April 29, 2021

【本报讯】美国总统拜登公布新政策，对于已接受过两剂新冠肺炎疫苗的人来说，除了在许多人的聚​​会上，不需要在户外戴口罩。 拜登说：“这是美国生活迈出接近正常的一步。在7月4日之前实现无新冠肺炎的目标。从今天起，与一群朋友聚在一起，在公园里、去远足，只要有接种疫苗，在户外可脱下口罩。” 然而参加音乐会或体育比赛大型活动时，在户外仍需要戴上口罩。这是拜登遵循美国疾病防控中心（CDC）的新指南。 据说，这是拜登宣传疫苗接种运动的举措，让许多成年人在夏天到来之前参加疫苗接种。目前大约有42％美国人至少已接种一剂新冠肺炎疫苗，而29％美国人已接种第二剂新冠肺炎疫苗。 以下是美国疾病防控中心口罩新指南的一些示例： 尚未接种疫苗的人： 在户外散步、跑步、远足或骑自行车时，无论是独自还是与同家庭成员在一起，每个人都可取下口罩。 可与家人和已接种第二剂疫苗的朋友们出席小型户外聚会。 对于已接种疫苗的人： 可与家人和已接种第二剂疫苗和未接种疫苗的朋友们出席小型户外聚会。和几户家庭在餐厅用餐，对于此类活动，不接种疫苗的人仍须戴口罩并保持社交距离。参加热闹的户外活动，例如游行、体育赛事或现场表演。 （松鹤）

　【本报泗水讯】2021年4月11日至16日(星期六、日)上午8时至晚上19.30时，PT Sinar Indahjaya Kencana与Harmonis Kara Oke俱乐部在泗水Jl.Embong Plaso No.7-15红十字会处,及在The Central Mall（Gunawangsa）举行献血活动，包括接受康复血浆者及普通血浆者。 　　活动口号为“康复血浆与献血抗击疫情运动”。活动遵照卫生规则进行，如戴口罩、保持间隔距离。 　　这6天来反应热烈，合格献血者共有1111名，前来接受采样康复性血浆合格的有39名。献血活动主要是可补充红十字会血浆的不足，因为近来的需求量不断增加。同时所获得康复性血浆可用来治疗新冠患者。 　　在场的献血者获得礼包，包括：1公斤大米、1公斤白糖、1公升食用油、一罐炼乳和5包方便面。 　　捐献康复性血浆者给予特别礼包，包括：一块巴泽布、2公斤大米、2公斤白糖、1公升食用油、2包饼干、2包茶叶、1罐炼乳、1瓶辣椒酱、1瓶甜酱油、5包方便面。全部礼包全由 PT Sinar Indahjaya Kencana 张建昌先生（Freddy Tjandra）捐赠。 　　泗水红十字会名誉主席、筹委活动主席张国胜表示，感谢所有参与这次活动者,。故我们将于5月份将继续进行献血活动，欢迎各界人士参与。Vivi/Hk 采血进行中 检测血型 献血者先行登记 参与等候登记

【万隆讯】万隆华族关怀团队（Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung MTP）主办的第二次接种新冠病毒疫苗时。通过西里旺义第三军区司令努格罗火陆军少将( MayjenTNI Nugroho Budi W, S.I.P., M.M）捐助100条人道主义善款和衣物给东努沙登加拉（NTT）遭遇色罗加暴风雨（Badai Seroja）的灾民，表达一份关怀和爱心。 　　古邦邮报4月27日报道：古邦退休军长官俄比阿伽比杜斯（Drs. Epi Embu Agapitus,M.Si,）在古邦、麻拉伽县分发善款给500个难民家庭，每个家庭收到20万盾。这笔善款是来自万隆华族关怀团队的爱心捐助，特此致谢，愿上帝厚报。 　　这笔善款在27日那天，由曾当万隆驻军部司令（Garnisun）的长官直接分发给古邦圣玛利亚天主教堂的会众，并有教会神父鲁迪（Rudy Tjung Lake）、理 事Sesilia、EdyIsmail出席作见证。而后还将分给4月4-5日遭色罗加暴风雨摧残的尼基尼基县（Niki2）和麻拉伽县（Malaka）的清真寺和两间基督教堂的会众。 　　鲁迪神父致词感谢万隆的善长仁翁的及时捐助。还说：“希望会众们一起祷告感谢神带领援助者来到古邦，我们该感恩上帝感动很多人伸出爱心的手来帮助遭灾的人们。” 　　俄比阿伽比杜斯致词：“这笔援助金来自于上帝藉着关怀 NTT灾情的同胞们捎来的爱心帮助。我在万隆当差时，和华族同胞都有美好的友谊，因此当我们有难时，他们就会记得我们。这100条的善款将完整地一分不少地分发给需要帮助的民众。我成立了一个工作小组，协商后决定不把善款拿去买生活必需品分发给灾民，认为那样会使善款缩水而不完整。如果以现款分发给民众就可以去买他们现在所需要的。他还对民众说：“各位不要看善款的多少，而要看明白，在这艰难的时刻，还有来自遥远的同胞伸出爱心的手来帮助，实在难得。你们不要拿钱去买咖啡什么的，而是要拿去买大米，鸡蛋、各样青菜或水果，使能提升身体的免疫力来应对现今还在肆虐的疫情。” 　　为着一份责任心和交待，他让获得善款的民众都在一起拍照，给万隆的捐助者看到，让那善心的同胞看到，他们的帮助是到了真正的灾民手里，没有人拿善款去中饱私囊。（雪妮报道） 鲁迪神父分发爱心款给会众 俄比阿伽比杜斯分发爱心款给会众 鲁迪神父（左2）和俄比阿伽比杜斯（右2）在清真寺分发爱心款后合影 接受爱心款的教会会有和鲁迪神父（前左4）、俄比阿伽比杜斯（右2）合影 接受爱心款的基督教会会众和鲁迪神父合影 接受爱心款的民众

【本报讯】4月19日学校督导邀请我们开明三语学校几位理事做评委，评选家长们寄来的学生与家长的亲子时装秀照片，为21日的卡尔蒂妮纪念活动助兴。由于我国疫情还较严重，我们的一切活动只能在线上举办，所以家长们也只能事前把他们的时装秀视频或照片发到学校的网址 。这次评选的条件有三点：妈妈和孩子的服装要搭配，妈妈和孩子表演要一致还要有相应的表情。19日那天就由五位评委选出了从唱游班到小学的12名冠亚季军。 　　在节目活动结束后宣布从唱游班，幼儿园到小学亲子时装秀得奖者，大家都紧张地盼望着，当公布得奖者的名字时小朋友们都满面喜悦，全场响起了一片掌声，最后司仪宣布得奖者可在24日到学校领取奖品。 　　纪念活动结束前先拍全体照，司仪就宣布纪念活动结束，孩子们也依依不舍地离线。活动结束后我们和老师们总结今天的纪念活动，有理事建议，下次的纪念活动可以给小朋友们做多种比赛，让小朋友们发挥各自的特长。 　　文教部供稿/hk P1-P2班级 冠军者 PG班级 冠军者 K1班级 冠军者

　【本报讯】筹备多时的椰城 Ekklesia浸信会终于在 Gondangdia Lama Jl. Rp. Soerso No.5 于四月二十五日的主日崇拜正式成立，这是万隆的美南浸信会总会在椰城向讲印尼语和讲华语开设的第一间华人教会。 　　众所周知，印尼美南浸信会的宣教师在三十年前全部退回美国之后，他们又感到向华人传福音的重要性而再回来。因此教会特别邀请翁绳佑牧师博士在教会的开幕典礼中讲道，盼望传福音的大门向华人打开。 　　开幕典礼由 Teddy 主任牧师宣布开始，便由蔡亚兴弟兄作始礼祷告，然后教会乐队带领会众一同唱诗后，翁牧师开始讲道。翁牧师以徒 1:10-11的经文讲解“加利利人哪，你们为什么站着望天”为主题，说明“主耶稣升天”的真正意义和目的： 　　第一，主的升天“出乎众人意料之外”，因为主的升天有神最美最善的旨意，是为差遣圣灵降临预备道路，将圣灵内住和充满在信徒心中，使我们有生命的能力遵行祂一切的命令。 　　第二，主的升天“成就基督的大使命”，马太福音28章、马可福音16章及使徒行传第一章第八节，主耶稣再三强调这大使命，更是应许必定会完成（马太福音二十四章十四节）。 　　第三，主的升天为要“预备迎接祂的再来”, 两位穿白衣的天使向他们说：“祂怎样升天，祂还要怎样再来”, 你既知道了主的大使命和大应许必要成就，你怎可以站在那里一动也不动呢？这篇信息震撼了听众，使我们在有生之年务必“鞠躬尽瘁，死而后已”！ 　　翁牧师讲道后，他恭请蔡亚兴夫人蔡莲凤姐妹上台为教会的传福音圣工和前途祷告，后由陈和先生以男高音独唱一首“同走天路”,再一次感动会众，为福音的遍传齐心努力。接着Teddy 主任牧师讲到教会成立的目的，是向全印尼两百多万的华人传扬福音，盼望这异象的初心，永远成为我们教会成立的方向和标杆。会众在主任牧师的祝福后，大家带着依依不舍的心情回到各人的家，继续竭力完成基督的使命而奋斗。啊们。 　　 与年轻传道人合影 EKKLESIA教会外观