June 21, 2021

【本报讯】6月15日上午，2021年“亲情中华，为你讲故事”江西网上夏令营与内蒙古网上夏令营活动举行开幕仪式。　　印尼廖省北干巴鲁市印尼华裔中华乐趣学苑林明珠老师是这次印尼线上夏令营的负责人。参加江西夏令营有1000多名营员，参加内蒙古夏令营有200多名营员。 　　这些学员来自印尼不同的城市，北干、巨港、万隆、日惹、雅加达、泗水、棉兰等。林老师说明：“我们还邀请了90位不同城市和不同学校的陪同老师负责陪同学生完成任务。有14所学校或补习机构一起承办这次线上夏令营。” 　　林明珠老师致词：“首先向2021年‘亲情中华，为你讲故事’江西网上夏令营主办单位中国侨联，承办单位江西侨联表示衷心的感谢。同时也非常感谢印尼华文教育联会总会，廖省华文教育协调机构一直以来都支持我们举办冬夏令菅。 　　“去年12月我也负责举办了网上冬令营，学员们积极参加活动，及时上交作业。我看到了营员们的思想思路，创意创新，对中国传统文化的理解和感受，实在已经不可思议，已超乎我的想象了，所以主动再举办网上夏令营，给印尼的学生们一次近距离感受中华文化的大好机会。 　　“感谢陪同老师们在忙碌之中抽出宝贵的时间，积极参与本次线上夏今营活动，陪同营员们学习和共享中华文化的魅力。” 　　2021年“亲情中华，为你讲故事”网上夏令营江西景德镇营，由景德镇市侨联主席周景俭，市侨联委员、皇窑董事长黄青联合主持开幕式 　　江西省侨联副主席罗丽都寄语海外华裔青少年营员：“这是我省举办网上夏令菅以来规模最大的线上集结营，并首次开设了云端直播课，采取直播和走播的形式，情景式展现景德镇千年窑火，展示灿烂陶瓷文化，让同学们能夠更深切地感悟到中华文明深厚的陶瓷文化底蕴.，相信同学们一定很期待与众不同，别有生趣’的中华文化大餐。希望大家在班主任老师的带领下，认真学习，积极打卡。互动交流，学美文，看美景，品美食，收获满满，祝江西景德镇营活动圆满成功。” 　　江西景德镇市委常委，市委统战部长吴隽代表景德镇市委、市政府致词。 　　吴隽部长向支持和参加中国侨联网上夏令营活动的海外侨团和朋友们表示欢迎和感谢并作开幕式致辞：“异域山川，日月同天，疫情之下我们虽然天各一方，但我们华人华侨血脉相连。如今大家相聚云端，用同一种语言，一起参加为期15天的网上夏令营学习之旅，学习和了解中华传统文化和景德镇陶瓷文化。在镜头前跟隨国画，书法，剪纸，团扇，茶道，汉服的老师们学习，创作，体会中华传统文化的内涵，精髓和乐趣。 　　“期待同学们说出你们的故事，更期待全球团結起来，共同战胜疫情，期待疫情之后，我们相约在中国江西景德镇的那一天，世界认识中国，从China 开始，.世界认识China.从景德镇开始！景德镇，欢迎你们。”印尼华裔中华乐趣学苑供稿

　中新社北京6月18日电（金旭 马秀秀）“一切与中国有关的活动都让我觉得亲切，我自然不会错过这个难得的机会。”来自菲律宾的庄佳怡去年一听说网上夏令营活动，就积极报名。今年夏令营已是她第三次入营。 　　由中国侨联举办的2021“亲情中华·为你讲故事”网上夏（春）令营正如火如荼进行。通过“听、看、读”音视频故事，完成网上打卡、视频对话、作业展示等小任务，华裔青少年们“云端”学习，热情不减，切身感受中华文化魅力。 　　“于我而言，每一节文化课都是新知识点的灌输。”庄佳怡告诉记者，她觉得沙画最有意思。因为没有沙子，就用面粉代替，她还把妹妹弄了个大花脸。“玩闹同时我们也懂得，无论是知识还是技艺都不是一蹴而就的，需要长期积累和练习。” 　　“我印象最深刻、最感兴趣的是学习做中国手工。”去年至今，来自美国的陈董美睿已经参加了四期网上夏令营。她介绍说，有一次课，她学习用彩色绳子编蛇结和梅花结做项链，一直学到半夜还不想放手。“我计划以后用学到的方法为老师、同学、朋友们编礼物”。 　　“大闹天宫、三打白骨精、真假美猴王……这些《西游记》中的精彩情节让我百听不厌。”来自德国的董家旭告诉记者，嫉恶如仇、机智勇敢的孙悟空给他留下深刻印象，“‘俺老孙’成了我最爱模仿孙悟空说话的口头禅，每次总能把父母逗得开怀大笑。” 　　董家旭表示，在这段用中国传统文化填满的参营时光中，自己的中文水平也有所提高。“现在的我已经可以用中文清晰地表达自己的想法，希望我能继续努力，在学习中文的道路上不断进步。” 　　听故事已成为爱尔兰华裔青少年韩鞍美夏令营生活的一部分。“当听到老师朗诵袁隆平爷爷写给妈妈的那封信时，我倍受感动。”她说，“袁隆平爷爷发明了杂交水稻，他不仅是中国的英雄，更是世界的英雄，我要珍惜每一粒米，用实际行动向袁隆平爷爷说声‘谢谢’。” 　　因为热爱中国文化，华裔青少年们成为中国故事的体验者和讲述者。 　　韩鞍美告诉记者，每逢中国农历新年时，她都会向学校的老师和同学介绍春节的习俗和美食。“幸运的是，他们对中国文化也很感兴趣，经常让我教他们用中文说‘你好’‘再见’、写中文名字，这样的互动方式增进了我们的友谊。” 　　“一张彩纸通过折叠、旋转，就能剪出属于自己的剪纸作品。”来自西班牙的陈博轶将自己在夏令营亲手制作的剪纸牛向朋友展示，分享剪纸的乐趣。“由于文化差异，每当我和他们讲述十二生肖的故事时，他们对自己的生肖属相也充满好奇。” 　　陈博轶说，夏令营的这些课程持续激发着他对中文学习的热情和对中国各地风土人情的期待。“如果有机会，我想去四川看看大熊猫‘德德’和‘阿宝’，它们之前可是西班牙马德里动物园里的大明星。” 　　“学的越多发现自己对祖国了解越少，对相关知识和文化就更加渴求。”庄佳怡表示，疫情过后，最想到家乡泉州晋江看看，把文化课中的景点镶入相框，尝尝土笋冻的味道，看看掌中木偶戏表演等，感受中国深厚的文化底蕴和迷人风采。 　　陈董美睿也常向美国朋友分享自己在夏令营学到的中国故事和风土人情。她说，若有机会，最想去妈妈曾经读书、工作过的广东看看，尝尝那里的早茶和点心，学学广东话，唱唱粤语歌。 华裔青少年通过绘画形式画出对《西游记》的理解。

       你有发现吗？微软在六月份的 Windows 10 更新中，于工具列加入「新闻和兴趣」小工具，除了显示天气与温度，点击会有一系列的新闻与资讯图卡，这项更新被不少网友吐槽。      「新闻和兴趣」类似于 Android 于最左侧桌面的 Google 资讯图卡，提供兴趣新闻、球赛比数、追踪股票，用户可以透过登陆 MSN 网站，填写新闻偏好或是设定股票的追踪代码，藉此让资讯图卡能够更加个性化。        根据《 Windowslatest 》报导，这项新功能上线后并没有被用户广泛接受，甚至出现不少 Bug，像是有出现字体模糊的问题，或是新闻、图卡资讯都限制 Edge 开启，并不会透过使用者预设的浏览器启用，还有提供的新闻非所在国家。        若想要关闭「新闻和兴趣」，滑鼠右键点击工具列，找到「新闻和兴趣」的选项选择「关闭」即可，也能调整为「显示图示」，或是降低更新频率以释放电脑资源。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

    【本报讯】2021年6月18日-20日，由中外语言交流合作中心、中国驻印尼大使馆主办，印尼雅加达华文教育协调机构和印尼阿拉扎大学孔子学院联合承办的第十四届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛印尼赛区总决赛完美收官。来自印尼11个省的31名中学生和9个省的35名大学生，分别参加了中学生组和大学生组比赛。中国驻印度尼西亚共和国特命全权大使肖千阁下出席线上大赛，并亲切致辞。 　　肖千大使表示，本次“汉语桥”大赛的主题是“天下一家”和“追梦中文，不负韶华”，昭示了中华民族爱好和平、追求和睦、倡导和谐的理念，与新时代世界各族人民包容互鉴、建设人类命运共同体的意识高度契合，特别是在新冠疫情背景下更有其深刻的时代内涵。 　　肖千大使指出，新冠疫情发生以来，在习近平主席和佐科总统战略引领下，两国以携手抗疫和共谋发展为主线，推动双边关系展现出蓬勃生机，为地区国家树立了合作典范。月初两国在贵阳成功举行高级别对话合作机制首次会议，达成一系列重要成果，两国合作从政治、经济、人文“三驾马车”齐头并进，升级为政治、经济、人文和海上合作“四轮驱动”，有力推动两国关系取得更大发展，为两国人民创造更大福祉。 　　肖千大使表示，中国大使馆重视两国教育交流和“汉语桥”中文比赛活动，鼓励广大青年学生们努力学习汉语，成为促进中印尼两国民相亲、心相通的友好使者，为印尼国家经济建设，为中印尼人民的世代友好贡献才智和力量。优胜选手除获参加“汉语桥”全球决赛资格外，还可获得使馆推荐申请中国政府奖学金赴华留学深造的机会。 　　印尼文教部职业教育总司李健主任在线上致辞，并表示希望印尼青年学生能抓住机遇学好汉语，将来为建设美丽的印度尼西亚做出自己的贡献。 　　中国驻印尼大使馆文化教育处周斌参赞为一等奖选手颁奖并致闭幕词。周斌指出，值此今年汉语桥成功举办并即将落幕之间，向一贯支持华文教育的所付出巨大贡献的社会各界朋友们表示崇高的敬意，向比赛中取得优异成绩的选手表示热烈祝贺，正如肖千大使刚才指出的，中国驻印尼大使馆重视两国教育交流和“汉语桥”比赛活动，希望越来越多的印尼青年学生成为促进中印尼两国民相亲，心相通的友好使者，为印尼国家经济建设，为中印尼两国世代友好贡献才智和力量。最后，正式宣布本次印尼赛区“汉语桥”总决赛顺利闭幕。 　　协调机构辅导委员会主席张锦雄在致辞中表示，“汉语桥”自2002年在印尼举办以来，经过近二十年的努力，已经形成了品牌效应，成为海外青少年学习和检验自己汉语学习水平的一个高品质赛事。以语言文化为载体，成为连接海外青少年与中国及全球汉语学习者之间的一座“文化桥梁”。 　　肖祥忠院长代表组委会对赛事情况做工作报告。他谈到，“云赛场”的方式给组委会的工作带来了全新的挑战。会前多次召开筹备会议，从赛事规则的拟定到赛事流程的制定和实施，每一个细节都力求精益求精。衷心感谢中国驻印尼大使馆文化处周斌参赞、组委会主席蔡昌杰。组委会领导们工作作风严谨、细致，对大赛流程的每一项工作和细节进行认真确认、落实，为本届汉语桥全国总决赛的顺利举办打下了坚实的基础。 　　阿拉扎大学孔子学院理事会主席阿瑟普校长，阿拉扎大学孔子学院副理事长穆尔尼，达国大学基金会执行主席古纳迪分别致辞。 　　本次大赛评委阵容强大,由印中两国共计14位担任总决赛评委。评委团队有中国驻印尼大使馆文化处秘书陈敏，印尼教育文化研究和技术部语言教师与师资培训及发展中心辅导员Pita，福建师范大学海外教育学院讲师谢婧怡，培民学校学术监管部华文督学吴丽娟，Springfield School（泉源国际学校）PB2校区中文部主任张征，新光习经院高中语言专业部主任Muhammad Khodir柯毛，Al azhar孔子学院印尼方院长Feri，福建师范大学海外教育学院汉语教研室主任林羽，慈育大学研究与社会服务处处长兼人文学院代理院长关楠，雅加达国立大学中文系主任Ayu Trihadini，建国大学社区发展中心主任许丽妮等专业人士组成强大评委阵容，为各位选手评分。 　　受疫情影响，本次比赛采用线上线下结合的方式进行，分为演讲、即兴问答、才艺展示和笔试四个环节。选手们演讲环节字正腔圆、声情并茂，才艺环节载歌载舞，吹拉弹唱，挥洒笔墨，精彩纷呈。即兴问答环节，不仅考察选手的中文功底，也考验选手的临场发挥。比赛高潮迭起，气氛热烈。 　　经过激烈角逐，东爪哇省选手杨结琴斩获本次中学组大赛一等奖，苏北省选手陈嘉欣、东爪哇选手彭莹春分别获得中学组华裔和非华裔二等奖，西爪哇省两位选手杨植凯和珍耐希分别获得中学组华裔和非华裔三等奖。刘红老师获得中学组最佳优秀辅导教师奖。 　　大学组获奖情况为，东爪哇省选手叶菲菲获得本次大赛大学组一等奖，苏北省选手易映欣、西加省选手吴恩丽分别获得大学组华裔和非华裔二等奖，西加省选手林佳佳和雅加达选手卜皓洁分别获得大学组华裔和非华裔三等奖。林利庭老师获得大学组最佳优秀辅导教师奖。 　　本次大赛主持人是由往届“汉语桥”非华裔选手韩善美担任中文主持，华裔郑伟恩担任印尼文主持，全程印中双语流畅标准的主持成为一大亮点。 李健主任致辞 周斌参赞致闭幕词 张锦雄致辞 肖千大使致辞 阿瑟普校长致辞 古纳迪致辞 穆尔尼致辞 肖祥忠院长 薛玺 菲力进行点评 胡素丹 周维梁 颜培椿 田锦堂 中学组网上部分参赛者合影 中学组：一等奖选手 中学组：二等奖非华裔选手 中学组：二等奖华裔选手 中学组：三等奖华裔选手 中学组：三等奖非华裔选手 大学组：一等奖 大学组：二等奖华裔选手 大学组：二等奖非华裔选手 大学组：三等奖非华裔选手 大学组：三等奖华裔选手

       日本为防止2019冠状病毒疾病疫情扩大，对东京都等10地发佈紧急事态宣言，今天除冲绳县外，9地解封。因Delta变种病毒株等传染力强，专家忧心7月下旬至8月第5波疫情将袭来。        日本读卖新闻报导，日本为防止 2019 冠状病毒疾病疫情扩大，4 月底对东京都、大坂府等发布紧急事态宣言，是日本从去年以来第3度发佈，今天除了冲绳县以外，9地解封。        但是，目前情况就如同第 2 度紧急事态宣言解除后，第4波疫情袭来一样；许多专家指出，比最早在英国发现的Alpha变种病毒株传染力更强的 Delta 变种病毒株（最早在印度发现）来势汹汹，7月下旬到8月底第5波疫情将来袭，民众要提高警觉。        今年2月底大坂府等地第2度紧急事态宣言解除时，专家就忧心传染力强的英国 Alpha 变种病毒株蔓延。之后，这种变种病毒株取代传统病毒株，大坂府一度出现单日新增确诊病例多达1260例的情况，疫情扩大导致医疗崩毁。        有关印度Delta变种病毒株，大坂府等实施抽检染疫情况发现，6月10至15日之间阳性率（确诊率）增加6.2%。        东京慈惠医科大学教授浦岛充佳表示，最好认为这种变种病毒株檯面下已蔓延开来了，看看英国就知，很多英国民众施打了疫苗之后，受到印度Delta变种病毒株的影响，疫情复燃。在日本，恐会类似上次第2度紧急事态宣言解封后，第4波疫情袭来一样。        日本第4波疫情刚好遇上新旧年度（3月底4月初）更替，社交活动活络的时期，因此疫情扩大。这次7月至8月是放暑假期间，也是人员活动较活络的时期。去年第2波疫情袭来时就是在7月至8月。        大坂府专家会议召集人、大坂健康安全基盘研究所理事长朝野和典表示，人们的行动模式都反覆在进行，第5波疫情如果袭来的话，可能和去年同样的时期（7月至8月）。 不过，这次东京、大坂等地紧急事态宣言解除后改为实施降一层级的「防止蔓延等重点措施」。大坂府今年4月5日起曾实施「防止蔓延等重点措施」，确诊病例并没明显减少，但这次实施的话，大坂府决定吁请提供酒类的餐饮店进入店内的人数原则上每团限2人以内。        目前日本要靠施打疫苗防止疫情扩大，施打疫苗的作业以长者为主，正在进行中，但完成2剂接种的比例还未达全体的一成。        大坂府感染症情报（传染病资讯）中心主任本村和嗣分析指出，目前几乎还没有「群体免疫」的效果，从海外的情况来看，可能4至5成人口完成2剂疫苗施打，才有可能出现防疫的效果。 位于大坂府泉佐野市、邻近关西国际机场的医院Rinku（临空）综合医疗中心传染症中心主任倭正表示，英国的Alpha变种病毒株或印度Delta变种病毒株如果是在通风差的地方，民众只要把口罩稍微卸下，就可能感染到。所以紧急事态宣言解除后，民众最好避开人群拥挤处，防疫不能鬆懈。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓     

       被称为「印度神童」的少年占星预言家阿南德（ Abhigya Anand ），因预言新冠肺炎疫情爆发成真，受到各界瞩目。日前他预测英国本月 20 日会有大事发生，之后英首相强森宣布该国6月21日延后解封，被外界认为阿南德的预言再次成真。16 日他又再公布新预言，透露「6月20日后可能发生的事」，曝光下一波疫情爆发的国家和时间点。        阿南德 16 日于 YT 频道「 Conscience 」发布新影片，指称本月 20 日，木星将逆行回到土星，此现象对全球而言并非好事。他表示，木星逆行会从20日开始，9月14日位置会落在摩羯座，9月21日离开，预测该现象会影响全球疫情、经济及股市。        疫情方面，阿南德大胆指出，许多国家将会在本月20日到9月21日爆发新一波疫情，受影响的国家包括英国、多数欧洲国家、印度、美国和日本。但阿南德也暧昧表示，下波疫情不会一夕之间爆发让人措手不及，不过6月20日是「某种改变」的开始。        接著他又说，等到7月火星和木星处于相对位置，全球动盪情势会短暂回稳，但9月至11月情况又会急转直下；新冠疫情也得等到2023年4月后才会真正好转。        国际经济和股市方面，阿南德表示，本月20日到9月21日会面临困境，11月后会改善，不过明年4月可能还会再有一波低潮。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

     【本报讯】农长雅辛（Syahrul Yasin Limpo）向县长们提出农业发展部门的三项方针，其中是包括地方领导人之间的整合、设计适当的概念和利用农业机械。每个地区都能计算任何商品，以满足该地区的出口市场。        农长雅辛周六（19/6）在雅加达发布的书面新闻稿明中称：“对于区域领导者，必须有更高的目标，不仅要渗透全国市场，而且必须能打入国际市场。”        他说，区域领导者在确定具有出口潜力的当地农产品，必须具有观察力和智慧。例如，印尼拥有国际社会目前需要的红姜黄（kunyit merah），这种农产品具有巨大的出口潜力。        此外，农长希望该地区的所有农业发展过程都机械化，以减少损失并加速种植的方式。然后成立农民合作社，让他们的经济规模急剧增大。 也可阅读：国会第九委员会副主席何震康质疑阿尼斯在雅京现况为何不紧急刹车！ 也可阅读：新冠肺炎处理工作组发言人维古（Wiku）确诊新冠肺炎        他说：“通过这样，区域农业的发展就会良好。农业就在我们眼前，我们对农业并不陌生。大家想像一下，以魔芋（porang）为例，前八个月它能生产4,000万盾。第二个八个月是 8,000 万印尼盾，而在第三个八个月，可达到每公顷2亿盾。” （松鹤） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao