October 25, 2021

【本报讯】我国成功企业家、西加山口洋地区乡亲会（Permasis）前主席温新强令慈母月娇黄，于2021年10月21日（星期四）下午5時45分在RS.Mitra Kemayoran医院与世长辞，遗体停柩于第一殡仪馆VIP Room A 治丧，寿年92岁。定于10月24日(星期日)运返山口洋治丧，又于10月27日上午10时，遵礼成服 举行堂奠堂礼毕 安葬于山口洋S AKKOK墓园。 在雅加达治丧期间，来自旅椰山口洋地区乡亲会、社会各界、亲朋戚友，梓叔同乡等亲临吊唁，花牌、登报挽告致哀。当晚向温新强先生致哀的嘉宾有：PERMASIS 创始人魏静波（Popo Parulian）、国际日报创始人兼董事长拿督熊德龙 博 士（Dato Prof Ted Siong）、赤道基金会总主席贝锦兴（Pui Sudarto）、孟加影赤道基金会社区代表副主席卡尔托诺（Kartono Kadir）、Permasis主席赖权生 、Formakus主席Ngui Chi Kiong、Perwakat 主席 Ko San Bui、PWSP Sungai Pinyuh Hiu Kan Bun、西加Jawai民众协会（PMJKB）主席 Ho Chai Nyiam，Permates主席刘饶忠（ Liu Jau Cung）、黄淑妹(Bong Nyuk Moi)、92（Nyiat Kiau）主席黄南发（Nam Fa Bong）、Gunung Pasir社区协会主席陈久龙（Chen jiu Lung）等。 疫情期间，活动实施严格的卫生规则 ，在紧急限制令下进行。在雅加达供图，Citra Maitri Jaya教育与培训中心信徒举行诵经念佛仪式，超度亡灵往生净土。本报记者明光报道Bam供图 Jong Se Mi（右五起）、熊德龙、古兆威、贝锦兴等协会领导 贝锦兴致词、古兆威等在追悼会上 温府儿女、内外孙男女合影 温新强家属及西加社团领导或代表等在灵堂前合影 温府家属代表向嘉表示感谢

　　一张失去一条腿的叙利亚难民父亲举起天生无四肢5岁儿子的照片，夺下今年义大利西恩那国际摄影大赛首奖。得奖摄影师说，希望藉此凸显男童的义肢需求及提高对难民关注。 　　“华盛顿邮报”报导，土耳其摄影师阿斯兰（Mehmet Aslan）拍下叙利亚男子纳札尔（Munzir al-Nazzal）和他的儿子穆斯塔法（Mustafa）灿笑的照片，标题是“生活的艰辛”（Hardship of Life）。这张作品从数千张照片脱颖而出，夺得年度西恩那国际摄影大赛（Siena International Photo Awards，SIPA）首奖。 　　纳札尔是在一个市场遇到爆炸而受伤，后来举家逃到土耳其。穆斯塔法则罹患先天性四肢切断症（tetra-amelia）。阿斯兰在土耳其南部靠近叙利亚边界的地方遇见两人。 　　纳札尔3年多前带著妻子和3个孩子从叙利亚伊斯兰主义叛军主要据点伊德利布（Idlib）逃到土耳其后，大多仰赖救济过活。他因为受伤难以养家，但他更担心的是长子穆斯塔法的未来。 　　穆斯塔法需要接受治疗，但纳札尔夫妇负担不起；他还需要装上特殊义肢，但在土耳其也找不到。一家人为了试图让穆斯塔法得到帮助，已四处搬迁。阿斯兰受访时表示，他希望得奖照片能吸引人们关注这位难民儿童的需要。 　　他说：“这个男孩总是精力充沛。他的父亲却似乎已经放弃了。” 　　阿斯兰还表示，他希望这张作品或许也有助缓和土耳其境内对难民的反弹情绪。叙利亚经历10年内战，有数百万人逃到土耳其和区域其他国家；而有些土耳其人将经济问题怪到难民身上。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

【本报讯】2021年10月23日周六，班渣西拉大学通过在线和离线方式举行55届年校庆和2020/2021学年毕业典礼。毕业典礼的主题为“印尼在新冠肺炎大流行之后通过开发卓越人力资源和基于班渣西拉崇高价值观的数字经济而崛起“。 出席典礼的人物有人类发展与文化统筹部长穆哈基尔（Prof. Dr. Muhadjir Effendy, M.A.P.），通信和信息部长佐尼（Johnny Gerald Plate, SE.）和高等教育服务研究所所长阿古斯（Prof. Dr. Agus Setyo Budi, M.Sc.）。 印度尼西亚共和国人类发展与文化统筹部长穆哈基尔发表了科学演讲，呼吁所有毕业生继续应用班渣西拉价值观、跟随数字时代4.0的发展、成为卓越的人力资源、并承担起企业家的角色。 班渣西拉大学辅导员和教育基金会辅导主任西斯沃诺（Dr.(HC) Ir. Siswono Yudo Husodo）寄望毕业生们灌输寻求知识和塑造品格的意识，以及能产生勤奋、坚韧、学习精神的工作文化，让辛勤工作有素质、有效、多产和高效率。 班渣西拉大学校长艾迪（Prof. Dr. Edie Toet Hendratno）祝贺毕业生们顺利完成了在班渣西拉大学的学业。他说：“应用课堂所学的知识来建设民族和国家、积极让民族生活有智慧，以及给民族的进步带来价值观。” 此外校长表示，他们可根据各自的知识领域做出贡献，尽可能维护母校班渣西拉大学校园的良好声誉，并将班渣西拉的崇高价值观，在社区好好地表现每个作为/或行为中。 在这毕业典礼上，D3级/S1级/S2级/S3级毕业生及药剂师的毕业人数为1, 464人。加上这次的毕业生，自1966年10月28日成立以来，班渣西拉大学已打造了各种学习项目的66,945名毕业生。 在履行严格卫生规程的毕业典礼上，可看到班渣西拉大学基金会的辅导员和监督员、前辅导主席阿古姆（Agum Gumelar）、优秀学生的家长、教授。(BAM/松鹤译） 班渣西拉大学校长艾迪教授 穆哈基尔部长 其中一名大学毕业生 班渣西拉大学教育基金会辅导主席西斯沃诺

【本报讯】10月22日，来自意大利、德国、英国、西班牙、印尼、澳大利亚、新西兰、日本等国家的万余名华人华侨齐聚云端，共同见证“‘美丽中国’海外华校师生及华侨华人书画展”开幕。 开幕仪式上，江苏省委统战部副部长、省社会主义学院党组书记瞿超向热情参与、鼎力支持此次书画展的海内外华侨华人、华校师生们，入选展览的书画作者们表达了谢意和祝贺。他表示，为提升中国书画艺术传播的质量和水平，帮助海外华侨华人深入理解中国传统文化，进一步增强对中华文化的自信心和自豪感，2020年初，江苏省委统战部、省侨办推出了“妙笔丹青——中国书画培养工程”，这也是“江苏侨爱援助行动”在提供物资支持海外侨胞抗击疫情的同时，用文化和精神的力量支援海外侨胞的又一重要举措。 本次书画展共征集来自美国、印尼、日本、新西兰等22个国家和地区的海外书画作品386幅，经过专家精心遴选出103幅参与此次展览，其中印尼文远书画苑有14名师生17幅作品入选。中国草书学社纪松副社长、中国标准草书学社徐利明社长等书画名家也创作了作品参展。华人华侨的作品，篆、隶、楷、行、草五体齐备，笔笔饱蘸浓情，个别学员自作诗文，笔墨与诗文一体，抒发了对祖国大好河山的赞美。入展的作品中，耄耋之年者有之，黄发垂髫者有之，他们以丹青绘盛世书写和描绘美丽中国的新发展、新成就、新气象，一幅幅饱含真挚情感的作品以手写心，记录变迁，放眼未来，展现中华民族伟大复兴的新征程,向世界人民展示最为真实的“美丽中国”。 江苏省侨办副主任杜伟，全国政协委员、中国草书学社社长、南京艺术学院教授徐利明,南京市委统战部一级调研员顾振华，浦口区委常委、统战部部长王慧出席开幕仪式。书画展由江苏省委统战部（省侨办）主办，中国标准草书学社、省华教中心、南京市侨办、浦口区委统战部承办，全美中文学校协会、全德中文学校联合总会、印尼文远书画苑等22家海外华文教育机构协办。 杨啸供稿

【本报讯】Deepavali在印度教中意为“灯节或屠妖节”。这个节日象征著善与恶的胜利,点亮灯光是庆祝的标志和人类的希望。这个庆祝活动的重点是灯尤其是传统的“diya”灯。在其它国家一些地方,这个节日也会使用放烟花庆祝。在印度教日月历“Ashwayuja”中连续五天庆祝屠妖节。它通常发生在每年10月或11月,是印度最受欢迎和最受期待的节日之一。印度教徒,耆那（Jain）教徒和锡克（Sikh）教徒都将这个节日视为对生命的庆祝,并利用这一庆祝活动加强家人和朋友之间的兄弟情谊。対于耆那教徒来说,这也是最重要的节日之一,标志著耆那教年的开始。这个庆祝活动也是锡克教徒的重要节日。2021年的屠妖节,落于11月4日(周四)。棉兰日里扶轮社基金会,提前于2021年10月23日（周六）中午1时,在其办事处进行分发200配套日需物品予贫困印度友族民众。据该社创立人周世美称,本社自创立至今,以不分种族宗教信仰,不分彼此逢年过节,都举行公益慈善活动,造福社群来減轻生活负担,使大家愉快欢渡佳日,在此我代表本社,向一直已来支持的赞助商,出钱又出力大家完成善举,感谢大家的恩赐,为善不落人后。是日所分发的日需物品计有白米,砂糖,伊府面,煎油,酱油,饼干,茶叶,牛奶膏,肉包等。（国强报导）