June 17, 2021

    【本报泗水讯】企业家关心国家协会再次向泗水8个地方弱势阶层居民分发大米和口罩。INTI泗水主席冯日顺（Richard Susanto）表示，总共分发了7,200公斤大米和14,400片口罩。 　　大米和口罩的分发给弱势阶层居民持续了两天。2021年6月12日（星期六），在Medokan Semampir Timur DAM 的活动分发了131包大米（10公斤装）和2,620片口罩。然后在Baratajaya XVII Bozem 分发了 3,200 片口罩和 160 包大米 。 　　此外，在Kampung Baru、Bratang Tangkis 1 PDAM分发了1,500片口罩和75包大米（10公斤装）。 在Mleto 35B (kos-kosan), Ex. Klampis分发了54包大米 和1,080片口罩。 在Tambak Bayan Tengah的居民收到了72包大米 和1,440片口罩。 　　2021 年 6 月 13 日（星期 日），分发给 Dukuh Menanggal GG 12，即 73 包大米（10 公斤装）和 1, 460 片口罩 。 然 后 到Kapas Lor Tangkis，分发了50包大米和1,000片口罩。

【本报坤甸讯】6月15日星期二，西加孔教华社总会与坤甸市政府和仁爱医院合作，在西加孔教华社总会会所为40岁以上人士接种新冠疫苗。在此之前，西加孔教华社总会与坤甸市政府和仁爱医院一起，已为60岁以上老年人接种新冠疫苗。 　　西加孔教华社总会主席罗俊丰说，西加孔教华社总会与坤甸市政府和仁爱医院合作，再度进行新冠疫苗接种。 　　“这是第二期我们在这里进行的疫苗接种。第一期是为60岁以上老年人接种新冠疫苗。现在是第二期，我们为40岁以上人士接种新冠疫苗。”罗俊丰如是阐明。罗俊丰主席接着说，为支持和促使政府纲领取得成功，支持和促使疫苗接种纲领取得成功，我们也可以依照政府的规定接受40岁以下的人（前来接种疫苗）。这期疫苗接种为期两个月，每天我们将为100名40岁以上和50名40岁以下人士接种新冠疫苗。 　　罗俊丰主席希望，参加者义务继续维护身体的免疫力。他也要求民众踊跃支持促使印尼，特别是西加省坤甸市的疫苗接种纲领取得成功。 　　另一方面，坤甸市卫生局局长韩达努说，佐科威总统已下令加快和扩大印尼各县市的新冠疫苗接种。“疫苗接种不能由卫生局单独进行，需要有所有各方的大力支持。我们向协助政府进行疫苗接种的西加孔教华社总会表示赞赏和感谢。”韩达努如是说。 如意报道

　　BBC报道，罗马（AS Roma）向阿森纳（ Arsenal F.C. ）提出了一笔1300万英镑的报价，试图收购扎卡（ Granit Xhaka ），但遭到枪手拒绝。 　　该报道称，罗马主帅穆里尼奥希望得到扎卡，他曾称赞瑞士中场是枪手的中场领袖和主角。不过，罗马方面的报价，距离阿森纳的心理价位相差较远，2016年，枪手签下扎卡的花费是3500万英镑。 　　BBC称，罗马如今需要决断，是提高对扎卡的报价，还是转而求购阿斯顿维拉的道格拉斯-路易兹。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

      2021年6月12日，正值端午佳节即将来临之际，印度尼西亚丹戎布拉国立大学孔子学院成功举行了端午节文化讲座与体验活动。鉴于印尼当前疫情状况，本次活动采取线上端午节文化讲座与线下文化体验相结合的方式进行。丹戎布拉大学副校长Dr. Achmadi., M.Si. 、丹戎布拉国立大学孔子学院印尼方院长陈燕娜、中方院长周桂、共同希望语言基金会主席刘健源先生、丹戎布拉国立大学师范教育学院院长马多诺等领导嘉宾及学员共一百多人参加端午节文化讲座与体验活动。 　　线上端午节文化讲座通过zoom视频会议云端举行，由丹戎布拉国立大学孔子学院印尼方院长陈燕娜主持开幕仪式，丹戎布拉大学副校长 Dr. Achmadi., M.Si. 代表丹戎布拉大学校长Prof. Dr. H. Garuda Wiko S.H., M.Si.在开幕式上致辞，他在致辞中说到，端午节是中华民族的传统节日，人们通过节日纪念中国历史上伟大的爱国诗人屈原，培养爱国精神。在印尼坤甸市华人社区也会庆祝端午节，以表达对国家的热爱，丹戎布拉国立大学孔子学院组织端午节文化活动对于促进中印尼文化交流具有重要意义，并祝福大家端午节安康快乐。 　　端午节文化讲座环节由丹戎布拉国立大学孔子学院秘书杨丽华老师主持并翻译，中国教师孙贝贝按照什么是端午节，为什么要过端午节以及如何过端午节几个方面介绍了中国端午节的相关文化知识，并通过提问互动的方式了解与会者对“咸”粽子与“甜”粽子的偏好等。丹戎布拉国立大学孔子学院学员邓婉婷同学在讲座开始前献唱端午节中文歌曲助兴。为了激发参会人员的热情与参与，活动还设立了抽奖送礼物环节。 　　为了让坤甸人民更加直观体验中国端午节包粽子吃粽子的习俗，线上端午节文化讲座之后，在丹戎布拉国立大学孔子学院举行了线下包粽子的文化体验活动，鉴于疫情，限制了现场参与体验人数，共同希望语言基金会主席刘健源先生也亲自到孔院参与现场体验活动，大家在老师的示范指导下，亲手包制粽子，并在体验包制粽子中交流学习汉语。大家虽然都是首次尝试，但是认真仔细的态度、欢乐祥和的气氛已然把大家带到了端午节的粽子世界。 　　来源：丹戎布拉大学孔子学院 体验包粽子

   【本报讯】万隆劲松学校高中第二届(2020/2021届)毕业典礼，日前在其校舍(苏–哈大街22号)，在遵守疫情防控健康准则之下隆重举行。 　　出席的有:劲松基金会辅导执行主席李汉芳;理事会主席廖秀球，副主席杨汉平与刘仁经，秘书长钟辉文;劲松中学校长 Pak Max与高中毕业班班主任，教师和其他班级教师代表，以及24位毕业生及家长代表等，总共约40人。 　　Max校长、劲松基金会理事会主席廖秀球、副主席杨汉平相继致词，同表对顺利完成高中课程的24位毕业生表示热烈祝贺，对教师们给予毕业生的精心培育表示敬意，对学生家长们的信任与合作表示深切谢意。 　　他们对诸位毕业生在疫情期间努力认真，上好网课的拼搏精神表示肯定与赞扬 。他们给予毕业生诸多鼓励与谆谆嘱咐，希望毕业生坚持继承和创新，在任何情况下坚持学习;学会判断与分析，永不屈从于负面的社会现状。 　　廖秀球主席并表示，在疫情肆虐之下，劲松基金会仍有充分的信心发展教育事业，其高中教学楼的兴建工程正如火如荼地进行，三层楼的校舍希望年底可以建成。他说：“与此同时，我们也将投入更大的人力物力提高教学质量，大家的支持与合作是我们最大的希望。” 　　廖秀球主席最后表示，“亲爱的、幸福的毕业同学们，无论你们今后走到哪里，离开多少年，母校都将永远关注你们，对你们寄以深切期望。” 　　接着，学生代表、学生家长代表亦应邀讲话。 　　典礼仪式中，李汉芳老师、廖秀球老师、Max校长分别颁发了学业成绩最佳奖、品行良好奖、自然科学知识(IPA)冠军奖(郭炳泉)，社会科学知识(IPS)冠军奖(林爱莉)。(本报记者幸一舟报道) 万隆劲松第二届高中毕业典礼隆重举行 劲松基金会领导与国际日报记者在典礼场中 Max校长给毕业生佩戴毕业绶带 李汉芳老师颁奖 高中毕业班班主任颁奖 劲松基金会主席廖秀球颁奖

 【本报讯】2021年6月9日和12日，印尼三语学校写协会携手印尼各地三与学校举办了首次针对三语学校学生的华文水平测试（简称“华测”），受疫情影响，本次测试在线上举行。本次华测受到了印尼各地三语学校的广泛欢迎，共有来自全国各地的巴厘光明三语学校、巴厘印华三语学校、达拉根印华三语学校、丹格朗八华三语学校、廖省广福三语学校、龙目崇德三语学校、马吉朗培德三语学校、茉莉芬茉华三语学校、南海漳漳华三语学校、普禾格多普华三语学校、任抹任华三语学校、日惹崇德三语学校、三宝垄南洋三语学校、泗水小太阳三语学校、泗水小星星三语幼儿园、泗水新中三语学校、梭罗培育三语学校、万隆基督教三一三语学校、万隆基督教荣星三语学校、万隆劲松三语学校、雅加达巴中三语学校、雅加达吉祥山三语学校共22所三语学校的2318名考生报名参加了本次考试。 　　“华文水平测试”是继承语性质的标准化统一考试，是由原国务院侨务办公室委托暨南大学华文学院专门为海外华裔研发。此次华测由暨南大学华文考试院主办，印尼三语学校协会承办，各地三语学校同心协力，使得本次华测取得了圆满成功。 　　早在本次华测筹备之初，为了更好的向各地三语学校介绍华测，在三语学校协会组织的3月6日的“印尼三语学校协会华文教育标准、大纲、教材、教学专题研讨会”上，就邀请暨南大学华文考试院院长王汉卫教授，也是华测的主要负责人之一，作为主讲嘉宾，向三语学校介绍了华测相关的信息；4月27日，为方便各地三语学校开展华测的报名组织工作，还举办了“华测”线答说明和疑活动。通过两次的宣传，各地三语学校对“华测”的理解也大大加深了。 　　协会正式启动华测项目后，也得到了暨大华文考试院的大力协助，考虑到三语学校参加测试的学生众多，不但为三语学校安排了专门的考试时间，特别给三语学校安排了两次考试（6月9日和12日），以便让参加三语学校有更多选择，也是为了更好地分流考生。最终，一共有来自22所学校的2318名考生报名参加了本次考试。 　　众多的报名者也成为了本次华测所面临的一大挑战。为了保证本次华测的顺利进行，各地三语学校也给本次华测提供了不遗余力的协助。共有120多位来自各地三语学校的华文主管、华文教师参与到本次华族的组织、考务工作中来。6月2日，三语学校协会组织了“华测考务说明会”来自各校的120多为参与本次华测组织、考务工作的老师参加了本次说明会，华文考试院老师也在说明会上为所有老师们安排的考务培训和解答，让大家对华测的组织、考试有了更加全面的了解。为了保证学生们熟悉考试系统和流程，华文考试院还提供了模拟测试链接，各个三语学校组织考生们参加了模拟测试。 　　万事俱备后，终于迎来了6月9日和12日的正式考试。考试当日，每个考场除了有来自三语学校的主考、监考老师以外，华文考试院还为每个考场都安排了一位华文考试院的老师协助考务工作。这都保证了华语水平测试的顺利进行。 　　整个考试过程中，虽然有的考生在考试过程中遇到网络、输入等问题，但最终都能得到及时解决；12日考试下午虽然考试服务器遇到了一些小问题，造成了一点延误，但是在华文考试院和三语学校协会全体考务人员的努力合作下，也最终得以及时解决。 　　经过近3个小时的连续作战，工作小组及监考老师终于可以松了口气，总算胜利完成任务了。感谢工作团队的无私付出，相信这是一次难忘的成长经历，是一场疫情下工作能力的考验，大家的努力将得到认可与表彰！ 　　本次“华测”收到了各地三语学校的广泛好评，很多老师提出：“华测”对华文教学非常有帮助，希望今后“华测”可以成为例行的考试，以便更多的学生有机会参加。而在本次考试过程中，各校华语教师体现出的团结合作、努力奋斗的精神，也为三语学校协会注入了信心，今后可以继续为各地三语学校提供“华语水平测试”及其他方面更多的服务。 　　印尼三语学校协会 陈韬供稿 华测考务说明会合影 华测考试现场 王汉卫教授致辞 陈友明主席致辞 陈韬老师介绍华语水平测试

     【雅加达讯】雅加达及其周边地区的新冠肺炎每日病例急剧增加。因此，新冠肺炎急诊医院 (RSDC) Wisma Atlet Kemayoran 已经开始爆满。        目前，多达 3,815 人正在雅加达地区及其周边地区的酒店中进行自我隔离。        联合区域防御司令部（Kogabwilhan）第一海军陆战队上校阿里斯·穆迪安（Aris Mudian）的信息说，患者分布在 43 家酒店。        “雅加达地区的酒店和住宿，有 3,815 人，”阿里斯于周三（2021 年 6 月 16 日）的书面声明中说。 以下是治疗新冠肺炎阳性患者的 43 家酒店的详细信息： （1） Arcadia By Horison 67人 （2） Zuri Express Mangga Dua 81人 （3） Hotel ShangrI-La Jakarta 178人 （4） Holiday Inn Express