March 5, 2021

   【万隆讯】3月2日，万隆华族关怀团队（Masyarakat Tionghoa Peduli MTP）和西爪哇百家姓协会（PSMTI JABAR）几位代表到万隆Advent医院作恳亲访问并捐助防疫物资。由Advent医院院长阿尔芬兰东医生（dr Alvin Rantung）和医院公关佐哥（Joko）亲切接待。 　　这次捐助的防疫物资有：50件可洗涤的多次性防 护 服 、50 副 护 目 镜（goggles）、50个面罩、2000个医用面罩。由华族团队协调主任陈春富博士（Dr.Djoni Toat SH, MM）象征性移交给阿尔芬兰东医生收受。 　　阿尔芬兰东医生很感谢华族团队和西爪哇百家姓的援助。他说：“在疫情期间，我们很需要防疫物资，尤其口罩和防护服是我们为社群服务最 需要的防疫物资，让医疗人员能更好更安全地执行任务。希望我们之间的合作不止于此，也许以后还会有其他方面的合作。” 　　陈春富博士说：“我们团队已经预备好为需要帮助的医疗机构而出力。自从疫情肆虐以来，我们团队常常捐助给医疗机构防护服和为提升身体免疫力的多种维生素等。最近，也将为3000名的60多岁以上年长者注射接种疫苗。也许我们和贵院也可以在这方面进行合作，譬如，借用一些人手来帮助。” 　　陈春富主任在接受记者采访时说：“在大众接种疫苗这件事上，我们团队会牵手由奥德市长夫人乌蜜（Ummi Oded）领导的万隆健康团队，她也答应了将会参与。我们和Advent医院是首次合作，但我们肯定还会有其他的合作，只要是和新冠病毒疫情有关事宜，他们院方有需要，我们就会帮助。” （雪妮报道）

【棉兰讯】由中国主办的 2021 年元宵节“千百禾”杯网络象棋邀请赛已于2月26 ，27 ，28 日一连三晚在网络比赛，每晚六时三十分开始在“天天象棋网”掀开战幕，每晚进行三轮比赛，三晚共9轮，20个国家和地区参赛分别是：福建省象棋协会代表队，越南胡志明市队，王斌象棋俱乐部队．新加坡象总队，大庆鹏程棋牌俱乐部，石狮市象棋协会，印尼象棋总会，菲律宾象棋协会，多伦多棋会队，欧象联队，英国留学生队，雪兰莪象棋公会，澳门象棋联盟队，千百禾象棋国际代表队，CS 小飞侠象棋队，婆罗洲象棋队，晋江象棋协会，武夷山代表队，中华台北象棋协会台北分会，日本队。 　　印尼棋总派遣四位顶尖棋手参赛即：椰城胡景峰象棋国家大师，北干蔡德怀象棋国际大师，椰城洪聪法象棋国家大师，椰城林进强象棋国家大师。茲将印尼代表队在一连三晚的战绩录下：Bbk 1 vs中国石狮队2 比6 (负) ，Bbk 2 vs 日本队8 比0 (胜) ，Bbk 3 vs ' 西马雪兰莪队4比4 (平)，Bbk 4 vs多伦多队4 比4 (平) ，Bbk 5 vs中国晋江队6 比2 (胜)，Bbk 6 vs 越南队 3 比 5 (负)，Bbk 7 vs 中国千百禾队6 比2 (胜) ，Bbk 8 vs 中国福建队2 比6 (负)，Bbk 9 vs 东马婆罗洲队6比2 (胜)。

　【本报讯】2021 年 2月27日周六，ABG慈善俱乐部与 Jababeka Residence Estate 在 Jababeka Hollywood Junction 大堂举办题为“东方美食与还可穿戴品义卖市场”的元宵节慈善活动。 　　此次元宵节慈善活动出席者，其中有Jababeka 总 裁 达 尔 摩 诺 (S. Darmono)和 Rosylawati Dewi夫妇、黄耀汉(Efendi Hansen)、利奇警察准将(BJP Pol Ricky F Wakanno)、露茜(Lucy Salim)、 Shin She Chang、安 敦 (Anton Setiawan)、威廉(Tio William)、阿迪(Adi Andy Tan J.H)、肯德罗(Kendro)、Esty (埃斯蒂)、善迪(Sandy)和一些来宾。 　　达尔摩诺热烈欢迎这项以慈善为宗旨的特殊活动，以庆祝元宵节的到来。 　　达尔摩诺感谢黄耀汉统筹下的ABG慈善俱乐部举办的元宵节活动与还可穿戴品义卖市场互相结合。 　　这项连续3天的慈善活动，也向芝卡朗和加拉璜防波墙坍塌而遭受水灾的民众分发即食米盒饭。 　　黄耀汉希望此次农历新年将给所有人带来福祉和健康。 　　黄耀汉说：“我们从ACC 来感谢达尔摩诺让我们有机会进行慈善活动。也感谢在美食方面行善和具有丰富经验的露西(Lucy Salim)、提供素食 的 Shin she Chang、Sun Merry 面包店、山东锅贴、提供PutriAyu糕点和Lumpang 糕的利奇。布迪曼(Ricky Budiman)、摊位捐赠者，以及我的合伙 Alex

【本报讯】2021 年 3月 1 日(星期一 )上午 10时，印尼国家警察合作社(Inkoppol)运输部主任慕吉警察（退休）少将一行人，在佳福（Kapuk）Elvindo 电动摩托车展览点参观及试车。一行人的到来受到 Elvindo 总裁王子强（Hengky Wijaya）、董事Setyo Wasisto、Adi Wijaya、Andrian Lame Muhar、何涛、运营经理安德利（Andry Wijaya）等及公司干部以及在各个地区发展电动摩托车营销网络的业务参与者的热烈迎接。 　　Inkoppol 运输部主任慕吉说：印尼国家警察合作社受到 Elvindo 集团的信任加强合作，以便销售Elvindo的产品，即各种类型的电动摩托车。 　　印 尼 总 统 第 55/2019法令有关加速运输用电动机动车辆，Elvindo受到了 政 府 的 赞 赏 ，今 与Inkoppol 的合作，符合了政府的意愿，在此对我们之间的合作深表感谢。将来本国将全部改用摩托车和其他机动车辆以电力为基础。 　　Elvindo 总 裁 王 子 强（Hengky Wijaya）表示，感谢慕吉一行人的来访，他确信电动机动车辆将引起民众极大的兴趣，因为它们可以节省大量的燃料成本。此外，使用电动车辆还有助于减少污染，起着环保的作用。他要实现公司的目标以加速在印尼使用电动汽车、摩托车，还有很长的路要走，任重道远。 　　今与 Inkoppol 合作的方式帮助其营销工作，因Inkoppol合作社将促销的电动摩托车，已受民众，Ojol社群和学生等的期待。 　　他指出，在全国市场需求方面，他已为未来的发展做好了准备，并接受民众意见，在这一初期阶段，在万登丹格朗芝古巴（Cikupa）装配厂提供了6种型号的各种型号的摩托车。下午Inkoppol 运输部助理Heru Purnomo 一行人也到 Elvindo 在芝古巴摩托车装配厂参观视察。　 本报记者明光报道  

【本报讯】2021年3月3日（星期三），Trisakti 旅游学院校友会（IKAPTRI）29周年庆暨主席职权交接仪式，在Trisakti旅游学院礼堂举行。 　　Trisakti基金会董事会主席查纳迪（DjanadiBimoPrakoso）博士和 Triksati旅游学院（STP）院长，IKAP 　　TRI主席团理事会主席菲蒂女士（Fetty Asmaniatis）、讲师和成员出席庆典，并见证新旧校友会主席交接仪式。活动遵照卫生规则实施，并切吉祥通朋饭。 　　在新旧主席在交接签署文件后仪式后。新任主席穆·李志奇（Muhammad Rizki, M.Par 任期 2021 –2025）表示，在这29周年的庆祝活动之际，充满了各种活动，例如巡察和分发旧雅加达城区（Kota Tua）地区及分发口罩等一系列活动。 　　他说，我被信任受委托领导其他理事人员一起参加校友业务与促进交流活动，他将不负众人所望，将努力使IKAPTRI校友会更加兴旺发达、充实活力、并能容纳更多的校友。因此，他将继续与其理事一起积极组织活动，例如举办虚拟和离线的企业培训班和讨论会。然后，IKAPTRI校友会也将出现在各种社交媒体上，例如Youtube Channel等此外，他将带领理事们对校友进行相互访问建立情谊。 　　他指出，将来，他的理事团队将建立一个数据库，并在每支队中组建协调员，以促进理事与成员之间的沟通。 　　Trisakti 旅 游 学 院（STP）院长菲蒂女士和Trisakti基金会董事会主席查纳迪博士异口同声致词表示，他们将全力支持IKAPTR校友会进一步发展，希望校友会的业务蒸蒸日上。 Kris/HK

【本报坤甸讯】3月4日星期四，坤甸市60岁以上的老年人踊跃参加由西加孔教华社总会与卫生部、西加省卫生厅和坤甸市卫生局及仁爱医院合作在西加孔教华社总会会所进行的新冠疫苗接种纲领。 　　当天早上，老人们纷纷来到西加孔教华社总会会所，准备接种免费的新冠疫苗。前往西加孔教华社总会会所准备接受疫苗接种的老年人，是登记后接到WA或手机短信通知的老年人。 　　西加孔教华社总会是参与落实为60岁以上老年人分阶段进行疫苗接种纲领的社会组织，但必须根据需要和疫苗的供应量来进行。目前已登记的老年人已超过1000多人。要接种新冠疫苗的老年人可在仁爱医院和西加孔教华社总会登记。但由于名额已满，到昨天为止已暂时不接受登记。 　　接种新冠疫苗非常安全，没有任何问题出现。打针后经过30分钟的观察，也没有人投诉有任何副作用。因此，民众不必担心和害怕接种新冠疫苗。在这里接种新冠疫苗，已获得仁爱医院的同意。 　　坤甸市政府欢迎在西加孔教华社总会进行的疫苗接种。坤甸市市长坎多诺亲自视察为60岁以上老年人进行的疫苗接种。“为60岁以上老年人接种的疫苗，是由我国卫生部提供的配额。现在已分阶段为老年人接种。”坎多诺省长如是说。 　　他接着说，不能参加疫苗接种的老年人，是有基础疾病的老年人。“对于拒绝疫苗接种的人，他自己将了解接种新冠疫苗是何等重要。”坎多诺如是说。 　　坎多诺市长向踊跃参加由西加孔教华社总会和仁爱医院举行的疫苗接种纲领的老年人表示感谢。“现在想接种新冠疫苗的坤甸市民已经很多。”他如是说。 　　西加孔教华社总会辅导委员会主席周贵沁成为第一位接受疫苗接种的人。他说，接种疫苗后，他并没有感到任何不适。就像被蚂蚁咬到一样。大多数老年人都是神情自如地进行疫苗接种。記者在現場和來打針的人群交流中問到是否打疫防針要付錢否，羅俊豐總主席在百忙中回答說，打疫防針是免費的，但是如果要贊助華社總會我們無任歡迎，因為我們必需准備一確所需的設備，服務期間全體員工們的飲食等費用，目前已經登記的人已經有一千多名，每天只能打100多名，所以暫時不在接受登記，要看情況發展在重新安排。 　　据本報得悉，目前本市有几家醫院都有開設接种疫苗的措施，只是來華設總會的人比較多。 　　如意报道

　余德耀，祖籍广东梅州 ，靠农业发迹，开始收藏当代艺术作品。大学时，他在美国加州州立大学攻读农业经济学。毕业后，他回到印尼，在母亲担任股东的一间小公司工作3年，后来贷款买下了这间公司，经过将近30年的努力，将其打造成印尼第三大农业公司。 2004年前后，他开始集中收藏中国艺术品，建立起精彩的收藏，不仅收藏了岳敏君、方力钧、王广义和张晓刚等“天王级”艺术家的作品，还收藏了孙原+彭禹这种可算新秀，渐成“中坚”，且存在争议的艺术家的作品。 　　在过去的几年里，余德耀从名不见经传的“华人藏家”，迅速跻身英文杂志《艺术与拍卖》“艺术世界最有影响力的100人”排行榜第八名。2004年前后，他对中国当代艺术产生了浓厚兴趣，多次不惜重金在拍卖会上拍下许多重要作品，从而迅速吸引了众人的目光。 　　2007年，他在伦敦苏富比以200万美元购入岳敏君创作于1997年的《公主》； 　　2010 年 ，又 在 香 港5218万港元（669万美元）竞得张晓刚创作于1992年的二联画《创世篇：一个共和国的诞生二号》——而后者，目前正在余德耀美术馆的开馆展中展出。 　　2011年，在国际艺术杂志《艺术+拍卖》评选的“当今艺术界最具影响力十大人物”中，余德耀名列世界第八位 。 　　2012年，余德耀登上世界最权威艺术榜单Art Review Power 100。 　　2013，余德耀在印尼首都雅加达创立了一家私人博物馆——余德耀美术馆（YuzArtMuseum），并宣称计划在全亚洲建立同类博物馆网络。2014年1月7日，上海余德耀美术馆在上海徐汇滨江的“西岸文化走廊”正式落成。 　　2014年，在全球Top200收藏家入榜的中国藏家中位列第8名。 　　2016年度，余德耀作为资深老藏家的代表回归拍场，以1840万元拍下了 方 力 钧 创 作 于1990-1991年的《系列一之五》，给予中国当代艺术品市场以信心。更为重要的是，2016年度余德耀美术馆策划了轰动全球的且规模最大的“贾科梅蒂回顾展”，单日观展最高人次超过3000，此外，亦举办了“安迪·沃霍尔：影子”等重量级的国际性展览，为上海的大型国际展览建立了标杆。 　　2017年，鉴于其在中法合作以及推动社会进步和人类福祉方面所作出的杰出贡献，法国政府特别授予余德耀“法兰西共和国荣誉军团军官勋章”。 　　就在余德耀在收藏的道路上逐步前行之时，他经营的农业集团也开始有了起色。至2009年，这家有着30年历史、最初员工仅25人的公司，已经发展成直接和间接的员工超过2万、2009年销售额超过40亿元人民币的印尼第三大农业集团，产业链涵盖饲养业、大宗饲料买卖、冷冻食品加工、屠宰场、肉类便利店、农产品贸易、动物保健品等领域。 　　余德耀做慈善，起初是为了支持太太。他们多次捐出自己的藏品，为邓飞发起的“大病医保”和“免费午餐”公益基金筹集善款。余德耀相信一句古话“积善之家必有余庆”。“只要能够回报的是平安、喜乐，能够心安理得，觉得自己做了一些帮助人家的好事，这个已经够了。” 　　在余德耀美术馆的展厅里，有一幅画家刘野为余德耀女儿所做的画像。余德耀曾希望自己的家庭能成为类似欧洲的文化贵族家庭，女儿能够继承他的收藏事业。　（原载：梅江夜话）