学生们反复练习，巩固学过的词语，我们为学生量身定制了有趣的词语认读比赛。本次比赛所选的词语中一半来自于本学段所学，一半来自于之前所学，旨在鼓励学生们巩固和复习所学的词语，提高学生中文学习的成就感。 本次比赛分两轮进行，第一轮为初赛。为了让学生们学有目标，各班中文老师在网络平台上制作好初赛词卡后，给学生布置任务，鼓励学生在家练习准备。学生们在家按要求录制认读词语的视频并在规定的日期回传给老师。一分钟内学生们识读的词语越多，他们的积分就越高。 老师们在初赛视频中，看到学生们都自信满满，胸有成竹，由衷感到欣慰。大多数学生们都可以准确快速地认读每一张词卡上的词语，此次活动激发了学生们居家学习期间对中文学习的热情。 第二轮为决赛，各班通过线上教室现场进行。中文老师利用提前制作好的决赛词卡和学生们分享屏幕，让学生们轮流认读词语。在决赛现场，学生们摩拳擦掌，都想成为班级的词语认读王。学生们认真参与，一丝不苟，整个过程井然有序，成绩喜人。经过两轮的比赛积分，老师们按照比例选出班级的金奖、银奖和铜奖。 九层之台，始于累土；千里之行，始于足下。良好的开端是成功的基础，是远航的起点。此次词语认读比赛充分展示了学生们的风采，也提高了他们认读中文词语的兴趣。同时，中文老师们对班级每一个学生的词语认读整体情况有了全面的了解，帮助老师们在接下来的教学中更有针对性地帮助学生提高中文水平。　培民学校玛琅校区 陈汉彩 柳淼