October 22, 2021

【本报泗水讯】2021年10月18日，作为一家始终致力于支持本国音乐家工作的酒店，泗水Quest Hotel Darmo 与 Jeje Radio、Hits Record 和 Star Media Nusantara 合作以推出来自顶级入围决赛4名印尼偶像选手的Melisa Hartanto 或更为人所知的Melisa Hart，提供最新个人歌辑的为音乐爱好者享受。 最新个人歌辑的以有趣和活泼的方式推出，当然还有社交距离的实施。 Melisa Hart 的最新个人曲子为“不在思念”（Tak Lagi Rindu）。这首非常感人的歌曲和歌词是由Indah Anastasya 和 Aldy Fachrobby 作曲和Tintin作词的。在伟大音乐家的合作，让这首歌非常能代表任何人因真挚的感情被浪费而失望的心情。通过“不在思念”这首歌，只希望女性或任何正在与爱情问题作斗争的人都能好好地度过这一切，怜悯她们，真正成熟地做决定，这样她们以后就不会有遗憾。Melisa也希望这首歌能得到社区和mylisa特别是一直支持 Melisa 的人的喜欢。 当 天 ，在 泗 水 Quest Hotel Darmo 的Semeru会议室区域，Melisa Hart唱了两首为出席会议室的粉丝们准备的特别歌曲。第一首歌是Kaleb J – Only Me的翻唱，最新的歌曲名为 No Longer Missing。除了向歌迷致以欢迎词和讲述单曲故事外，Melisa 还与来自泗水及周边地区的歌迷共约15人一起吃饭和合影。 泗水 Quest Hotel Darmo营销经理美莉Melly Arun )表示，这是本酒店第二次与 Jeje Radio、Hits Record和

　中国侨网 10 月 19日电 据中国侨联网站消息，10月18日上午，中国侨联“2021海外侨领中国国情研修班”在中华文化学院开班。中国侨联党组书记、主席万立骏出席开班式并作“百年历史为序章，侨心奋进新征程”主题报告。中华文化学院党组副书记、副院长赵凡出席开班式并致辞，中国侨联党组成员、副主席隋军主持开班式。 万立骏在讲话中强调，中国侨联“十代会”以来，创新工作方式方法，在服务经济发展，依法维护侨益、拓展海外联谊、参政议政、弘扬中华文化、参与社会建设等方面工作取得新进展新成效，作出了侨界新贡献。 万立骏希望参加研修班的学员要通过学习，更好地了解国情、更好地发挥作用。 中国侨联机关党委常务副书记、组织人事部部长兼干部培训中心主任姚林楠等出席开班式。来自30个国家和地区的56名海外侨领参加研修班学习。 李满意与中国侨联干部培训中心副主任李沛合影 印尼客源鼎信总经理李满意（左二）与中国侨联党组成员、副主席隋军（中）等合影

 【万隆讯】万隆老子清真寺(Masjid Lautze 2)于10月12日接待来拜访的我国陆军军事常识教育中心（Pusdik Pengmilum TNI AD）汉语班的十多名学员和导师。 早8时许，老子清真寺理监事哈吉李国丁（Abah Oting）、赫 尔 纳 万（Hernawan）、黄日明（Hendro）、妮娅尔（Niar）、李保罗（Paulus Lie）、拉赫玛特阿勇（Rahmat Ayung）都来到现场接待，大家席地而坐，融洽地交流有关清真寺事宜。 拉赫玛特阿勇致词欢迎并感谢学员们的到来认识并了解老子清真寺的概况。老子清真寺顾问哈吉李国丁讲述：“其实，每年每个学期导师都会带领汉语学员来到位于万隆市中心Jalan Tamblong 27号的老子清真寺，这已经是第六次了。老子清真寺是华人穆斯林创办的，成立至今已经21年了。和雅加达老子清真寺同属一个基金会。管理的多数是华裔，但来朝拜真主的多数是友族弟兄。清真寺是真正开放给大众的，回教信徒不一定要在固定的清真寺作祈祷，只要你有心来敬拜真主，你就可以随时来到任何一个清真寺。老子清真寺每天从凌晨4点到晚上9点开放给大众来做每日五次的祈祷，来这里的穆斯林多数是临近一带的民众或路过的人。每逢星期五会有400到500名穆斯林来祈祷，大堂里满了就在人行道席地而坐着祈祷，甚至整条街都不给通行。因此，我们蒙真主赐福，已经扩大并重建了。”（雪妮 报道） 在大堂席地而坐融洽交流 哈吉李国丁讲述 拉赫玛特阿勇致欢迎词 学员、哈吉李国丁（左3）、拉赫玛特阿勇（左5） 星期五祈祷一景

　　2021-22赛季欧冠小组赛第三轮，曼联坐镇老特拉福德球场迎战亚特兰大。曼联在0-2落后的情况下，连进三球完成3-2惊天逆转。凭借着这场胜利，红魔占据了小组第一的位置。 　　这场比赛，今年夏天重返曼联的C罗再度有斩获，他在第80分钟接卢克-肖传中头槌破门，打进了决定比赛胜负的进球。 　　比赛结束后，曼联中场博格巴对C罗满口称赞，“C罗就是C罗，他再次打进了一粒关键的进球，就像之前对阵比利亚雷亚尔的比赛，这一幕似曾相识。 　　C罗是一位大家都知道的球员，一位世界级的冠军球员，毫无疑问的顶级球星，我对他只有尊重。” 　　C罗与博格巴的经历有些类似，葡萄牙人同样在曼联经历了离开再回归的戏码。在2009年离开老特拉福德后，C罗在皇马和尤文图斯共效力12年，并在今年夏天回归老特拉福德。 　　尽管C罗已经36岁，但仍然大杀四方，二进宫红魔的他，各项赛事出场8次，打进6球，其中欧冠赛场上出战3次，打进3球。正如博格巴所言，曼联欧冠主场2-1逆转比利亚雷亚尔的比赛，同样是C罗打进绝杀球。 　　博格巴的这次采访，除了赞美C罗，还回应了自己的未来。众所周知，博格巴与曼联的合同一直是外界关注的焦点，法国中场的合同将于明年夏天到期，如果双方不续约，那么博格巴将再次成为自由身球员。 　　早在2012年夏天，博格巴就曾因为合同结束，以自由球员的身份离开曼联，转投尤文图斯，并在2016年夏天重返老特拉福德，曼联为此在他身上花费了8900万英镑，成为队史标王。 　　博格巴谈及自己的未来时说，“我是否会留在曼联？是的，我一直喜欢在这里踢球。”本赛季，博格巴发挥不错，各项赛事出场11次，其中9次首发，送出7次助攻，目前领跑英超助攻榜。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】周五（2021 年 10 月 22 日），东爪哇玛琅（Malang）县发生了 5.3 级地震。地震发生在上午 09 时 21 分。 　　气象、气候和地球物理局 (BMKG) 报告说，地震集中在玛琅县，Kepanjen 区以南 75 公里的海域。 　　地震的震中位于南纬 8.81 度和东经 112.49 度的坐标处。地震深度为33公里。 　　地震的影响尚不清楚。 　　然而，玛琅周边的一些地区也有强烈震感。在勿里达（Blitar）中最为明显。 　　然后波诺罗戈（Ponorogo）、玛琅（Malang）、岩望（Pasuruan）、安辰（Nganjuk）、惹班（Mojokerto）、巴吉丹（Pacitan）、南海漳（Lumajang）、任抹（Jember）和丁雅律（Trenggalek）地区都感到震惊。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

【本报讯】印尼共和国国会议员林德纯（Darmadi Durianto）于周三（20/10）给雅加达中区巴德芒安镇100多名居民提供援助。国会斗争民主党系第六委议员林德纯在休会期间，分发主要必需品、吉利红包、洗手液和口罩等等援助。 受助者在入场领取援助品之前，先履行严格的卫生规程，也进行了抗原拭子检测。林德纯团队在安迪.罗扎里（Andi Rojali）的带领下与Mangga Dua印尼民族之家基金会（YRKI）合作，在相当热闹而且井井有序地的气氛中，当面分发援助品。 在这场合中，在村公所秘书德尼、邻组负责人苏延多和斗争民主党支部负责人也在场出席的数百名居民面前，林德纯向因旷日持久大流行造成日子每况愈下的伊尔宛（Irwan）提供资本援助和中小微企业专用手推车，伊尔宛决心重操旧业，出售每份5,000盾的本土烧卖。 根据林德纯的说法，身为印尼共和国国会议员，休会是与选民保持联系并且身负听取选民的愿望和希望的义务。 林德纯解释说：“我的任务是探访各位，了解女士们先生们的愿望，然后提交给斗争民主党和党总主席美加哇蒂（Megawati Soekarno Putri）。她总是交待我们下访民间问候社区。” 接下来林德纯说：“每个人都感受到疫情对经济的影响。因此，斗争民主党及其人马，以及我身为女士们先生们的代表，需要听取大家表达的愿望，让我们能再振作起来，继续努力为德芒安镇居民的疫苗接种方案作出努力，感谢真主已超过70 %了。这是我们努力争取的起步。” 在与居民对话后，林德纯探访了一名患病的居民，向他提供治疗援助，然后参观了观音佛母庙，为开展活动提供援助，因为在大流行期间，所有活动不得不关闭。（Bam/松鹤译） 林德纯与在场的社区民众合影 安迪.罗扎里（Andi Rojali）递交主要必需品包裹 林德纯 林德纯递交主要必需品 分发主要必需品和吉利红包时的气氛