March 24, 2021

　【本报讯】2021年3月20日星期六，雅加达协调机构、印尼丹戎布拉大学孔子学院、西加华文教育协调机构承办，以及共同希望语言学院协办，成功组织2021年首次线下汉语水平考试。本次考试分为三场进行，上午 09:00 是HSK四级和六级；中午13: 30是HSK三级和五级；下午 16:30 是 HSKK 中级考试。 　　受新冠肺炎疫情影响，为了确保线下考试顺利进行，考点做了细致周密的考前准备工作，除了考务准备工作之外，疫情之下的防疫措施更不能马虎。筹委会在考试的前一个月已通知KUBU RAYA新冠疫情防控专员，考试筹委会也提前组织召开考务人员培训，同时也给考生们开了一次说明会，制定了考试疫情防控规则，每个教室都提供了消毒液、考生之间座位和排队保持安全距离，且在考场中时刻佩戴口罩。 　　本次汉语水平考试共有154人参加，其中HSK三级 53 人、HSK 四级 46人、HSK五级39人，HSK6级8人，汉语水平考试中级口语考试（HSKK）有8个人参加。上午的HSK总监考由西加华文教育协调机构的卢丽玲老师、中午的HSK总监考由丹戎布拉大学中文专业主任兼丹戎布拉大学孔子学院印尼方院长陈燕娜老师担任，HSKK总监考由共同希望语言学院周燕青老师担任。HSK与HSKK主考及监考老师共 12 位，分别为：西加华文教育协调机构师资培训班的卢丽玲老师、陈丽青老师、梁灯来老师、魏美芬老师、田雪芳老师、张小青老师、林惠宴老师；共同希望语言学院的周燕青老师、廖慧芳老师；坤甸希望补习班的林佩玲老师、黄爱玲老师和吴清清老师。西加华文教育协调机构主席陈得时先生及印尼丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂教授也到考场检查考试工作。 　　HSK 与 HSKK 的成绩在考试一个月后之久能够在网上查询，考生只知需要登陆 www.chinesetest.cn，凭借准考证序号就能够查询到成绩，而领取证书时间，届时西加省考点工作人员会通知各考生。最后，祝愿考生们能取得好成绩，在此感谢共同希望语言学院提供考场和设备，同时也感谢全体主监考老师及工作人员的协助。让我们为下一期的汉考一起加油吧！汉考工作人员供稿 HSK现场 HSK现场 HSK现场

　【本报讯】3月13日星期六，印尼佛教旅游经营者协会（ABTO）再次按照卫生规程的规定，在婆罗浮屠举行盛大的婆罗浮屠宗教旅游活动，该活动通常是每逢农历初一和十五举行。 　　在场者有僧伽、尊者和初出家的僧人，还有佛教社区辅导总司长扎利亚迪（Caliadi）、印度菩提伽耶佛教旅游经营者协会总部 资 深 副 总 裁 黄 耀 汉（Efendi Hansen）、印尼佛教旅游经营者协会顾问利奇警 察 准 将（BJP Ricky F Wakanno）、THF基金会辅导委员会主席达尔摩诺（SD Darmono）和PATA Indonesia Chapter主席巴赫鲁尔（Bachrul Ulum）退役少将（THF 基金会联合创始人）、马格朗Long Hok庙基金会辅导委员会主席、中爪寺庙协会主席大卫（David Herman Jaya）、旅游协会主席露丝米雅蒂（DR N Rusmiati）、印尼佛教大学协会主席 YA Bhante D itti Sampanno/ YA Bhante Dham-mavudho（印尼佛教旅游经营者协会主席）、庙宇旅游公园布杜（Putu）、文化保护中心尤迪（Yudi）、THF基金会主席哈里斯（Harris Huryanto）、马格朗县社区辅导组织者沙灵（Saring）、马格朗县地方议员 Son Haji、Wong Kim Tjung、会众（文地兰Hok An Kiong管理人/主席）、文地兰圣殿（BalaiSuci）管理人/文化活动家/Pran Soeh，马格朗县警署主任、马格朗县军分区指挥部、商界人物以及所有积极关注婆罗浮屠宗教旅游的参与者。 　　活动协调员黄耀汉在讲话中感谢为这次仪式做出贡献和参与的人们。他解释说，佛教旅游经营者协会是6年前在印度成立的协会，共有 25 个成员国，其宗旨是在全世界范围内，特别是在有佛教胜地的国家，促进宗教旅游。 　　他说：“我们知道，在此期间下滑的经济部门是旅游业，它涉及旅馆、餐馆、旅游景点、交通工具等。对祈祷场所活动进行限制，让自己接近全能的上帝，只有在家里才做得到。”新冠肺炎大流行后，宗教旅游潜力将会增加。按照宗教部长所说，要让婆罗浮屠庙宇成为世界佛教中心。 　　黄耀汉还说:“作为民族子女，我们当然感到高兴，因为婆罗浮屠庙宇是唯一 最宏伟、最伟大的寺庙，它的每个面板都有一个关于生活的故事。希望婆罗浮屠宗教旅游关注活动能够继续进行下去，增加国内外游客的访问量。” 　　来自国警教育机构的利奇警察准将对此活动表示赞赏。他说：“通过这项活动，婆罗浮屠庙宇将来可成为人们祈祷的场所，并成为宗教旅游胜地。” 　　达尔摩诺表示，他来自马格朗，对婆罗浮屠寺庙深有感触。他说：“当黄耀汉邀请我参与这一仪式时，我很乐意给予支持。在过去一年中，我们所有人都面对流行病、自然灾害，这使我们想起了造物主的伟大，当然，这使我们不得不有所作为，像这样的活动能支持政府振兴经济。” 　　他介绍说，旅游业是振兴经济的急先锋，旅游业本身有很多类型，其中之一就是宗教旅游。 　　他说：“我感谢黄耀汉和所有佛教团体，特别是来自印尼百家姓协会的林万金先生对活动的支持。” 　　据他说，黄耀汉身为佛教旅游经营者协会副主席，今天首次大力促销婆罗浮屠旅游，希望在2022年举行国际卫塞节时，总统能够主持开幕式。 　　印尼作为世界人口最多的国家和大多数人民是穆斯林的国家，对其他信仰具有包容性，让他们能够成长，这可以成为世界仿效的实例。

　【本报讯】印尼王氏宗亲联谊总会首届理监事任 期 (2017-2021) 终 于 届满，并于3月20日上午，通过视频会议方式召开第二届（任期2021-2026）理监事改选。王振坤众望所归，再度蝉联新一届总主席，另王涵和王万权也连任辅导主席一职。 　　该会辅导主席王涵、　　王万权，总主席王振坤，副总主席王立松、王涌、王玉忠、王家山,名誉主席王国兴、王有福，顾问王悦山、王恩惠，执行主席王朝盛，秘书长王振川，副秘书长王兼发，财政王振宝、王天恩，总务王娇红，福利部王文辉、王永泉、王永强等来自万隆、棉兰、巴东、三宝垄宗亲，以及特邀嘉宾法律公证人黄建南法学士出席会议。 　　王振坤在会议中致辞，总结了其任内各项会务工作所取得的成绩，並感谢大家过去四年对他的支持与爱护，使他能顺利完成工作任务。 　　王涵在讲话中，感谢宗亲们的忠诚合作，任劳任怨，使会务运作井然有序。对王振坤任内积极带领各部门理事开展会务工作，表示高度肯定。 　　王万权、王立松、王朝盛、王家山、王天恩等先后发言，並一致同意王振坤连任总主席，以及王涵、王万权荣任辅导主席一职。 　　王振坤补充说，感谢大家的信任和支持，再度推举他担任第二届总主席一职。他说，未来将继续秉持创会宗旨，在广泛团结宗亲、弘扬中华文化的同时，也将加强与国内外 王 氏 宗 亲 的 协 作 交流。希望新一届理监事能继续保持紧密团结一致，同舟共济，与时俱进，为发扬传统文化、光耀王氏先祖、振兴王氏家族而努力，也为印尼的繁荣昌盛作贡献！ 　　王振坤续称，当前，新冠肺炎疫情仍在蔓延，愿疫情早日结束。届时，在疫情过后，计划将举办印尼王氏宗亲联谊总会週年庆典，並邀请中国和东南亚各国太原王氏宗亲会莅临参加，共叙宗谊，探讨商机，共谋发展。 　　印尼王氏宗亲联谊 总会供稿/图

英国研究人员说，引起普通感冒的病毒可以有效地把新冠病毒赶出人体细胞。 病毒之间也存在竞争。我们已经知道，有些病毒会与其它病毒竞争，以便成为能引起感染的“胜者”。 竞争机制 英国格拉斯哥大学的科学家说，能引起感冒的鼻病毒（rhinovirus）似乎可以战胜新冠病毒。 他们补充说，虽然好处可能是短暂的，但是因为鼻病毒广泛流传，它仍然可能有助于抑制新冠。 比如，你可以把你鼻子、喉咙和肺部的细胞想象为一排房子。一旦一种病毒闯进去，它既可以敞开大门让其它病毒长驱直入；也可以紧闭房门自己独享新居。 而流感是已知的“最自私”的病毒之一，它几乎总是单独感染。一些其它病毒，例如腺病毒，似乎更愿意与其它病毒一起共享空间。 关于导致新冠的病毒Sars-CoV-2将如何适应这个“病毒互动”的神秘世界已经存在广泛的揣测。 科学家面临的挑战是，一年的社交疏离减缓了所有病毒的传播速度，使他们的研究工作更加困难。 鼻病毒是引起普通感冒的病毒，极具传染性。（图源GETTY IMAGES） 病毒互动 格拉斯哥病毒研究中心的团队在实验中使用了与人体呼吸道内膜同样类型细胞的复制品，然后用新冠病毒和鼻病毒（引起普通感冒的病毒）对其进行感染。 结果发现，如果同时使用这两种病毒，只有鼻病毒能成功感染细胞；如果提前24小时首先释放鼻病毒，那新冠病毒根本就没有机会侵入；就算提前24小时释放新冠病毒让它先开始，鼻病毒也会把它踢出去。 穆尔西亚博士对BBC表示，新冠病毒会受到鼻病毒的强烈压制，令其无法传播。 穆尔西亚博士解释说，这一结果绝对令人兴奋，因为如果鼻病毒感染率很高就有可能阻止新的新冠病毒感染。 有过先例 类似的情况以前曾经发生过。比如，大规模的鼻病毒爆发可能推迟了2009年猪流感在欧洲部分地区的大流行。 进一步的试验显示，鼻病毒可以诱发受感染细胞内的免疫反应，从而阻止了新冠病毒复制的能力。 而当科学家阻断了免疫反应时，新冠病毒的水平就跟没有鼻病毒一样多。 未来“严冬”？ 然而，一旦感冒过去，免疫反应平静下来后，新冠将有可能再次引起感染。 穆尔西亚博士表示，接种疫苗、加上卫生措施以及病毒之间的互动可能会大大降低新冠的感染率，但最有效的方法还是接种疫苗。 华威医学院的劳伦斯·杨教授表示，人类鼻病毒是感冒的最常见原因，“极具传染性”。 他补充说，（这项新研究表明），这种普通感染可以对2019冠状病毒病产生冲击，并可以影响新冠的传播，尤其是在秋、冬月份季节性感冒比较频繁的时候。 但目前无法确切得知，未来的冬季各种病毒的传播将发生怎样的改变。 新冠病毒可能依然存在，而在大流行期间受到压制的所有其它感染也可能随着免疫力下降而出现反弹。 英格兰公共卫生署的霍普金斯博士因此已经就此发出“严冬”的警告。 她说，“我们可能会看到流感的激增。我们可能会看到其它呼吸道病毒和其它呼吸道病原体的激增”。 格拉斯哥大学的这一研究结果已经发表在《传染病杂志》上。 （来源：BBC）   也可阅读： ☛ 盖茨“撒粉遮阳”给地球降温？ 专家警告:将带来灾难 ☛ 我国中小企业成为【网络钓鱼攻击】东南亚之最？     更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia

（本报讯）巴厘岛珍布拉娜县的疫苗接种活动包括所有学校教职人员都正在加紧进行。教师若接种了疫苗，家长们对在学校开展面对面教学才更有信心。此外，卫生协议为面对面教学提供了支援，待处理新冠病毒工作组批准后才能开学。 星期二（23/3）第一基础教育司司长诺曼(I Nyoman)声称，有些教师也接受了第二期的疫苗接种。疫苗接种是为面对面学习而准备。教师接种疫苗可以增强家长对面对面学习的信心。学校事先已经实行了卫生协议，并准备了基础设施，因此家长们对面对面的学习非常有信心。 诺曼表示，教师队伍中有公务员及非公务员，在珍布拉娜多达1.890人。由599名初中教师、364名公务员、235名非公务员组成。而小学教师1291人，其中公务员663人，非公务员628人。希望所有珍布拉娜教师都接种疫苗，这样可以让家长们对面对面教学产生信心。 此外，风险区也是开始面对面教学的基本条件，目前珍布拉娜仍然是橙色区或中度风险区。如果已经进入黄区或绿区，并收到了领导的同意，就可以进行面对面教学。 疫苗接种是在珍布拉娜的10个保健中心进行，每天的目标为100多个人，因此一天内多达1.000人接种疫苗。 （亮剑）   也可阅读： ☛ 苏丹：希望高中比大学先行开放“课堂教学”，有利防疫 ☛ 雅京副省长：或开放学校“面对面”授课许可 ？ ☛ 教育和文化部今年开始评选国外教学的老师 ☛ 印尼教育/文化部：大学生尚未被列入新冠疫苗接种范围   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia

美国科罗拉多州博尔德市枪击案，导致10人死亡，案件再次触发美国枪械管制争议。总统拜登下令全美降半旗，悼念死者，并呼吁国会尽快通过控枪法案。 拜登23号下令，全美降半旗、悼念科州枪击案中的受害者。拜登当天在白宫就科州枪击案发表讲话，承诺将动用所有资源来确保美国人的安全。 拜登：“在佐治亚州针对亚裔社区的恐怖谋杀发生不到一周、仍在为那场悲剧降半旗之际，另一个美国城市再次因枪支暴力和由此带来的创伤而伤痕累累。我甚至不愿意说这句话，因为我们经常说，我的心与你同在，我们的心与幸存者同在，他们不得为生命逃跑、躲藏、恐惧，不确定他们是否会看到他们的家人，还有是朋友。”   拜登还感谢了在案件中牺牲的51岁的警察塔利Eric Talley，以及其他奔赴现场的警察。 拜登：“我赞扬埃里克·塔利军官的非凡英勇，并向他的家人，他的亲密家庭和七个孩子致以最深切的慰问。你知道，当他昨天早上带上在那个徽章上时，他不知道这一天会怎样。” 拜登呼吁，国会尽快采取行动，通过控枪法案，禁止突击性武器和高容量弹仓。 拜登：“美国参议院，希望有人在听，应该立即通过两院通过的法案，以填补背景调查系统中的漏洞。这些法案在众议院获得共和党和民主党的支持。这不是，这不应该是党派问题。这是一个美国问题。它将挽救生命，挽救美国人的生命。” 科州枪击案21岁疑犯六天前刚买枪 高中时曾被霸凌 　　美国科罗拉多州博尔德（Boulder）一家超级市场3月22日发生致命枪击案，导致10人丧生。当局指疑犯所使用的AR-15突击步枪在事发前六天才购入，而总统拜登（Joe Biden）则认为有必要加强枪械管制。 　　拜登在白宫发表讲话，慰问枪击案遇难者家属。他表示当地可以禁止突击步枪和高容量弹夹，强调这不是政党间的问题，而是一个可以拯救生命的全国议题。白宫发言人普萨基（Jen Psaki）称，除了立法管制，拜登亦正考虑通过一连串行政方式应对枪械暴力情况。 　　修改枪击管制法案一直是个历史难题，传统上民主党会普遍支持，惟他们需面对共和党的反对。 　　至于在这宗枪击案方面，当局公布21岁枪手阿利萨（Ahmad Al Aliwi Alissa）的供词，指他在事发前六天才买入涉事步枪。另外有超级市场员工向调查人员指出，阿利萨曾在超级市场外向一名长者连开多枪，之后再入内行凶。 　　目前未知阿利萨的行凶动机，一名执法人员向美联社表示，阿利萨的家人指他患有精神问题，包括出现幻觉，并指他曾经多次向家人声称自己被跟踪，因此不排除成为行凶原因。 　　美超市10死枪击案21岁嫌曾被歧视！兄称高中遭霸凌后反社会又多疑 　　据Newtalk消息：美国科罗拉多州博尔德（Boulder）于当地时间22日发生一起重大枪击案，枪手持AR-15半自动步枪于超市犯案，造成10人死亡，当中包含1名员警。当局23日早上召开记者会表示，死者介于20岁至65岁，而凶手确定是1名21岁男子，犯案动机仍在调查中，而他的家人透露，凶手就读高中时曾遭霸凌，之后便出现反社会倾向。 　　博尔德市一间King Soopers超市周一下午近3时发生枪击，51岁警察塔利（Eric Talley）是第一名获报赶抵现场的员警，结果却遇袭殉职。塔利在当地警察局任职11年，身后留下7名子女。现场画面显示，警方逮捕一名仅穿着短裤、腿部受伤流血的男子离开。警方23日证实，凶嫌为一名21岁男子阿利萨（Ahmad Al Aliwi Alissa），在与警方驳火时腿部中弹并遭逮捕。 　　阿利萨目前伤势稳定，正在医院接受治疗。博尔德市警察局长哈洛德（Maris Herold）指出，嫌犯已被以10项一级谋杀罪名起诉，23日稍晚将会暂时送入监狱关押；调查人员已和阿利萨交谈过，但犯案动机尚未查明，检调单位初步认为阿利萨是单独犯案。科罗拉多州州长波利斯（Jared Polis）在23日记者会上说：“对于这名为非作歹的人，我们将究责到底。” 　　美国网媒Daily Beast报导提到，根据阿利萨的脸书贴文显示，他对电脑科学和武术有兴趣，还反对川普的移民政策、反对同性婚姻、反对堕胎，此外有不少关于伊斯兰恐惧症的发文；他曾指有些“仇视伊斯兰教”的人会监视他的手机，针对2019年新西兰清真寺大规模枪击案，阿利萨认为死者们“不是死于一个枪手之下，而是整个伊斯兰恐惧症的受害者”。 　　阿利萨在2017年曾因遭遇歧视与人打架，之后被判缓刑和社区服务。阿利萨的哥哥阿里（Ali Aliwi Alissa）告诉媒体，阿利萨原本个性外向，但高中受到欺负之后开始有反社会倾向，变得相当偏执，经常疑神疑鬼，总觉得有人在背后追他。阿里说，他们一家已经在科罗拉多州居住近20年，对于被害者们感到相当抱歉。 　　博尔德市和科罗拉多州各级官员在案发后皆发表哀悼和谴责枪支暴力，美国副总统贺锦丽（Kamala Harris）也对罹难者致哀，并称这起滥射事件“莫名其妙”，因为所有罹难者都没有打扰他人，只是忙于自己生活，其中更包含一名以“伟大勇气与英雄气概善尽职责的警官”。 　　美联社指出，本次案发地点位于科罗拉多州首府丹佛的西北方约40公里处，丹佛周边城镇过去数度发生大规模枪击案，包含1999年科伦拜校园枪击案、2012年奥罗拉电影院《黑暗骑士：黎明升起》首映场枪击案，分别造成15死和12死，枪支问题至今显然未有改善。这是美国一周内发生的第二起大规模枪击案。乔治亚州亚特兰大上周二有3间SPA馆发生8死连环枪击事件，其中6人为亚裔女性。 （来源：凤凰特别报道） 也可阅读： ☛ 美国亚特兰大市发生3起枪击案：至少7人身亡 ☛ 这位国军中士因何事开枪….被捕？   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia

一个向平流层喷洒数百万吨白垩粉的项目可能会在今年6月进行首次测试，尝试“遮挡阳光”为地球降温。据悉，该项目由微软创始人比尔·盖茨资助，从一开始就受到严厉批评。专家警告说，这种不寻常的技术可能会对天气系统造成灾难性的影响，而这种影响的方式无人能够预测。 据报道，该项目主管是哈佛大学的专家弗兰克·基奇（Frank Keutsch），他将主持把一个大型气球送到瑞典基律纳镇上空12英里处，让它向平流层投放2公斤的白垩粉尘，以此来测试该系统。 测试气球将把600公斤的科学设备提升到这个北极小镇上空，如果一切顺利，将释放出约2公斤的尘埃，届时将产生一个长达数公里的尘埃羽流，不过规模不大，不足以对太阳照射地球的光线强度产生任何影响。 测试气球将把600公斤的科学设备提升到瑞典北极小镇上空。 在第一次测试期间，该团队将收集有关尘埃粒子如何与空气反应的信息。然后，这些数据将被输入到计算机模型中，以确定大规模撒粉会发生什么情况。 基奇表示，他想确定真实的效果，因为目前的模型“可能过于乐观”，使这项技术看起来很有吸引力。 真正造成影响将需要数以吨计的尘埃和数百公里的羽状物，形成一个巨大的“遮阳板”。 据悉，从理论上来说，真正造成影响将需要数以吨计的尘埃和数百公里的羽状物，形成一个巨大的“遮阳板”，把一些太阳光和热量反射回太空，使通过的光线变暗，从而保护地球免受气候变暖的破坏。 基奇表示，这个战略只会在“绝望”中部署，以阻止地球的部分地区变得不适合居住。 研究显示，如果不做出任何努力来阻止气候变化，如遏制化石燃料和其他污染物的温室气体排放，世界部分地区的气温将比现在高10华氏度。这将使地球上的部分地区不适合人类居住，包括澳大利亚的地区，那里的最高温度已经超过华氏123度（约摄氏55.6°）。 据报道，“撒白垩粉遮挡阳光”的想法从一开始就受到了严厉的批评，专家们警告说，这种不寻常的技术可能会对天气系统造成灾难性的影响，而这种影响的方式无人能够预测。 批评者还表示，这给政客们提供了一个借口，不采取妥善应对气候变化所需的艰难行动。 爱丁堡大学教授Stuart Haszeldine表示，阻挡阳光对消除全球变暖的主要原因毫无作用。 他说：“它可以通过反射太阳辐射来给地球降温，但一旦你对这一点感兴趣，就像吸食海洛因一样，你必须继续吸食这种毒品，才能保持效果。” 他解释说，如果不首先解决污染问题，我们将不得不持续将越来越多的粉尘提升到平流层，这将使白天的天空变成白色；而如果停止的话，全球气温将再次上升。 剑桥大学的大卫·金爵士表示，应该暂停推出这项技术。他说，这对天气系统来说可能是灾难性的，没有人能够预测，所以应该通过建模和其他技术收集数据。 目前有许多地理工程理论正在被提出。 据悉，目前有许多地理工程理论正在被提出，包括“更闪亮的农作物和建筑物以反射更多的阳光“、海洋中的微气泡和去除卷云等。 其他建议包括巨大的天基镜和向天空喷洒海盐以使云层更具反射性。 （来源：南方都市报 ）   也可阅读： ☛ 中印尼召开“两国双园”联合工作委员会第一次会议 ☛ 政府持续梳理海底管道和电缆 以便当局能最大限度利用海底空间   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia