June 22, 2021

        （本报讯）国家总警长里斯提约（Listyo Sigit Prabowo）将军于6月21日通过总统府秘书处YT账户举行新闻发布会表明，违反微型社区活动限制（PPKM）运作时间的营业场所或地区将被关闭。         里斯提约强调，警方将根据生效的条例给予处罚。他说：“如有营业场所或地区等超过限定的PPKM运作时间将被关闭，包括那些违反一致协议规定的地区。”         里斯提约希望地方政府向民众宣传有关各自地区的活动限制状况。因此社会民众理解在各自地区的新冠病毒蔓延的风险后果。         里斯提约也希望全体民众遵守微型社区活动限制的规定，以期遏制新冠病毒的散播。他说：“我们恳请大家确实遵守社区活动限制的各项规定，并呼吁红色疫区积极报告其疫情发展状况，因而民众都知道在哪里出现红色疫区，地方政府也有必要公布此事。”         如悉，佐科维总统、马鲁夫副总统、部长们及相关的机构主任等在6月21日召开局部内阁会议后作出议决，再次延长微型社区活动限制措施，即从6月22日直至7月5日共14天。此举为应对某些地区的新冠病毒确诊病例急剧上升的措施。（Ing）

        【本报讯】国家经济复苏和处理新冠病毒委员会主席艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto）6月21日在雅加达通过总统府秘书处YT直播频道表示，由于印尼最近以来的新冠病毒确诊病例剧增的缘故，政府决定从6月22日至7月5日，在红色疫情区域或高危区一带，收紧微型社区活动限制（PPKM Mikro）措施的各项规则。         艾朗卡说：“由于新冠疫情越加严重，政府将通过微型社区活动限制措施来规定各种社区活动，也就是说政府将在红色区域一带，再重新安排11项社区活动的规则，这一切都是按照佐科维总统的指示实行的。”         根据国家经济复苏和处理新冠病毒委员会的报告，如今印尼29个省共87个市县区的医院床位占用率已达到70%以上，因此政府不得不要收紧微型社区活动限制措施的一些规则。         政府要采取的新措施如下：（1）在红色区或高危区的写字楼或工作场所活动、部委或机构、国企或地企，上班人员仅可达到常日人数的25%，余下的75%人数应在家工作。若是红色区域以外，上班人员可达50%。         （2）在红色区或高危区的学校，学生们应通过在线上课。（3）重要部门或行业可百分百投运。（4）餐馆的座位容量仅可25%，外卖服务营业时间直至晚上8时。（ 5）在红色区或高危区的购物中心，营业时间不超晚上8时，买客人数最多为25%容纳量。         （6）建筑工地在严格的防疫卫生规则下，工作人数可100%。（7）在红色区或高危区的礼拜场所不可有任何活动，但对宰牲节的庆祝活动，将由宗教部通过特别通知作进一步处理。（8）在红色区或高危区旅游景区谢绝观光活动。（9）社区庆典人数只可25%。（10）在红色区或高危区不可召开会议或研讨会。（11）以更严格的防疫卫生规则限制公交车活动。（Sm）

        （本报讯）恰逢我国首任总统苏加诺逝世51周年，我国第五任总统兼斗争民主党总主席梅加瓦蒂在中马鲁古的马梭希（Masohi）市以苏加诺总统的名义为当地传统房屋、道路和纪念碑主持揭幕。         梅加瓦蒂是于周一（21/6）在雅京中部铭登区Teuku Umar路的住所中主持该揭幕仪式。斗争民主党秘书长哈斯托在场陪同。         在揭幕仪式上，梅加瓦蒂在雅加达签署了基础设施建设的碑文后表示，苏加诺曾经希望马梭希成为马鲁古省的首府。         梅加瓦蒂说，在地方自治之前，我去过马梭希，我看到它的地理位置实际上非常适合成为马鲁古省的首府。         梅加瓦蒂表示，揭幕仪式很特别，因为它是在六月举行，恰逢苏加诺月，有各种各样的历史事件，包括6月1日是潘查希拉（建国五项原则）诞生日，6月6日是苏加诺诞辰，以及6月21日是苏加诺的冥诞。         梅加瓦蒂说，苏加诺将这座城市命名为“Masohi”，意思是“互助合作”，其灵感来自Pancasila（建国五项原则）的精髓。因为如果把Pancasila整合成一个原则，其本质就是“互助合作”。         梅加强调说，感谢真主，我有幸在中马鲁古的马梭希市为翁加诺（苏加诺的昵称）传统房屋、翁加诺纪念碑和翁加诺路主持揭幕。         与此同时，马鲁古省长Murad Ismail表示，马鲁古人非常感谢翁加诺的功劳，苏加诺曾于1957年为马梭希的建设奠定了第一块石头。         我们希望翁加诺纪念碑和翁加诺路的存在，将使我们所有人铭记苏加诺工程师和其他国家先烈们的斗争精神和政治家的风范。（Irw）  

        （本报讯）卫生部长古纳迪周一（21/6）在与佐科维总统、经济统筹部长、国家灾难管理局负责人、国军总司令和总警长通过视频举行关于处理新冠疫情的局部内阁会议后说明，当前，印尼的的确诊病例出现了惊人的增长。         古纳迪在总统府秘书处的优酷频道上说，当前新冠病例急剧增长，我们不仅要关注下游或医院在治疗病人方面，更重要的是关注在上游如何防止健康人因接触新冠病毒而生病。         为此，佐科维总统作出了两项指示，首先要加强上游防疫处理，总统要求加强微型PPKM的实施，其次是加快进行新冠疫苗接种服务。         据报道，政府的报告说，直到现在，新冠病毒的传播仍继续在社区中发生。截至周日（20/6）印尼西部时间中午12点，新增了1万3737例新冠病例，这些新增病例遍布33个省，以至全国累计新冠病例达到198万9909例。         与此同时，根据抗疫工作组每天下午提交的记录，在过去的几天里，每天的新冠病毒确诊病例显着增加。         周三（16/6）新增确诊病例为9944例；周四（17/6）新增确诊病例为1万2624例；周五（18/6）新增确诊病例为1万2990例；周六（19/6）新增确诊病例为1万2906例。         又讯，国会议长普安·马哈拉尼敦促政府立即加紧对新冠疫情红色区域实施大规模社区活动限制（PSBB）来控制疫情蔓延。         普安还要求政府在其他领域加强对微型社区活动（PPKM）的限制。她在周一（21/6）的书面声明中说，政府必须立即采取行动，以克服日益令人担忧的新冠病例激增。应在红色区域加强实施PSBB，并收紧微型 PPKM。（Irw）