April 22, 2021

据路透社4月22日报道，4月21日失踪的印尼海军“南伽拉”号潜艇的搜救工作已经进入第二天，印尼的空中搜救人员今天（22日）在潜艇失踪地点附近海域发现了燃油泄漏的痕迹。 印尼国防部发布消息称，空中搜救人员在“南伽拉”号下潜位置附近海域发现了漏油，目前印尼海军已经部署了两艘配备声纳系统的军舰协助搜救。 印尼外交部发布的一份声明称，印尼已向多国发出了援助请求，目前澳大利亚、新加坡和印度都对此作出了回应。澳大利亚外交部长玛丽丝·佩恩周四向澳大利亚ABC电视台表示，澳大利亚国防军将“尽我们所能提供帮助”。 路透社表示，印尼海军在一份声明中称：“潜艇可能在下潜过程中发生停电故障，导致控制系统中断无法实施紧急程序，‘南伽拉’号可能会沉入600至700米的深海。”印尼一名官员表示，“南伽拉”号的设计最大潜深为250米。 印尼海军方面表示，在水面发现的漏油可能意味着潜艇油箱受损，但也可能是机组人员发出的信号。 报道称，1395吨的“南伽拉”号是印尼从德国采购的209型潜艇，1977年在德国开工，1981年加入印尼海军服役。进入21世纪后，这艘潜艇在韩国进行了为期两年的改装升级，升级工作于2012年完成。 402 号潜艇沉没巴厘海峡 印尼潜艇失踪已向多国求救  

  【本报讯】经济协调部长兼新冠肺炎处理小组负责人艾朗卡和卫生部长布迪 正 式 启 动 由 养 生 院（Husada）协助推出为国家给一万个老人进行在家护理和在家接送疫苗接种计划。这是雅加达养生院与KillCovid-19（消灭新冠病毒印尼社区）合作，于4月21日星期三在雅加达中区芒果勿刹大街养生院进行疫苗接种活动。 　　一万个老人在家护理和在家接送疫苗接种计划，是将老年人接到疫苗接种中心，在老人所在位置实施疫苗接种计划。 　　经济统筹部长艾朗卡和卫生部长布迪对此表示赞赏。 　　艾朗卡说：“我们赞赏这项计划。这项疫苗接种计划是我们加速预防新冠肺炎大流行的一部分。” 　　卫生部长布迪感谢养生院和消灭新冠病毒印尼社区提出接送老人来接种疫苗的念头。 　　养生院总经理杨贵才（YeoHans）博士说，养生院一向以来帮助政府应对新冠肺炎大流行。 　　消灭新冠病毒社区总主席阿达尔达（Adharta　Ongkosa　putra）解释说，我国一万个老人疫苗接种计划，是他们在雅加达-茂物-德博-丹格朗-勿加西进行疫苗接种的第一步。 　　他们还为印尼其他城市设定了一万个老人疫苗接种的目标，直到全体2,100万老人的目标完全落实。 　　104 岁 老 人 Wirjawan Hardjamulia已接种了新冠肺炎疫苗，他在场的目的是鼓励其他老人别怕接种疫苗。 　　其他出席者还有卫生部秘书长奥斯卡（OscarPrimadi）牙医和养生院理事会副主席陈福成（Tan Adi Pranata）。 　　家庭护理和家庭接送综合计划的启动，也在印尼一些主要城市进行，例如泗水、万隆、日惹、棉兰、麻埠和东努省。 　　（记者：Kris） 统筹部长艾朗卡 阿达尔达（AdhartaOngkosaputra） 卫生部长布迪 奥斯卡牙医（OscarPrimadi） 杨贵才博士 奥斯卡牙医与养生院领导者和消灭新冠病毒印尼社区管理员合影 卫生部长布迪见证一名卫生工作者正在给老人接种疫苗 卫生部长布迪交出新冠肺炎疫苗盒 艾朗卡问候接种了疫苗的老人 卫生部长布迪在石碑上签名

    （本报讯）我国为了争取成为2032年奥运会东道主，佐科维总统组建印尼申办2032年奥运东道主委员会，并称为2032年奥运申办委员会投标（Inabcog）事项。 上述申办印尼为2032年奥运东道主委员会的总统决定书，由佐科维总统于2021年4月13日签署。该2021年第9号总统决定书第1条第1款的内容载明：“这是印尼成立有关申办2021年奥运东道主委员会，称为INABCOG委员会。” 上述总统决定书第3条内容阐述，Inabgoc委员会的任务是为参与申办奥运东道主的事项而进入投标筹备工作。接着是拟制奥运会路图策略或筹备印尼申办奥运的总体计划，并实行赞助或推广奥运的相关活动、社会宣传及提名印尼为2032年奥运的东道主。 上述Inabcog委员会由辅导主席、负责人及执行者组成的。委员会的辅导主席由副总统担任，副主席则指定人力资源建设与文化统筹部长担任。辅导工作的7位成员包括外长、国务秘书长、财政部长、国家建设计委部长、印尼情报局长、内阁秘书及国企部长埃里克（Erick Thohir）为国际奥运大会委员会的委员。至于Inabgoc委员会负责人则是青年与体育部长。 担任Inabgoc委员会执行主席是印尼奥运申办委员会总主席，秘书是由青年与体育部的秘书及印尼奥运委员会秘书长由副秘书来担任。至于Inabgoc执行员是由16个政府部门和机构组成的，如人力资源建设及文化统筹部、青年与体育部、高等检察院、国家警察、财政稽查局及建设部门等。（Ing）

       （本报讯）国家搜救队（Basarnas）队长亨利（Henri Alfiandi）空军少将于4月21日傍晚表示，他已出动搜救队协助搜寻印尼海军失联的“Nanggala-402”号潜水艇。该潜水艇在当天凌晨突然失去联系。亨利以书面方式说：“我们准备参与搜救工作，全体搜救队员准备投入搜寻潜水艇的活动。”        亨利表示，国家搜救队已准备搜救船及在海底须用到的检测仪器和工具。此外，搜救船已准备就绪并直接开往出事地点。        在此之前，印尼海军公关与信息事务局长尤利乌斯（Julius Widjojono）少将证实上述印尼海军潜水艇在进行军事演习活动时，在巴厘海峡失去联系。据悉，印尼海军共有5艘潜水艇参加演习。他说：“今天凌晨其中1艘海军潜水艇突然失去联系。”        尤利乌斯称，上述潜水艇载有不少国军人员，但他还未能说出确定的人数。        另一方面，国军总司令哈迪（Hadi Tjahjanto）上将已先命令属下的国家搜救队仍在探寻及搜索失联的海军潜水艇。他说：“出事地点距离巴厘岛大约60海里处，现正在搜寻中。”        哈迪确定出动的全都是在深海下具有搜寻能力的搜救船。他也决定立即前往出事地点了解事发真相。他说：“明天早上我出发。”        如悉，失联的“Nanggala-402”号潜水艇是由印尼海军使用的潜水艇之一，这是德国基尔（Kiel）市霍瓦尔特造船厂（Howaldt Deutsche Werke）在1979年制造的潜水艇，可说这是已很老旧的潜水艇。（Ing）

       （本报讯）佐科维总统于4月21日通过其@jokowi的推特账号中为纪念2021年卡蒂妮日发表讲话，他援引了印尼民族巾帼英雄卡蒂妮（Raden Ajeng Kartini）的珍贵谚语说道：“愿大家共同欢庆卡蒂妮纪念日，我们铭记卡蒂尼所说‘黑暗尽头就是光明’。”        佐科维总统说：“天空的风云总不会永远不变，天气也不可能永久晴朗。然而经过漫长的黑夜之后，必然出现美丽的晨曦光辉。人生就好似自然界那么无休止地变幻不定。”        为争取妇女解放及社会平等地位的思想家及斗士卡蒂妮，她于1879年4月21日在中爪省日巴拉（Jepara）出生。卡蒂妮是因为要争取印尼全国妇女获得社会平等待遇的意愿、思想和倡议，促使她成为我国永垂不朽的历史人物。        如悉，根据印尼共和国开国元首苏加诺工学士于1964年5月2日通过1964年第108号条例，规定卡蒂妮的出生日期，即每年4月21日成为卡蒂妮纪念日，并追封卡蒂妮为国家独立女英雄。        另一方面，国军总参谋长卡尼普（GanipWarsito）中将当天在雅加达国军总部宣读国军总司令哈迪（Hadi Tjahjanto）上将的讲话：印尼国军方面为国人开放从军的机会，无论男女都可参加。哈迪以书面方式说：“如今各位现代的卡蒂妮女性，与如同男性一样能获得为国家执行效忠任务的机会。”（Ing）

       （本报讯）佐科维总统表示，政府实际上不喜欢进口大米。但在某些情况下，例如国家稻米库存不足的时候，政府不得不进口大米。        佐科维周三（21/4）在西爪省南安由县瓦纳萨里村视察稻米收成时说，政府实际上不喜欢进口大米，但许多人遭受洪水袭击，加上新冠病毒大流行，经过计算，大米库存不足，因此不得不进口补足。        但是，佐科维强调，政府要到2021年6月才进口大米。        他解释说，实际上政府已经决定，今年直到6月不进口大米。如果我们继续保持良好的生产水平，则要到今年年底才可以进口大米。        政府继续努力建立良好的农业体系。例如在访问南安由的农民时，佐科维承诺将派遣拖拉机和水泵，因为农民抱怨在丰收季节时很难找到工人。        佐科维希望通过提供这种援助继续鼓励农业生产。他说，我们希望这将形成我们国家的粮食安全，印度尼西亚当然也希望实现粮食自足。        此前，大米进口事宜在今年三月发生争执。佐科维总统在3月底明确表示，今年直到6月才可以进口大米。        佐科维坦言，政府确实与泰国和越南就大米采购达成了谅解备忘录。但是，这种合作是为了提防万一流行病充满不确定性的情况下进行的。        佐科维确保到目前为止，我国今年还没有进口大米。（Irw）

       （本报讯）巴布亚本哲县（Puncak）县长威廉（Willem Wandik）挑战巴布亚武装犯罪团伙（KKB）敢不敢与军警作战，而不是只会恐吓无辜的平民。        威廉是针对武装犯罪团伙恫言将在本哲县Ilaga区杀害19名居民而提出挑战。此外，武装犯罪团伙还在Beoga区杀害教师并烧毁校园，在Eromaga村枪杀摩托出租车司机及谋杀学童Ali Mom。        威廉说，以杀人和强奸平民为荣的武装犯罪团伙违反了巴布亚人习俗，没有男子气概。如果真的想要作战，我们将准备一个战场，允许人民撤退，让你们与军警作战，方显英雄本色。而不是只会欺侮弱小的平民、女子和学童。        威廉还质疑武装犯罪团伙争取独立的主张，因为本地居民也成为他们杀害的对象。他说，一系列枪击事件和谋杀案给他所在地区带来了不好的名声。因此，越来越多的军队和警察出现在他的城市。整个印尼和全世界都已经知道，本哲地区或山区并不安全，这里经常发生谋杀案。        在同一场合，本哲县警长I Nyoman Punia上尉说，军方和警方在该市进行了巡逻活动，以在Ilaga市创造安全。我要求社区共同维护，并在本哲县区创造一个安全局势。        与此同时，本哲军分区司令RofiIrwansyah中校说，国军和警察的存在没有其它目的，而是为了维护社区安全。        他接着说，我们还在Ilaga市开展巡逻活动，使武装犯罪团伙不能随意进入该地区制造骚乱。（Irw）