June 4, 2021

（本报讯）卫生部解释今年8月之前对教师和教育工作者接种疫苗的计划延迟的原因。政府原先的计划是在6月第二周之前，为500万教师接种疫苗。文教、研究与科技部长纳迪恩（Nadiem Makarim）随后修订了7月或8月完成接种目标。 也可阅读：普安提醒别买中古武器系统 卫生部疫苗接种发言人西蒂(Siti Nadia Tarmizi)声称，4月份的疫苗库存很少，因此对教育工作者的接种计划不得不延迟了。除了库存有限外，斋月期间的疫苗接种计划也受到阻碍。许多民众没有来到仍然进行的疫苗接种站。目前疫苗库存充足。然而，还不能确定能否在2021年8月之前实现纳迪恩部长的目标。接种疫苗的目标不能完全由卫生部负责。接种疫苗也是文教、研究与科技部、内政部和地方政府的任务。必须与内政部、教育厅以及地方政府一起，不能只由卫生部单独来执行。 此前，文教、研究与科技部长纳迪恩（Nadiem Makarim）曾表示，在6月至8月向大约500万教师和教育工作者追加疫苗接种目标。直到5月底，第一剂疫苗只接种了全国28%的教师和教育工作者。 也可阅读：政府决定取消今年朝觐活动 尽管接种疫苗计划延后，纳迪恩部长还是想于7月在进入2021/2022学年时，进行面对面学习。他理解教师、教育工作者和家长对新冠大流行病期间学校开课的顾虑。然而，部长认为推迟开学可能会对学生的发展产生长远的影响。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

（本报讯）为了管理水资源，公共工程与民居部（PUPR）继续增加我国的水库数量，其中之一是建造沙努尔水库(Embung Sanur)。刚刚开工建设的恩邦沙努尔(Embung Sanur)是在巴厘岛（Bali）登巴萨市（Denpsar)沙努尔卡务村（Desa Sanur Kauh)的恩彭沙努尔(Embung Sanur)，是登巴萨市的一个节水旅游区。 也可阅读：北雅加达 Semper Barat 有 20 名居民出现确诊新冠，实施微封锁！ 星期五（6/4），公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）声称，在一些地区，仍有人难以获得清洁用水。这一实施的建造，是公共工程与民居部一直努力提供基础设施的一个行动，其中之一是通过建设水库。 巴厘岛河地厅长佩尼达(Penida Maryadi Utama)表示，作为一个水保护区，这个水库将容纳和减少在图卡德·洛洛安(Tukad Loloan)和图卡恩琼(Tukad Enjung)的洪水。建造这座水库是登巴萨市政府于2019年5月18日，当佐科维总统访问巴东市场时，向总统提出的建议。恩彭沙努尔的建设将分两个阶段进行。第一阶段在2021财政年度进行，第二阶段使用2022年预算。施工合同已于 2021 年 3 月 31 日实施，现在的进度达到 2.35%。由两家承包商进行施工。总费用为146.01亿盾，来自公共工程与民居部的国家预算。 也可阅读：印尼能源部采取措施实现净零排放 恩彭沙努尔的建设是在塔胡拉（Tahura)地段，面积约2.3公顷，水库面积0.96公顷，水容量为34，500立方米。在水库周围将沿着1.5公里长建造慢跑道，还配有凉亭。因此，除了解决沙努尔地区的洪水，特别是沙努尔和塞库达(Sekuta)的布米阿尤(Bumi Ayu)地区，也将成为登巴萨的旅游景点。 登巴萨市长贾亚·内加拉（IGN Jaya Negara）声称，每逢雨季，特别是持续时间超过3小时，布米阿尤沙努尔和塞库塔地区总是有积水。水库的建造，将解决洪水的问题了。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

据伊朗国家电视台当地时间6月3日报道，位于首都德黑兰的一家炼油厂发生的火灾共导致11人受伤，其中7人已经康复。 当地时间6月2日19时30分，伊朗首都德黑兰南部一家炼油厂发生火灾事故，现场浓烟滚滚、火势严重。初步调查显示，火灾原因是一条液化天然气管道出现天然气泄漏导致，约有18个储油罐着火。德黑兰炼油厂公共关系负责人否认火灾原因是人为破坏，而是由于技术性问题导致。 报道称，截至目前，火情已经得到基本控制，预计几小时后该炼油厂可以恢复生产。   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

    中新社纽约6月4日电美国纽约市警察局3日公布的数据显示，纽约市今年5月犯罪率同比大幅上升。值得关注的是，该市前5个月发生的仇恨犯罪案较去年同期增加了98%，其中针对亚裔的仇恨犯罪同比激增335%。 　　据警方公布的数据，今年5月，纽约市列入犯罪指数统计的案件数量与去年5月相比上升了22%，为连续第三个月出现同比增幅。此次造成犯罪率同比大幅上升的主要原因是，体量较大的抢劫案和重大盗窃案同比分别增加了46.7%和35.6%。 　　数据显示，纽约市当月发生的枪击案、重罪攻击案与去年5月相比亦大幅上升，其中，枪击案同比增加了73%，重罪攻击案同比增加了20.5%。在所有犯罪类型中，只有入室行窃的案件数量有所减少，同比下降了21.8%。 　　数据还显示，截至今年5月30日，纽约市今年共发生238起仇恨犯罪案，与去年同期相比上升了98%。警方称，这些仇恨犯罪案中有87起以亚裔人士为目标，而去年同期仅为20起，这意味着，纽约市前5个月发生的针对亚裔的仇恨犯罪同比激增了335%。 　　据纽约本地媒体PIX11报道，纽约市市长白思豪当天表示，随着新冠肺炎新增病例数持续下降和法院系统全面恢复，该市治安情况会有所改善。他说，一大批枪支案嫌疑人将被起诉，多个犯罪团伙将被拿下，施暴的人都将受到制裁。 　　纽约市警察局局长德莫特·谢伊说，纽约警察已经一次又一次向大家表明，他们愿意为所有纽约人去迎难涉险，正是这些警察对公共安全的承诺，才让纽约能在我们共同面对的挑战中获胜。 　　据《纽约每日新闻》报道，针对近期仇恨犯罪飙升的问题，多位正在角逐下一任纽约市市长的竞选人2日在曼哈顿唐人街发表讲话表示，如果当选，将把解决该问题置于执政优先位置。

白俄罗斯外交部发言人格拉兹3日表示，白俄罗斯已对美国制裁白国有企业一事采取反制措施。 格拉兹在回答媒体提问时说，美国对白俄罗斯石油化工康采恩一些下属企业实施的单方面制裁3日开始生效，这是违反国际法的非法行为，旨在向主权国家施压，白俄罗斯不能无视美方的不友好行为。 也可阅读：王毅主持中阿巴三方外长对话 格拉兹说，白外交部当天召见美国驻白使馆临时代办，向其宣布白方反制措施，包括减少美国驻白外交使团外交和行政技术人员数量、收紧签证程序、临时限制美国专家在白工作等。同时，白方收回关于允许美国国际开发署在白开展工作的决定。 格拉兹表示，白方不希望两国紧张关系升级，并准备根据平等和相互尊重原则继续同美方保持接触。 也可阅读：拜登扩大投资禁令：59家中企列入“黑名单” 据白俄罗斯媒体报道，爱尔兰瑞安航空公司一架客机5月23日因炸弹威胁紧急降落在白首都明斯克国际机场。但有西方媒体报道说，白方称客机上可能有炸弹并派遣战机“逼迫”客机在明斯克降落，继而逮捕了乘坐这架飞机的白俄罗斯支持反对派的记者罗曼·普罗塔谢维奇。美国白宫5月28日宣布，美方将于6月3日对9家白俄罗斯国有企业重启制裁。 （来源：新华网）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

     香港中通社6月4日电　据美国约翰斯·霍普金斯大学最新统计数据显示，截至美东时间3日20时24分（北京时间4日8时24分），全球新冠肺炎累计确诊病例171969680例，累计死亡病例3697399例。美国累计确诊33325510例，累计死亡596395例。  　　欧洲地区，瑞典可能与新冠有关的儿童类川崎病病例快速增加，目前已多达234例，比3个半月前增加67%。瑞典《每日新闻》3日刊登一篇由26名病毒学、传染病学、细胞生物学等学科专家联名发布的文章，介绍了当前新冠疫情在儿童中传播和引发相关症状的最新数据。数据显示，瑞典儿童类川崎病病例增至234例，即每10万名儿童中确诊9.8例，约为美国儿童类川崎病比例的两倍（每10万名5例）、丹麦的4倍（每10万名2.2例）、德国的6倍（每10万名1.7例）。  　　英国3日新增确诊5274例，累计确诊4499878例；新增死亡18例，累计死亡127812例。英国政府3日发布的数据显示，超过2640万英国成年人已完成两剂新冠疫苗接种，占该国成年人口的一半以上。英国卫生部称，按目前的进度，预计7月底前能为该国所有成年人接种首剂疫苗。同日，英国首相约翰逊在社交媒体上表示已接种第二剂新冠疫苗，他同时呼吁民众在获得疫苗接种通知后尽快接种。  　　拉美地区，巴西3日新增确诊83391例，累计确诊16803472例；新增死亡1682例，累计死亡469388例。巴西媒体消息称，巴西国家商品供应公司（Conab）的预测显示，该国今年人均肉类产品消费水平或将创造自1996年以来的新低。  　　亚洲地区，据印度卫生部门4日公布的最新数据，过去24小时内，印度新增确诊132364例，累计确诊达28574350例；新增死亡2713例，累计死亡340702例。  　　阿富汗3日新增确诊1509例，累计确诊76653例；新增死亡34例，累计死亡3068例。阿富汗公共卫生部代理部长瓦希德·马杰鲁赫3日在新闻发布会上呼吁本国民众非必要不出门，居家两周，以防新冠疫情扩散。马杰鲁赫称，该国多地医院的医用氧气紧缺，如果民众不遵循公共卫生部发布的防疫建议，或将面临疫情失控。

“辣椒”是一种刺激性食物，能够增强食欲。在中国川渝地区，家家户户几乎都是无辣不欢。但由于辣椒会刺激胃部，被认为不利于肠胃健康，因此大家 常常被劝解要清淡饮食。 尤其是在中国，食道癌和胃癌的发病率特别高，占这两者全球负担的一半以上癌症。 而最近，中国医学科学院与英国牛津大学的科学家进行的一项研究发现，多吃辣能降低胃肠道癌风险。 也可阅读：“混搭三种”授权新冠疫苗加强针，美国开启临床试验 该研究共纳入了 512715 名参与者，年龄在 30-79 岁之间，分来来自中国 5 个城市和 5 个农村地区。参与者食用辣椒的方法包括，直接食用新鲜辣椒，或者在烹饪中加入干辣椒、辣椒油、酱料、咖喱等作为调料。然后参与者报告他们过去一个月吃辛辣食物的频率：从不 / 几乎从不、只是偶尔、每周 1-2 天、每周 3-5 天或每周 6-7 天。 研究报告：在平均随访 10.1 年内，共发生 8761 例胃肠道癌症，其中食管癌、胃癌和肠癌分别为 2350、3350 和 3061 例。 也可阅读：为完成作业：美国小学生扮“希特勒”？校方道歉并调查 ，有 30% 的人每天吃辣，有 32.7% 从不吃辣。此外，吃辣椒与与食道癌风险呈负相关。如果把从未或极少食用辣椒的人作为参照（1.00），那么每周食用 1-2 天、每周 3-5 天或每周 6-7 天的人他们患食道癌风险的风险分别为 0.88、0.76、0.84 和 0.81。患胃癌的风险也同样如此，分别为 1.00、0.97、0.95、0.92、0.89。 即对于食管癌来说，相对于从不吃辣的人，其他四组的风险降低分别为 12%、24%、16% 和 19%，胃癌分别为 3%、5%、8% 和 11%。 该研究结果发表在