October 21, 2021

　　【本报讯】海事和渔业部长特冷果诺（Sakti Wahyu Trenggono）承诺在东爪省图隆阿贡县西内（Sine）海滩为当地渔民建造码头。他说，海事和渔业部正在研究码头的建设计划。 　　建设码头是为了支持计划于2022年初生效和实施的有计划捕捞政策。 　　特冷果诺于星期二（19/10/2021）在视察西内海滩时说：“我已要求（捕捞渔业）总司长建造码头，配备冷藏库、制冰厂和加油站等设施，以造福这里的传统渔民。” 　　他说，根据当地政府的数据，西内海滩渔民人数达到394人，船队总数为170艘。这些船舶以 7 吨以下的小船和 15 总吨以下的大船为主。 　　众所周知，传统渔民从西内海滩捕获的鱼有幼金枪鱼、鲣鱼、tongkol鱼、白帶魚、龙虾、飞鱼、鱿鱼和凤尾鱼（ikan teri）。 也可阅读：Chatib Basri：2022 年印尼经济增长仍将有起有落 　　尽管西内海滩的基础设施有限，但传统的渔民不得已在很远的波波（Popoh）海滩的渔港上岸。此外，渔民还必须在远离海岸的地方抛锚。 也可阅读：邻国已撤销检疫规则，印尼还没有。原因是。。 　　特冷果诺说：“这是因为没有码头，捕鱼后的渔民不能上岸。然后没有其它设施，这就是我们将要满足渔民的需求。” （松鹤） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　义大利的一项研究显示，除非染疫者年纪很大或在染疫前已得到重病，否则只要是接种过COVID-19疫苗者，几乎不太可能因这种疾病而死亡。 　　义大利国家卫生院（ISS）所做的研究显示，已接种新冠肺炎疫苗的病故者平均年龄为85岁，且他们平均患有5种潜在疾病。 　　至于未接种疫苗的病故者，其平均年龄为78岁，染疫前平均患有4种疾病。 　　在已接种病故者之中，患有心脏病、失智症、癌症的比例偏高。 　　上述研究期间自今年2月1日至10月5日。研究人员分析671名未接种病故者与171名完整接种者的医疗纪录后，发现上述状况。 　　在同一段时期内，义大利有3万8096人死于COVID-19，其中1440例已完整接种疫苗、3万3620例尚未接种疫苗，另有2130例仅接种1剂疫苗，或是在接种不久后感染，体内抗体尚未形成。 　　本月稍早，义大利已成功替全国80%的12岁以上人口完整接种疫苗。政府认为，这是一个重要门槛，有助保护国民不致感染COVID-19。 　　尽管已经达成上述目标，政府仍规定，自10月15日起，所有劳工都必须持有“职场疫苗护照”。这项政策在首都罗马等数个城市引发暴力示威。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　【棉兰讯】一首《九月九的酒》道出了游子漂泊在外的辛酸和感慨,这个中华传统节日温馨地点缀着人间的浓浓爱意,那闪烁的万家灯火庇佑着节日期间的安宁与祥和。 2012年6月26日,中华人民共和国第十一届全国人大常委会第廿七次会议初次审议老年人权益保障法修订草案,草案规定每年农历九月初九日(重阳节)为老年节。除了古老的节日习俗,随着社会的不断发展与进步,重阳节也在新的时代背景下焕发出新的光芒。 上月间,棉兰日里扶轮社,于吧敢镇分发日需物品活动时,据一位亚利华裔人士,带领棉兰日里扶轮理事们拜访一位惠州人林亚华(Wagiran)60岁,无亲无戚,现巳得初期中风,行动不便,无人肯收留,祈求日里扶轮社能收留这位老人。后经日里扶轮社同仁开会决定,带其到医院体检无问题,才可定居菩提乐园內。现林亚华已住入菩提乐园内,心里感到十分安心,衣食住行已无担忧,有医生护理师,为其服务关照,身体渐渐好转。(国强报导) 林亚华 林亚华在吧敢茅屋前接受日里扶轮社成員慰问 Kenziro每日坐电动车 巡游菩提乐园 各理事介绍坐轮椅者林亚华給园內工作人員

　　【德博讯】发现一名当地学生确诊后，在德博市，沙旺安（Sawangan）第10国中学府实施有限的面对面学习（PTMT）被暂时暂停。目前，学校和教室环境正在使用消毒剂进行消毒。 　　德博市教育局负责人 Wijayanto 表示：“我们已指示在第10国中学校暂停实施有限面对面学习，最长时限为一周。”星期三（10 月 20 日）在德博收到的书面声明表示。 　　在此期间，直到 2021 年 10 月 25 日，教学和学习活动都转移到在家学习（BDR）或在线学习。 　　“我们还对这个班级的学生以及在课堂上与这学生有接触的所有老师进行了抗原检测或 PCR 拭子检测，总共约 92 人。所有结果均为阴性，”他说。 　　追踪由新冠肺炎工作组、教育局、第10国中学府、区政府及沙旺安社区医疗中心集体合作的良好协调和沟通来进行，”他解释说。 也可阅读：邻国已撤销检疫规则，印尼还没有。原因是。。 　　Wijayanto 补充说，处理新冠肺炎案件必须谨慎，因为这对于确保将要执行的解决方案的原因、影响和准确性很重要。 也可阅读：穆海敏公开准备参加 2024 年竞选后，PKS 为与 PKB 结盟提供了机会 　　此外，随着民众流动性的增加以及社区活动数量的增加，学校和社区必须保持最佳状态以实施良好的健康协议，以便可以及早预测类似的事情并且不再引发另一起传播集群。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

印尼土地上的广东籍华侨善于发现商机，并不断开拓新的领域。他们的踏实经营与勇于开拓让华侨商人在这个南洋岛国上大放异彩，周伯达便是其中的一个代表。 印尼富域有限公司总裁周伯达，祖籍广东开平，是印中协会副总主席，也是印尼广肇总会顾问和永久名誉主席。周伯达现今从事镍矿生意，是印尼的核心矿产之一。年少的时候，因为家里孩子多，他只读到高中毕业就得参加工作供弟妹上学。1984年他第一次回到中国，两年后便有了他在中国的第一个合作项目——在东北的大豆加工工厂。他回顾道，当时东北就只有一间大豆加工工厂。他发现了中国有很多领域存在太多潜力，而他作为印尼华侨，在中印商业合作上有着独特的纽带作用。自此他便开始不断寻找印尼和中国商业的契合点并开展合作。在这30年间，他在上海做过房地产，和湖南的企业合作运营过化工进口项目，以及加工工程、水力发电厂等。 中国国内丰富的资源和广阔的市场推动了周伯达事业的成功，而他也一直牵挂着中国和故乡的发展，不仅致力于促进乡情联结和团结印尼广东华人群体，在努力推进中印间交流合作上也不遗余力。 多年来，周伯达曾组织印尼华裔青年回乡举办夏令营，组织印尼广肇会馆回开平举行恳亲大会等。同时，他也关切并大力支持家乡侨联事业，常邀约雅加达开平乡亲进行聚会联系乡谊。谈起在印尼的广东华人，周伯达意识到在印尼的广东华人不能分裂，因而倡议将30多个广肇会馆联合起来建立印尼广肇总会，将广东四大族群的总会：广肇总会、客属联谊总会、潮州总会和海南总会联合起来建立印尼广东社团联合总会，希望各大会馆能汇聚力量，共促发展。 周伯达十分关切中国的“一带一路”战略。他认为“一带一路”对于中国和印尼来说是一个很重要的大事，这条路一经打通，给中国和印尼的发展和彼此间交流合作都是十分有利的。在他看来，广东具有独特的历史地理优势，依托乡情乡亲，通过广东的民间渠道会使广东和印尼的往来更加顺畅，也可借助这样的情感推动“一带一路”的发展。

　【本报讯】“吧城中学屹立南洋，为我华侨首创…….祝我巴中声教远扬，蔚为祖国荣光”，这首巴中校歌深深嵌镶在每位巴中学子的心灵，屹立22年的巴中在1966年被勒令停校。2013年巴中三语学校如雨后春笋破土而立，圆了五千名巴中校友的梦！76周年校庆之际，朱祖慰校友荣任巴中三语学校辅导主席。期望在新的领导班子带领下巴中将承前启后，不忘办学治校初心，牢记百年树人使命，稳定办学规模，提高办学质量，为祖国培育出更多的栋梁之才。 巴中校友会主席林凤英致词 尊敬的印尼三语学校辅导委员会主席朱祖慰校友，尊敬的巴中校友们，老师们，家长们及亲爱的同学们: 大家早上好!我是巴中校友会的主席林凤英，热烈欢迎大家的到来！ 去年巴中筹备庆祝建校75周年，因疫情严重我们被迫取消计划。今年恰逢巴中母校76周年，疫情还没有被消灭，我们只能线上庆祝校庆，希望大家也能开心的参加和观赏。 巴中成立于1945年，在1966年被封校。在21年之中，在司徒赞校长及优秀的老师们之教导下，培养出好多杰出的科学家、工程师、物理学家等，巴中学子桃李芬芳遍布全世界，更有荣获世界举重及乒乓冠军。 2009年五人团成立巴中基金会，买下了这块一万一千平方米的校址。当时资金不够未建大礼堂及校舍，巴中校友会就发动献砖运动，号召全世界的巴中学生出钱出力，筹足了资金把学校建起来了，2011年成立巴中三语学校成立。今年庆祝建校九周年，巴中三语学校跟巴中校友会是血脉相连、息息相关，巴中校友会对巴中三语学校的贡献很大，也就是说巴中三学校是巴中校友的结晶体。我们建校的初心是培养巴中的接班人，培养学生成为国家栋梁，能够与世界接轨的创新型人才。 我们要永远牢记巴中的校训:乐观、进取、合作、奉献，让巴中精神继续发扬光大。 最后我恭祝大家身体健康，阖家平安！学生们努力学习，力争做个为社会为祖国有用的人。谢谢老师们之辛勤的努力及教导。谢谢！ 林凤英 朱祖藯

　　日本秋篠宫家长女真子公主与未婚夫小室圭婚期将至，小俩口18日阔别3年再度聚首，据日媒报导2人见面时百感交集，真子公主甚至听到男方脚步声时就泪流满面，小室圭也在当天拜见未来的岳父母，还花不少时间解释自己母亲的财务问题。 　　另外，19日传出真子公主的外公川嶋辰彦因为身体不适住院，令人担忧是否会影响到外孙女的婚期。 　　小室圭日前从美国返回日本，11日隔离期满后，18日终于搭乘宫内厅安排的轿车，到赤坂御所见自己的未婚妻，以及拜见准岳父母；日媒《Friday》报导指出，小俩口睽违3年重逢，真子公主一听到小室圭到达的脚步声，就流下眼泪前去相迎，小室圭则对她深深一鞠躬。 　　报导指出，小室圭在赤坂御所停留约4个小时，文仁亲王与纪子王妃除了关心未来在美国的生活外，双方也谈及小室圭母亲的财务问题，据悉男方花了许多时间向岳父母解释，贞子公主则在一旁面露担忧，并看著未婚夫不时点头，小室圭也透露目前还没有决定什麽时候回到纽约，但有可能会在11月下旬；文仁亲王则以过去在英国牛津大学深造经验，勉励女儿和小室圭到纽约要好好努力生活。 　　事实上，小室圭与真子公主2017年即订下婚约，却因为男方母亲被挖出财务丑闻以及其他种种原因，导致婚期一再延期，如今眼见结婚日期将近，却又传出真子公主外公、学习院大学名誉教授川嶋辰彦19日因病紧急住进东京某医院，纪子妃与2个女儿真子公主、佳子公主原订当天前往皇居的宫中三殿参拜后还有其他行程，但接获消息便紧急更改行程，动身前往医院探视，目前医院仍未公开川嶋辰彦的身体状况，也让人担忧是否会影响到真子公主的婚期。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】在燃料需求不断增加的情况下，北塔米纳确保燃料库存处于充足状态。北塔米纳呼吁公众不用担心，根据实际需要购买燃料。 　　北塔米纳企业沟通和投资者关系代理高级副总裁 Fajriyah Usman 在书面声明中称：“每天还从燃油码头向所有加油站运送燃油，炼油厂还继续生产，因此民众就不必担心了。” 　　Fajriyah 还表示，特别是对于柴油，北塔米纳已将分销量增加给几个消费量显着增长的地区，例如苏西省10%、廖内省15%和苏北省3.5%。 　　另一方面，北塔米纳还与燃油常务理事会进行协调，灵活地将实际使用仍低于目标的地区的补贴燃料配额，转移到其它可能超过配额的地区。 也可阅读：邻国已撤销检疫规则，印尼还没有。原因是。。 　　北塔米纳指出，柴油消费量的增加，主要由补贴柴油主导。据记载，2021年上半年补贴柴油消费量达37,813千升/月，9月份继续增加至44,439千升，同比增长约17%。 也可阅读：埃里克称楠榜农民能从繁荣计划获得帮助 　　在汽油领域，Pertamax 产品出现显著的增长。2021年上半年，Pertamax的月均消费量达到12,586千升，并继续攀升，直到9月达到18,840千升，增长了49%。 （松鹤） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao