November 15, 2021

        （本报讯）国家总警长里斯提约（Listyo Sigit Prabowo）将军于11月14日在西爪省德博（Depok）市警察机动部队总部，正值警察机动部队成立76周年之际表示，他希望全体警察机动部队持续为社会、民族和国家作出奉献。他说：“就如警察一贯执行任务的座右铭，乃为人道主义奉献身心的大无畏精神。”         里斯提约随即邀在现场或线上出席的全体机动警员为三名在2021年殉职的机动警员默哀及祈祷。三名殉职的警员分别是：今年3月在波梭（Poso）与印尼东区圣战组织（MIT）枪战牺牲的赫尔利斯（HerlisPombili）警察中士，军警联合队与巴独武装团伙（KKB）于今年9月26日在宾唐山脉县（Pegunungan Bintang）枪战中牺牲的古尔尼亚迪（Muhammad KurniadiSutio）警察一等兵，以及今年4月在巴布亚与KKB枪战中牺牲的科芒（Komang Wira Natha）警察一等兵。         里斯提约祈愿三位殉职的机动警员能在真主旁安息。他说：“但愿伟大的真主给予他们最好的安息处。我们当然永远铭记他们为国为民及为社会所作出的功勋。”         里斯提约也摘录印尼已故授任总统苏加诺的格言，即“继承他们的火焰，并非他们的灰烬，继承他们的光环。”他根据上述苏加诺格言提醒全体机动警员，在为民为国服务发出永不可磨灭的光辉精神。（Ing）

        （本报讯）卫生部疫苗事务发言人茜蒂（Siti Nadia Tarmizi）于11月13日通过书面方式表示，我国已于11月12日收到第121期中国北京科兴疫苗（Sinovac）400万剂，以及11月13日再收到第122期的科兴疫苗400万剂，全部共800万剂的科兴疫苗成品。         她说：“科兴疫苗顺畅无阻地运抵我国，此举提高有关加速及广泛设施接种疫苗纲领。”         随着上述增加的800万剂科兴疫苗，茜蒂确定疫苗库存没有问题。政府也承诺将持续引进疫苗，以确保本国的疫苗库存，接受注射疫苗的人数也正在持续增加。政府指定在今年为1亿2300万人完整注射剂的疫苗。         茜蒂称，接种疫苗并非是仅保护自己的健康而已，然而也是为了保护自己的家人及全部民众。她说：“如果万一受到新冠病毒感染也不至于成为重症患者或死亡，同时也为遏制病例增升的风险，大家必须接种疫苗。”         许多欧洲国家已出现新冠病例急剧上升的现象，如俄国在24 小时内就增升3万5000病例。她说：“我们应该从上述教训汲取经验，大家必须严格遵守防疫卫生规程，并立即注射疫苗。疫苗库存很安全。”         据悉，地方政府也必须加强注射疫苗的措施、实行检测、追踪及医疗的3T措施、以及在各个地区运用PeduliLindungi应用程序，如在购物中心、咖啡店、市场及旅游景区。西蒂说：“各区都须认真实施防疫卫生规程，以防新冠病毒散播。”（Ing）   11月12日和13日，总共800剂中国科兴疫苗运抵苏加诺哈达机场。

        【本报讯】在今年11月份期间，政府又从2021年国家经济复苏纲领的预算开支中，向工人、学生或大学生、乡村社区和家庭等社会各个阶层拨放8项社会援助，款数大小和援助形式是根据各个群体的需求而定。         在工资补贴援助方面，职工或劳工得到100万盾的援助，还有商贩们也从中小微业直接现金援助、街头小贩和小食摊直接现金援助，每人得到120万盾。         以现金形式提供的其它援助就是希望家庭纲领和乡村基金直接现金援助和乡村基金直接现金援助，还有其它的3项援助是学生和教员、待业卡培训和以非现金形式提供的电力折扣优惠。         所谓现金社会援助就是政府以现金形式提供的援助，因为政府也有以电力折扣优惠乃至基本必需品的形式提供社会援助。         希望家庭纲领社会援助就是贫困家庭的受益人，其家庭成员有孕妇和0-6岁幼儿，正在读小学、初中和高中的孩子，70岁以上的老年人和残疾人。         中小微业直接现金援助就是政府通过合作社与中小业部，再次向微型企业家提供直接现金援助，每人得到120万盾，下个月仍然同样提供似类援助。         工资补贴直接现金援助就是在新冠病毒大流行期间，职工或劳工只能在这两个月内，每人每月得到50万盾，但政府连续2个月分发100万盾。（Sm）

        （本报讯）文教与科技部长纳迪恩（Nadiem Makarim）上周末发布线上关于独立学习第14集的内容时表明，尚若高等学校接获有关性暴力的报告，就必须实行四件事项。         如悉，纳迪恩不久前曾颁发2021年关于防止及处理高等学校范围内性暴力事件（PPKS）的第30号文教及科研部长条例。         纳迪恩表明，上述PPKS的部长条例是对各界所担心的事项作出的回应，即对全国大学生的家长及教育人士所担忧的事件作交代。如有性暴力的报告，高等学校处理的四件事项都安排在第10条至第19条的规定。         所谓四件事项，第一项是“陪同援助”，主要内容是：（一）咨询；（二）健康服务；（三）社会及心灵辅导；（四）法律制度；（五）法律援助；（六）残疾援助。         这一切是为保护报告者所提供的法律咨询和援助。         第二项是“保护安全”，主要内容：（一）保障连续性的教育或职业；（二）准备安全的住房 ；（三）受害者或证人作证时不受到任何威胁。         第三项是对受害者履行康复工作：（一）心理学家、医务人员、宗教人士及陪伴受害者的组织；（二）康复期间不减少受害者的学习或职业。         第四项是实施行政处分：（一）证人；（二）处分形式；（三）不忽视其它的规定。         纳迪恩说：“如果没有处分形式，肇事者不可能悔改，高等学校也不可能无视大学生及教授在校园内的安全。我们将对那些能彻底调查案情的学校给予赞扬，他们是我们效仿的榜样，然而不是掩盖事实。”（Ing）