April 14, 2021

       【本报讯】政府禁止所有民众于 5 月 6 日至 17 日返乡过节，除非出于紧急目的。因此在 5 号之前各种公交票的销售，开始增长。        2021 年 4 月 13 日周二，旅游公司协会中央理事会副总主席布迪安多（ Budijanto Ardiansjah ）被媒体采访时说，尽管机票购买量有所增加，但数量并不太多。因为人们仍考虑到有许多机场实施强制性聚合酶链反应（ PCR ）测试，费用当然不菲。        他说：“在 6 号之前还差不多。但也不是太多。首先仍然有许多航空公司或机场实施聚合酶链反应测试，而聚合酶链反应测试费仍然很高。”        公共政策观察员阿古斯（ Agus Pambagio ）说：“现在阻止为时已晚，不能阻止人们不返乡过节，因为人们已经闷得慌了。” 也可阅读：政府确定 13 日为斋戒月首日  总统祝愿社会大众远离瘟疫及灾难 也可阅读：印尼：中国疫苗有效性令人满意        他评估政府颁布的返乡禁令政策并无效力。因为人们可在 5 月 6 日之前的任何时间回乡。尤其是现在仍然居家工作的人们，还可在家办公。在 5 月 6 […]

　【万隆讯】万隆客属联谊会和万隆教育部、卫生局合作于4月12-14日三天在客联属下崇仁三语中学大礼堂举办为学校的老师们打疫苗，每天安排600 名 老 师 ，三 天 共 有1800 名 老 师 获 得 接 种Sinovac第一针疫苗。 　　12日早上8时，所有有关人等和当义工的客联青壮组都已各就各位，各司其职。其他还有客联主席徐晋鸿、秘书长李惠元、理事郭伟庆、吴伟中、刘爱经、朱建真、吴文永等都已来到现场。 　　9时许，万隆副市长雅纳（Yana Mulyana）及随员，波绒罗阿镇（Kec Bojongloa）镇长友迪（Yudi）等来到现场视察，由客属理监事陪伴并亲切交流。 　　副市长雅纳很赞赏现场井井有序的安排及符合卫生规则，大家都戴着口罩。他说：“很感谢你们提供场地，安排义工等，使接种疫苗工作顺利，真是帮了市府的大忙，一齐携手切断新冠病毒的传播链，愿疫情很快过去，让市民都安康。” 　　徐晋鸿说：“政府给了我们免费接种疫苗，这是好事，不是所有国家的百姓都能得到这么好的福利。我们身为万隆市民，也是我国公民，理当义不容辞地支持政府的措施，是我们该感谢政府，希望不久的将来，我们大家都健康。” 　　友迪镇长向雅纳副市长报告客属联谊会和属下学校对波绒罗阿镇的贡献和帮助。每次有什么活动或慈善福利等活动，客属都会主动参与并大力帮助。 　　客联秘书长李惠元讲述：“日前，我们客联也举办为60岁以上年长者接种疫苗，那时约有2000左右的老人获得接种第一针疫苗。现在，由各个学校统筹，我们提供各样帮助，为从幼儿园到高中的老师们接种疫苗。政府有计划下学期让学校复学，所以必须让老师们都获得接种疫苗，使老师们都能健康地教课，学生也能安心地来上课。但虽然我们和老师们都打了疫苗，还是要小心谨慎。无论在哪里都要遵守卫生规则：常洗手、戴口罩、保持社交距离！”（雪妮报道） 现场一景 当义工的客属青壮组组员们 护士为雅纳副市长量血压 雅纳副市长、友迪镇长等视察现场一景 徐晋鸿与崇仁学校老师合影

    【本报讯】2021年4月10日，由印尼丹戎布拉大学孔子学院主办，印尼西加华文教育协调机构、共同希望语言学院协办、OPPO公司赞助的2021年“汉语桥”世界大中学生中文技能比赛印尼西加里曼丹省选拔赛顺利举行。 　　丹戎布拉大学分管学生事务工作的副校长Dr. H. Achmadi, M.Si、中资企业OPPO公司西加里曼丹省总经理肖振先生、印尼丹戎布拉大学孔子学院中印尼方院长周桂及陈燕娜、印尼西加协调教育机构主席陈得时先生、共同希望语言学院基金会主席刘建源先生等领导嘉宾出席本次比赛，并为获奖选手颁奖。 　　丹戎布拉大学分管学生事务工作的副校长Dr. H. Achmadi, M.Si在致辞中说到“汉语桥”世界大中学生中文技能比赛是全球汉语学习者展示风采及交流经验的品牌赛事，丹戎布拉大学大力支持孔子学院联合当地各方力量为印尼西加里曼丹省中文学习者提供学习机会，他希望选手珍惜机会，争取好的比赛成绩。 　　中资企业OPPO公司西加里曼丹省总经理熊传利先生也亲临比赛现场，不仅送来了赠送给获奖选手的奖品，而且也送来了OPPO公司对印尼西加里曼丹省参赛选手的支持与鼓励，熊经理对参赛选手的表现表示欣慰，并表示作为驻当地中资企业，愿发挥中资企业责任，助力当地中文教育事业与中印尼文化交流互鉴。 　　印尼西加华文教育协调机构主席陈得时先生在讲话中表达了希望印尼西加里曼丹省中文教育事业能够更上一层楼，希望有更多的中文学习者通过参加比赛提高中文水平，实现人生梦想。共同希望语言学院基金会主席刘建源先生也表达了会助力中文学习者谱写更多精彩篇章。 　　印尼丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂对各方领导嘉宾、赞助中资企业及评委老师的支持表示衷心感谢，并对参赛选手寄予厚望与鼓励。印尼丹戎布拉大学孔子学院印尼方院长陈燕娜对参赛选手的各比赛环节的要求与流程进行了详细说明与安排，赛程顺利有效完成。 　　本次比赛是在来自西加省各中学及设立中文专业的大学共51位同学进行线上初赛的基础上举行的线下选拔决赛。评委老师们通过在线方式评选出12位中学组选手、10位大学组选手进入本次决赛选拔赛。本次比赛选拔赛各组设冠亚季军各一名，其中冠军按照华族与非华族各一名，另设最佳口才奖一名、最佳风采奖一名，优秀奖若干名。决赛选拔赛现场经过笔试、演讲、即兴问答、才艺展示四个环节角逐三甲。 　　经过紧张有序的比赛，大学组中来自丹戎布拉国立大学的吴恩丽获得非华族冠军，来自共同希望语言学院的Dewi Verensia Tanery获得大学组华族冠军。来自坤甸SMAK Santu Petrus的叶雅晴获得中学组华族冠军，来自山口洋SMA NEGERI 1的Agnestasya Sandrina Bartlen获得中学组非华族冠军。本次比赛产生的冠军将代表西加里曼丹省参加印尼全国比赛，希望冠军获得者能继续努力，争取能有机会代表印尼选手到中国与来自世界各国的选手同台比赛。 　　本次比赛精彩纷呈，选手们不仅为观众提供了一场中国文化的视听盛宴，同时也展现了印尼西加里曼丹省汉语学习者的风采，也为该地区的汉语教学与中国文化传播交流起到了良好的促进作用。                 印尼丹戎布拉大学孔子学院 丹大副校长Dr.Achmadi Msi致词 赞助中资企业OPPO到比赛现场 中学组冠军Elicia Valerina 中学组非华族冠军Agnestasya 大学组冠军Dewi Verensia T   大学组非华族冠军Try Rindawati  

     2021年4月5日，印尼东 努 沙 登 加 拉（Nusa Tenggara Timur）遭 受 洪水、土崩和热带气旋塞罗亚的灾难，造成多处房屋倒塌并使很多人流离失所，死亡人数更是达到179人。 　　雅加达万福商人团契（Wanfu Businessmen Fellowship）携手禧临万邦基金会(Yayasan Gema Kasih Yobel)本着关怀社会福利方面的使命，于4月9日及10日在禧临万邦学校范围内献爱心，向灾民分发日需食品，其中有白米、白糖、食油、快熟面和矿泉水，在分发日需食品的同时也完全遵守健康协议，戴着口罩并保持距离。 　　所谓灾难无情，人间有爱，但愿藉此善举成为向当地灾民输送主爱的管道，不论是在精神上或物质上，成为众人的祝福，实行上帝爱人如己的使命，荣神益人。 　　陈巧云报导  

    中国日报网4月13日电 据美联社4月12日报道，印尼政府周一表示，对正在使用的中国科兴公司的克尔来福新冠疫苗的有效性感到满意。 　　印尼卫生部新冠疫苗接种项目发言人西蒂纳迪娅塔米尔齐表示，中国疫苗的有效性在50%以上，符合世界卫生组织的要求。塔米尔齐说，科兴公司的疫苗在印度尼西亚的临床试验结果显示，该疫苗有效性达65%。 　　她说:“这意味着我们所说的疫苗在体内形成抗体的能力很好。” 　　事实上，今年1月13日，印度尼西亚总统佐科就在雅加达总统府接种了中国科兴公司的新冠疫苗，并在电视直播中展示了自己接种疫苗的过程。他是印尼国内接种新冠疫苗第一人。 　　据德国之声报道，在接种中国疫苗后，佐科总统表示，疫苗有助于阻断新冠传播链、保护大家的健康、维护印尼的安全、加速经济好转。 　　当天，印尼高级军官、警官、卫生系统官员也接种了第一剂中国疫苗。 　　美联社的报道说，中国 科 兴 疫 苗 仅 需 摄 氏2.2-7.8度的储藏环境，不必像辉瑞或者Moderna的疫苗那样需要超低温保存条件。作为群岛国家，印尼有许多基础设施极其落后的偏远岛屿。 　　报道称，辉瑞和Moderna的疫苗主要被发达国家使用。公共卫生专家表示，任何有效率超过50%的疫苗都是有用的。随着世界各地的富裕国家纷纷抢购辉瑞和Moderna的疫苗，许多政府都渴望使用中国疫苗。 　　中国外交部长王毅周一表示，北京将继续为发展中国家提供急需的新冠疫苗。 　　“中国迄今已向全球160多个国家和国际组织提供了抗疫物资援助，正在以不同方式向100多个国家和国际组织提供急需的疫苗，为全球疫情防控提供了强大助力。”