August 30, 2021

　　许多确诊新冠肺炎患者，在治疗出院后肺部仍有纤维化的情况，医师表示，早期介入早期治疗才能够改善，若是观察而不治疗的话甚至会越来越严重。 　　台北市立联合阳明医院胸腔医师苏一峰在脸书「 苏一峰 」与个人平台发文指出，目前许多的 COVID-19 肺炎患者痊癒之后都会出现肺纤维化，而部分医师认为这些肺纤维化可以继续观察，可能会自然改善而消失，但是一篇刊登在刺胳针的中国研究发现，COVID-19 留下的肺损伤，毛玻璃状变化（ GGO ） 会消失，但是肺纤维化会留下来！ 　　苏一峰表示，该研究追踪了一千多位 COVID-19 的感染痊癒者，在一年的追踪期间发现，肺纤维化改善的程度很低，甚至越来越严重。依照COVID-19患者感染时的严重程度，我们可以看到轻度肺炎（不需使用氧气）的患者，肺纤维化虽然能稍微改善（统计学上无意义），而中度肺炎，肺纤维化没有任何的改善。COVID-19重度肺炎的患者，在一年的追踪当中，肺纤维化其实变得更严重了（p=0.046）。而这个研究也支持了，COVID-19产生肺纤维化的患者，如果只是观察什麽治疗都不介入，肺纤维化是不容易自动改善的。 　　苏一峰进一步指出，新冠肺炎痊癒后的肺纤维化，目前手上有多例接受治疗后有非常显著改善进步。而过去肺纤维化认为是不可逆绝症，死亡率高过许多癌症，研究发现新冠肺炎痊癒者八成以上产生肺纤维化，或许这些产生肺纤维化的COVID-19痊癒患者可以早期介入早期治疗！ 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　新加坡新冠肺炎疫苗覆盖率已达8成人口，但仍有10万名年长人士尚未接种，成为一大隐忧。Delta变异株来袭，8月以来，星国已出现18起死亡病例，其中多为尚未接种疫苗的长者。 　　在新加坡迈入生活新常态之际，星国总理李显龙今晚发表国庆群众演说时表示，病毒总是在找机会突破防线，「我们必须时刻保持警惕」。新加坡目前疫苗覆盖率已达8成，跨部会抗疫工作小组评估情况后，已决定开始谨慎调整防疫措施。 　　他指出，新加坡原本採取「病例清零」的策略，现在正小心翼翼转向「与病毒共存」。逐步开放后，每天的确诊案例可能会增加，但政府会关注住院及病危人数，确保医院量能足以应付。 　　他表示，即使长期封锁，也已不太可能将新增确诊病例降至零，但「接种疫苗和额外防疫措施能使我们得以与病毒共存」，应对COVID-19时更具韧性。虽然过去一週新增病例上升，但重症病例则保持稳定。 　　李显龙也强调，打疫苗不代表就不会被感染，但能大大降低重症的可能性，目前在全球传播的Delta变异株传染性高，新加坡还有10万名年长者尚未接种，这让他感到担心，并再次呼吁尚未打疫苗的年长者尽快接种。 　　人口约570万的新加坡去年底启动全国COVID-19疫苗接种计画，优先为医疗及前线人员、70岁以上的年长者接种，随后逐渐扩大至其他年龄层对象。70岁以上虽是最早开打疫苗的族群，但到目前为止，完成接种的人口比例却低于其他年龄层，截至8月27日为止，仅83%已完整接种。 　　自去年爆发疫情以来，新加坡一直保持很低的致死率，一直到今年上半年，死亡病例维持在30多起；不过8月以来，已出现18起死亡案例，大多为尚未接种疫苗的年长者。星国目前累计55人病故。 　　分析最近死亡案例增加原因，新加坡传染病专家梁浩楠接受中央社记者访问时表示，年长者属高风险族群，虽然先前感染案例较少，但现在长者感染的机率较高。Delta变异株传染力更强，容易发生家庭传播，相信是年轻一代把病毒带回家裡，造成长辈被感染，再加上不少长者还没打疫苗。 　　为提升疫苗施打率，新加坡政府推出许多措施让接种更加方便，包括新加坡公民、永久居民、持有长期准证的外籍人士不用事先预约，就能直接到接种中心接种第一剂疫苗；派出接种团队到行动不便者家中施打疫苗；派出流动疫苗接种团队进驻公共住宅区，让民众就近接种。 　　此外，新加坡单日新增本土案例先前降至每天数十起，但最近又上升，已连续6天破百。卫生部表示，初步确认今天新增124起本土案例，另有9起境外移入。全国累计6万7304人确诊。 　　星国近期新增本土案例主要与移工宿舍、购物商场及公车转运站爆发的感染群有关。 　　梁浩楠分析，新加坡政府决定要「与病毒共存」，这样一来，「病例肯定会上升」。他认为，目前还不需要调整防疫措施，仍需持续观察加护病房收治人数及需要输氧治疗患者的人数，若这些患者人数增加，可能就需要加强防疫。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

【本报讯】Living World Alam Sutera 是长友集团（Kawan Lama Group）属下最大的家居生活、生活方式和饮食中心大商场，2021年 8 月 23 日至 31 日，与丹格朗 0506军区（KODIM 0506 Tangerang）合作，举办第6次疫苗接种活动。南丹格朗副市长 伊克山（H. Pilar Saga Ichsan）出席视察疫苗接种活动。 副市长伊克山对Living World实施疫苗接种表示赞赏。他说，“我非常感谢长友集团 、Living World Alam Sutera，当然还有丹格朗0506军区（KODIM 0506），因为他们按照卫生规则进行的疫苗接种活动进行得非常顺利、有序。空间很大，空气流通很好。愿它成为想要接种疫苗的公司或其他方的一个例子，这样人们接种疫苗时就不会害怕被感染。” Living World Alam Sutera经理燕妮瓦蒂 Jannywati)说：“我们非常感谢政府加速国家疫苗接种计划。包括 Living World Alam Sutera在内的长友集团将继续支持政府的疫苗接种计划，以便建立民众群体免疫，从而使我国很快摆脱新冠疫情。我们还敦促民众继续遵守严格的卫生规则，即使已经接种了疫苗。” Alam Sutera Living World疫苗接种活动时间是 08: 00-12:00 WIB，目标是每周一至周五每天为600名参与者提供服务，周六和周日每天为 1,000 名参与者提供服务。这种疫苗接种为公众提供第一剂和第二剂疫苗，尤其是位于南丹格朗周围 12 岁及以上的人群。作为一家购物中心，Living World Alam Sutera自 2021 年 4 月 10

　　据《华尔街日报》28 日报导，据中东国家巴林与美国哥伦比亚大学所做的研究，发现阿斯特捷利康（ AZ ）疫苗在预防住院和死亡方面最有效，优于辉瑞 / BNT 疫苗；中国国药疫苗在预防感染、重症住院和死亡的效力最差，打过疫苗的人仍感染病殁的机率，是辉瑞/BNT的3倍。 　　巴林人口 150 万人，是全球最早开始施打疫苗的国家之一，目前全国66%已完整接种疫苗，比美国52%全面接种率还高，且在5月时就开放供应辉瑞疫苗给民众作为加强剂。中国国药疫苗是巴林最早开始使用的疫苗，接种率是辉瑞/BNT的3倍。 　　这项研究分析了巴林至今批准施打的疫苗，包含中国国药、AZ印度制造版、俄罗斯史普尼克V（Sputnik-V）、辉瑞/BNT疫苗，结果发现，在接种疫苗后仍染疫的病例中，施打国药疫苗后染疫死亡率是0.46%，AZ是0.03%，辉瑞/BNT是0.15%，史普尼克V则介于中间。 　　预防感染和住院的效力也差不多，即使在Delta变异株出现的状况下，这个差异也没有改变。但研究发现，接种AZ疫苗后染疫的住院率为1.52%，优于辉瑞/BNT疫苗的1.99%。 　　辉瑞/BNT与莫德纳因三期临床试验得出的保护力均超过90%而受到各国的偏好，但医学专家强调这只是「迷思」，这个数据是指在该实验阶段，接种疫苗的人，相比安慰剂组感染风险低90%，而且这些数据只代表了「临床试验」并非真实世界（real word）会发生的情况，也不能与AZ公佈的三期临床保护力（70%）进行「横向比较」，真的要比较各类疫苗，必须要让这些疫苗在同个时间、同个地点进行测试，才有意义。 　　莫德纳与辉瑞2020年8月至11月于美国进行试验时，美国还未到达疫情高峰，也未受到Delta等变种病毒考验，这也是为何这两款疫苗保护力看起来比较高的主因之一。 　　根据2份最新研究显示，辉瑞／BNT对抗对抗Delta变种病毒上，比不上莫德纳（Moderna）之外，上月底以色列公佈的最新数据也显示，BNT对Delta变种的保护力，其实已遽降到39%，打辉瑞/BNT疫苗者体内的抗体每月下降40％。以色列全民施打辉瑞/BNT疫苗，但「突破性感染」的案例也越来越多，全国确诊人数已飙破百万，原开放60岁以上民众施打第3剂加强针，目前已经下修到30岁。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【日惹讯】在学生疫苗接种目标达到 70% 之前，日惹市政府尚未实施面对面学习政策。该政策旨在预测新冠肺炎在教育机构中的传播，尽管日惹市的病例趋势一直在下降。 　　据日惹市长 Haryadi Suyuti 介绍，目前日惹市学生接种疫苗的完成率已达到47%以上。目标是在 2021 年 9 月实现 70% 的目标。 　　其中一项努力是通过加快在学校进行疫苗接种。希望日惹每天约有 2,000 名学生接种疫苗，至少是第一剂。 　　“现在，各地都在密集接种疫苗。我们与各方合作进行疫苗接种，”他说。 　　除了学生，Haryadi 继续说，市政府的目标是让 100% 的日惹市居民立即接种疫苗。因此，日惹地区政府实现群体免疫或社区免疫的努力可以尽快实现。 也可阅读：国民使命党（PAN）与佐科维总统联盟关系密切 　　Haryadi 希望市政府和日惹地区政府在这个疫苗接种加速计划中提供预算支持。因为每个疫苗接种都需要相当大的开支。 也可阅读：这是巴泽航空亚齐-雅加达突然降落在瓜拉纳穆国际机场的原因 　　根据日惹新冠肺炎工作组截至 2021 年 8 月 28 日的数据，日惹约 311,596 名青少年中，约有 18.47% 或 50,556 人接种了第一剂疫苗。至于第二剂，则为 10.29% 或 32,049 名青少年。 　　日惹层面，日惹接种目标人群为2,879,699人。对于第一剂，疫苗接种覆盖率达到 54.88%，即 1,580,386 人。第二剂已给予 676,561 人或 23.49%。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞 

　【万隆讯】在庆祝印尼红十字会成立76周年的环节里，万隆华族关怀团队（Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung MTP）将于今年9月8日至10月27日举办社会福利献血活动。 希望献血活动能让广大社群明白献血不可怕，而是很有意义的一件事，不单能救死扶伤，帮助需要血液救命的伤患，是行善，还能使献血者自身更健康。尤其在现今疫情严峻的时刻，人们都知道生命很脆弱，也是无常的，你的一滴血对于需要输血的人是非常珍贵，是无价的，俗语说：“救人一命胜造七级浮屠”，因此有行善救人的机会是不可错过的。 鉴于此，华族关怀团队再次带头举办献血活动，希望能带动更多人们愿意献血，希望家长们也能鼓励17岁以上的儿女们能加入献血的善举队伍里，做出利己又利他人的事，为家人为个人积德。 有意献血的弟兄姐妹，从今天开始保重自己的身体健康并可以在网上报名bit.ly/donordarahMTP。轮流献血地点有八个地方： 第一, 9月8日将在苏迪曼将军路623号的福清同乡会会所举办，第二, 9月15日在Mekarwangi万隆客属联谊会会所 第 三, 9 月 22 日 在 Jl. Vandeventer.no11芝布努基督教会（GKI Cibunut） 第四, 9月29日在Situ Aksan.no33广肇会馆会所第五, 10月6日在Jl.Pasirkaliki 25-27, 印 华 百 家 姓（PSMTI）主办第六, 10月13日在Moh. Toha no.19-21 SantoPaulus天主教会第七,10 月 20 日在 Gatot Subroto no.289 Trans Studio商场 第八,10 月 27 日在 NanaRohana no.37渤良安福利基金会（YDSP） 仅此预告以方便要献血的弟兄姐妹，一起为他人，为自己贡献一份力量。（雪妮）

　　最长的暑假结束，开学季即将来临，许多家长也陆续带孩子赶在开学前到医疗院所打疫苗，徐嘉贤儿科诊所院长徐嘉贤在脸书粉丝专页「黑眼圈奶爸Dr. 徐嘉贤医师」发文指出，四合一和德国麻疹俗称MMR疫苗是最多人打的，但其实「水痘第二剂」和「百日咳追加疫苗」这两支疫苗，家长也都可以考虑施打，替孩子增强保护力。 水痘第二剂 　　孩子1岁的确有打第一剂公费水痘疫苗，但按照美国常规疫苗的流程，4-6岁会建议再打第二次，以免抗体下降，感染水痘病毒，而台湾最新版的健儿手册中，也已把第二剂水痘疫苗加上时程纪录表（但需要自费），代表政府也已开始重视，徐嘉贤提到，在门诊时常会遇到唸小学、幼稚园、国高中生出现水痘感染，前阵子甚至传出大学也有群聚感染。 　　在台湾，1岁就施打公费的水痘疫苗一剂，但有部份儿童产生的抗体会随著年龄愈来愈下降，所以若想要给孩子比较完整的保护力，非常建议可以在4岁以上就给孩子施打第二次的水痘疫苗，想要给孩子多一点保护力的家长可以认真考虑。 百日咳追加疫苗 　　徐嘉贤指出，百日咳疫苗要追加的观念是近年来才开始慢慢被建立的，两年前美国开始建议11岁以上的青少年要考虑补打一支百日咳三合一（Tdap）疫苗，而台湾最新版的健儿手册（109版）中，预防接种时程纪录表上也加上了「出生满11岁以上」可以接种「减量白喉破伤风非细胞性百日咳混合疫苗」，俗称百日咳三合一疫苗，代表这支疫苗也开始受到政府重视，近日也不少国小5、6年级的家长，打电话询问这一剂疫苗。 　　徐嘉贤指出，除了出生满11岁以上的学童，孕妇、新生儿父母或主要照顾者也可以考虑施打，藉此保护新生儿，主要原因是，新生儿万一得到百日咳致命率非常高，但若新生儿周遭的主要照顾者都能施打，就能充分筑起一道防火牆，让保护力更加完整。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao