October 12, 2021

　【棉兰讯】苏北华联联合苏北各华社团体及数十间学校，于9月30日至10月5日一连五天在苏北华联大厦举行10000支疫苗接种活动，已于本月五日下午三时圆满结束．在一连五天的活动中成功为众多市民包括学生接种疫苗．此举是为了协助政府一起消除疫情，使人民能恢复日常生活，经济复苏． 众所周知，新冠肺炎病毒Covid -19正在全球各国包括我国肆虐，而且已转变成更易传染之Delta +病毒，政府为了防止疫情扩散已採取严厉之防疫措拖即PPKM(社会活动限制令)，市民出外必需戴口罩及保持社交距离和勤洗手，同时呼吁全民接种疫苗，自从该项限制令实行以来，疫情己日益缓和，并获得了世界卫生组织WHO的认赞扬，若全国人民有 70%接种了两次疫苗，那么我国就可摆脱新冠病毒的魔爪了。 值得一提，苏北华联已在八月中旬首次联合第一军区举办集体接种疫苗活动，迄今已顺利完成共三期，成功为市民接种了15.000支疫苗，另在10月9日苏北警察局与 Rotary Club Medan Deli，WALUBI Sumut及苏北华联在苏北华联大厦联合主办为数3000人集体接种疫苗，时间从上午八时至下午四时，同日Yayasan HOPE 在棉 兰 jl. Cemara Boulevard Utara no. 8, Maitreyawira 学校举行为2000人集体接种疫苗，凡是未曾接种疫苗者，赶紧前往上述两个地点接种为盼。 陈平治报道 助理戴坤宗(右)与记者合影 医务人员为市民接种疫苗

【本报坤甸讯】10月9日星期六，印尼休闲运动协会西加分会第三副主席在山口洋市长办公楼会议厅出席在这里举行的印尼休闲运动协会西加省分会协调会议，以及山口洋市、三发县与孟加影县印尼休闲运动协会理事会的就职典礼。 出席上述活动的，有印尼休闲运动协会中央理事会总主席哈约诺·伊斯曼，西加省副省长诺尔山，山口洋市长蔡翠媚，山口洋市地方议会议长苏建托，山口洋1202军分区司令威伯沃中校，全印尼舞狮运动协会西加省分会主席兼印尼休闲运动协会西加省分会第三副主席杨永其。 印尼休闲运动协会总主席伊斯曼在致词中说，印尼休闲运动协会在2000年瓦希德当总统时就成立了。他呼吁印尼休闲运动协会西加省分会和所有县市的主席与理事们要全心全意为民间传统运动和休闲运动进行辅导和发展，我们至今一直为这个目标而奋斗。 伊斯曼也对举行协调会议和县市印尼休闲运动协会理事会就职典礼的印尼休闲运动协会西加省分会感到骄傲。 他接着说，每一项民间传统运动和休闲运动都可以自由发展，不受限制。我们是为民众的健康而奋斗的而组织。印尼休闲运动协会不只把注意力集中在运动的成绩，但也关注良好的休闲和科学运动，以了解怎样去促使身心健康。 山口洋市印尼休闲运动协会主席俄德文（Edwin Kurniawansyah）在 致 词 中说，将使山口洋市在印尼休闲运动协会举办的国内或国际赛事中成为获得最多奖牌的城市。“在领导山口洋市期间，蔡翠媚具有非常强烈的使命感，许多体育运动获得进步和发展。”他如是说。 蔡翠媚市长在致词中，向刚就职的山口洋市印尼休闲运动协会全体理事表示祝贺。“我特地向参加第二届印尼休闲运动协会协调会议的8个县市表示祝贺，并希望其他6个县能立刻成立印尼休闲运动协会。使到民间传统运动和休闲运动能得到关注、进步和不断发展。”蔡翠媚如是说。 西加省副省长诺尔山在致词中要求西加省青年、体育与旅游厅能拨款给印尼休闲运动协会，以便能参加将于2022年在巨港举行的第六届全国运动协会论坛。 副省长也希望最高成就能立刻带回给西加省，并要求西加省印尼休闲运动协会与西加省政府合作，使它能获得西加省政府的辅导预算援助。　如意报道 全印尼舞狮运动协会西加分会主席杨永其与西加省 印尼休闲运动协会第二副主席Danianus Petrus 印尼休闲运动协会总主席伊斯曼确认山口洋市印尼休闲运动协会理事会

　中秋将至，万家团圆，可慈济中学的学生们并没有放假，大家仍然在孜孜不倦地学习。学校也一样的温暖，充满了欢声笑语。由慈济中学中文部主办的精彩的中秋活动给大家带来了很多有趣又难忘的经历。 为了让中秋活动顺利进行，每位老师都精心准备了跟中秋有关的课堂活动。有的老师为学生准备了嫦娥奔月的视频，学生看了视频以后进行讲故事比赛。有的老师准备了介绍中秋风俗的视频，学生看完视频以后设计中秋海报。还有的老师设计了拼图游戏，和中秋知识问答游戏。还有很多其他的活动，这些活动都跟中秋有关，同时又有趣味性，我们的目的是让大家玩得开心的同时也能学习到更多跟中秋有关的知识。 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。在老师的诗词中，慈济7年级的同学开始观看后羿射日和嫦娥本月的视频。在观看的过程中，大家都目不转睛。每一位同学都被精彩的故事所吸引。当观看结束，老师让大家用自己的语言重新“描绘”这个故事。同学们都 纷纷踊跃发言。有的同学更是为这个故事设计了续集。整个活动非常得成功。同学们不仅了解了传统文化，还提高了听力和口语水平。 你知道为什么中秋节要吃月饼吗？你知道为什么中秋节要赏月吗？你知道为什么中秋节要提灯笼吗？来慈济中学11年级的中秋活动，你的疑惑通通都会被解答。11年级的老师们带学生观看了有关中秋习俗的视频，同学们都对视频的内容非常地感兴趣。11年级是冲刺的时间，这个时候同学们对知识的渴望可以说是如饥似渴。大家看完了视频，就迫不及待地开始设计自己的海报。每一张海报都展现了学生对中秋这个传统节日独特的理解。看着同学们设计的一张张海报，久未回国的老师们也产生了每逢佳节倍思亲的感慨。 明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙今夕是何年？有的老师会让同学们在中秋前一天听这首歌，之后询问大家是否知道老师为什么放这首歌，从而引出中秋节。之后老师让大家用Jam board就中秋节进行提问，并给出答案，这样做一方面是让学生自己查找并了解有关中秋节的知识并与他人分享，另一方面也是为中秋节当天的kahoot游戏搜集素材，老师会告诉学生大部分题老师会从他们的Jam board上提取，中秋节当天，同学们就一起玩知识竞猜游戏，拿到前三名的同学加分。这个活动，可谓是寓教于乐，润物细无声。 三五良宵，秋澄银汉；大千世界，光满玉轮。看到诸多美丽的中秋图片，没有人能不动容。慈济中学的老师用这些美丽的图片精心制作了中秋拼图游戏。同学们都特别喜欢这些拼图游戏，大家都争分夺秒地尽自己最大的努力去完成拼图。最后，当大家拼好了所有的拼图后，望着这些美丽的中秋画卷，同时看到中秋活动的圆满成功，大家都由衷地感叹：明月当空洒银泄玉，中秋正至喜世悦人。 本次中秋活动取得了令人满意的效果。视频中，老师和学生都笑靥如花。大家都乐而忘返。 为了这次活动，慈济中学中文部的老师们做了充分的前期准备，从各方面完善活动计划，当然，最重要的是考虑如何提高大家参与活动的积极性，如何让大家既能愉悦身心，又能学到中秋的相关知识。同学们的参与性和积极性是对我们最好的肯定和赞赏。 本次活动也让慈济中学中文部在实践中积累了经验，为以后活动的成功举办打下了坚实的基础。 慈济中学中文部老师：赵宇阳

　【本报讯】麻埠IPEKA基督教学校（IPEKA Balikpapan Christian School）于2021年9月18日至10月2日举办在线麻埠2021年IPEKA 杯赛，主题为 Rise Up，意为崛起。麻埠2021年IPEKA杯是小学生至高中或9岁至18岁的学生参加艺术项目的数字竞赛。 上一次活动是于2013年本地性质或现场举行，这次麻埠IPEKA杯是在线上举办，参与者函盖全部IPEKA学校网络和全印尼其它学校。麻埠2021年IPEKA杯是麻埠IPEKA基督教学校在全国首次举办的艺术竞赛活动。 麻埠IPEKA基督教学校位置统筹者阿尔菲安·萨穆德拉〔Alfian Samudra）说：“麻埠2021年IPEKA杯是促进学生们发挥自身潜力的场所。不仅限于学术，麻埠IPEKA 杯还鼓励学生在艺术方面发挥潜力。” 除了比赛，麻埠2021年IPEKA 杯也是介绍麻埠IPEKA 高 中 专 业 学 校（SMAK）的场所，SMAK将于2021年投入运作。 麻埠2021年IPEKA杯共有六项比赛，即：讲故事、独唱、海报设计、博客、摄影和乐队，来自印尼12省15市44所学校的218名男女学生，参加了本次在线比赛。麻埠2021年IPE-KA杯于2021年9月18日举行，由麻埠文教办公室负责人穆海敏（Muhaimin, M. T.）主持开幕。 穆海敏在麻埠2021年IPEKA杯主持开幕仪式时说：“我们欢迎并祝贺麻埠2021年IPEKA杯的实施。我们看到这项活动非常有趣，比赛与我们的活动相一致，即全国学生艺术竞赛节（FLS2N）。” 麻埠2021年IPEKA杯实施的主题Rise Up，也意味着孩子或学生可以根据自己的潜力表达自己。即使在大流行的情况下，孩子们也必须始终保持兴奋。麻埠2021年IPEKA杯委员会主席 Basten Sanjaya说：“麻埠IPEKA基督教学校通过麻埠2021年IPEKA杯鼓励印尼各地学生，即使在有限或困难的情况下，也能激发创造力，并发挥他们的潜力。”　（BAM/EKA） 参与者使用zoom应用程序

　　电风扇是居家必备的家电之一，但大家是否有留意过电风扇刚开转动情况呢？台湾电力公司提醒民众，遇到电风扇启动后转速减缓或不太会运转时，要特别注意，严重的话恐会引发起火，除定期保养外，也要避免电风扇长期运转！ 　　电力公司在脸书专页“电力粉丝团”发文表示，如果启动时扇叶转速减缓或不太会运转，就要特别注意，因为电风扇裡的马达是电动机，若卡住无法转动时，这些电能无法转换成机械能，就会转换成热能让马达过热而起火。 　　之前就曾发生过好几次，人外出或下班时忘记关闭电风扇，电风扇因运转不顺或卡住后起火，所以建议电风扇要定期保养外，日常使用时，请给它一点空间（周围不要有衣服、窗帘），要适时关闭休息，避免长时间运转，购买时要选有品牌、有节能标章与商品安全标章的电风扇。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao