迪迪·瓜尔塔纳达（DIDI KWARTANADA） 20 世纪40 年代末50 年代初，许多华人女性意识到不能落后于时代，开始到欧洲学习古典乐和芭蕾舞。值得注意的是，印尼政府至少向以下三位女性提供过奖学金资助，她们分别是院张清雅（声乐艺术）、艾菲/蔡庆鸾（声乐艺术）、艾尔希/石圣芳（芭蕾舞）。 张清雅 （Chang Ching Yia） ——据资料显示，她是印尼第一位抒情女高音歌唱家。张清雅于1929 年出生于巴东（Padang），4岁便开始学习钢琴，后来在布特韦格夫人（Ny.Butterweg）的指导下学习声乐艺术课程。印尼政府看到了她在此领域的天赋后，赞助她到阿姆斯特丹的皇家音乐学院（Konservatori Kerajaan）学习。1954 年，她毕业后打算在意大利的米兰（Milan）继续深造（Chung Hua Tsung Hui Tegal, 1954）。遗憾的是关于她的职业生涯并没有找到进一步的资料记载。 艾菲（Effie，Euphemia）又名蔡庆鸾（Tjoa Keng Loan），大家都称她为“艾菲·蔡”（Effie Tjoa），在事业上也取得了显赫的成就。她的另外一个艺名叫做“吉达·德威”（Gita Dewi）。艾菲1931 年生于泗水，她是郭悦娘（即蔡兴辉夫人，Ny. Tjoa Hien Hoey）的女儿，著名作家郭德怀（Kwee Tek Hoay）的孙女（详见第一册的《三教会的倡导者郭德怀》和第二册的《郭德怀：文学战士》）。3 岁时她们举家搬迁到首都雅加达，在那里，她跟随来自意大利的歌剧演员兼女歌唱家努努·桑奇奥尼（Nunu Sanchioni）学习声乐（1941）。后来，她一直持续钻研声乐艺术，直到她遇到一位管弦乐队的领导者伊凡·维德洛夫（Ivan Vederof），坚定了她出国学习声乐的决心。1948 年底，她动身前往荷兰，第二年她就读于阿姆斯特丹的皇家音乐学院（Konservatori Kerajaan）。20岁时，艾菲就在荷兰和意大利的歌唱比赛中夺冠。随后在教育部的支持下，她以“获得政府奖学金赴国外进修声乐艺术的第一位印尼女性”的身份在意大利的罗马和米兰继续深造（Eserpe，1959，ejaan disempurnakan）。 1956 年，苏加诺总统（Soekarno）前往南斯拉夫（Yugoslavia）会见约瑟夫·布洛兹·铁托总统时，艾菲有幸在两位总统面前一展歌喉。回国后，艾菲任职于雅加达的印尼国家广播电台（Radio Republik Indonesia，简称RRI），成为一名公务员，每月播音一次，而她的主要任务则是安排和开展歌唱讲座及课程，以及筹划古典音乐歌曲节目。印尼歌曲中她喜欢葛奈尔·西曼尊达（Cornel Simanjuntak）、伊斯坎达尔（Iskandar）、宾撒尔·希顿布尔（Binsar Sitompul）和穆塔尔·恩布特（Mochtar Embut）的作品（Eserpe,1959）。艾菲当年红极一时，常被邀请到各地表演，也曾随同政府团出访中国、日本及美国。但是与她母亲一样，艾菲也成为了印尼国籍协商会（Baperki）的一员，后来新秩序时期政府宣布这一组织为非法组织。这个决定使得艾菲的立场左右为难，于是她不得不搬到荷兰，一直到2007 年逝世（Chan, 2012）。 事实上，艾菲的姐姐莲妮（Lenny）又名蔡庆英（Tjoa Keng Yin）（1927 年出生）也在阿姆斯特丹皇家音乐学院学习。除了学习钢琴和声乐，莲妮更注重教育学（为成为老师做准备）。之后她还去了意大利罗马进修。回国后，她到雅加达教育与师范学院（IKIP）任教，她也是该校音乐专业的创始人。为了支持丈夫的事业，莲妮随后搬到棉兰（Medan），在很长一段时间内（1969-1992）一直担任棉兰教育与师范学院的音乐专业系主任（Chan,2012）。 虽然不涉及古典音乐，但是在上文提到的艾尔希（Elsie），又名石圣芳（Tjiok San Fang），也有必要在这里简单地介绍一下。她是印尼独立后第一个开办芭蕾舞学校的印尼人。艾尔希出生于1936 年，她从很小的时候就开始学习钢琴和芭蕾舞。在雅加达的一所舞蹈学校学习了三年之后，她拿到了印尼政府的奖学金（1950），赴伦敦雷加芭蕾舞学校（Legat Ballet
