November 12, 2021

　【本报万隆讯】万隆渤良安福利基金会与万隆其他华社联合组成的“万隆华族关怀团队”，在疫情非常时期作过近1000次慈善关爱活动。万隆主流媒体“人民思潮报”（HarIan“Pikiran Rakyat”）为其作了报道，并对此关爱活动（特别是对“渤良安”医疗所王玉美医生）表示高度赞赏和致敬。 王玉美医生的专职本是万隆“玛拉拿达”医学院的眼科医生，但在疫情非常时期，她除了作好自我保护以面对医疗职责，亦冒着危险参与万隆华族关怀团队活动，为上千民众接种疫苗。 王玉美还坚持医生的职业，她是在Margaasih地区的特种医院（RS.Unggul Karsa Medika优等医生和渤良安福利基金会属下医疗所（Klinik Utama Priangan Medi-cal YDSP Bandung）的眼科医生。有眼睛问题的民众熟悉王玉美医生的名字。 阿库斯帝努斯医生（dr. Agustinus Bambang Tjahjadi SpOG）贤妻的她己为百多位甚至千多位民众打疫苗针。主要在华族关怀团队（MTP）和渤良安福利基金会（YDSP）的慈善疫苗接种活动。 虽然非常忙碌，她不放弃教授的职业，”我也在玛拉拿达基督教大学医学院教课。.因此在忙碌教课里，我也抽出一些时间参与慈善与疫苗接种活动.”她说。 她在疫情非常时期，她除了作好自我保护以面对医疗职责，亦冒着危险参与万隆华族关怀团队活动，为上千民众接种疫苗。 王玉美医生其两位公子Joseph C.T. 和Dennis ST.是万隆玛大医学院学生，可谓有其母必有其子 。（本报记者幸一舟报道） 王玉美医生 等候接种疫苗人士 接种疫苗场景

【本报讯】2021年11月10日（星期三）是印尼的“烈士节”（Hari Pahlawan又译“英雄节”)当日，上午10时，新印尼艺术基金会为纪念这神圣的日子，在雅加达Jl Veteran 的 Ragusa餐厅举办了感恩和祈祷活动。 此次活动的特点是向多位退休教师或老年教育工作者派发红包。由于遵循卫生规则协议，参加的退休教师人数有限。 新印尼艺术基金会创始人兼主席哈查李碧英（Hj Sias Mawarni 表示，全国所有的儿女都被召唤来纪念为国家而战的英雄们的功劳。她说，“烈士们给了我们一个伟大的国家。作为下一代，我们有义务按照各自的领域建设我们的国家，来实现我们的独立先驱们的伟大理想。” 哈查李碧英强调，在当今时代，英雄的称号可以授予所有为人类做出贡献的人，也可以赋予对本国民族做出贡献的人。包括：教师、运动员、医生、尤其是如今在第一线抗击新冠疫情的卫生工作者、军队、警察、企业家等。 再说教师或教育家是崇高的职业，是无名英雄，人类灵魂的工程师，教育许多人变得聪明。所以在这个场合，我们新印尼艺术基金会关注上了年纪的退休教师。由于卫生规则协议，参加的人并不多，但我们的团队去他们家分发红包，哈查李碧英这么说。 此外，哈查李碧英表示，每一次烈士节的纪念，都应该是印尼民族所有成员进行自我反省的动力。 她说，“反思我们作为民族的一部分，在多大程度上继承了英雄与烈士们价值观，继续斗争，填补了独立，以保持我们所爱的印尼的正直和一统。” 此次烈士节纪念活动更加特别，恰逢哈查李碧英78岁生日。她还感恩上帝在赐给一个安全、和平、繁荣的心爱国家印度尼西亚得到丰富的恩典、祝福和寄托，同时印度尼西亚共和国的成立离不开英雄和烈士们的丰功伟绩。本报记者明光/VIT报道

　一提到东努沙登加拉省，或许有很多人不确定其具体的地理位置，但一定至少听说过来自科莫多岛（Komodo)的世界巨蜥，其即位于此省的西部。素有“美丽之环”之称的东努沙登加拉省正致力宣传其自然及人文景观来推动此地区的旅游产业。近日，《国际日报》巴厘记者走进努沙登加拉省区域旅游促进委员会(BPPD)主席洛 基 先 生（Rocky Pekudjawang），就未来此省的旅游策略和展望进行专访。 　问：您目前的推广重点是什么？ 　答：东努沙登加拉省的旅游业作为拉动整体经济的重要支柱，加大游客访问量，尤其是国际游客数量仍是重中之中。我们都一直看好中国的市场，尤其是未来中国三线城市的游客到访量。其实，早在疫情前2018年我们已经通过印尼狮航与中国相关航空公司讨论可行性的直飞航班，如中国三线城市直飞至拉布汉巴焦(Labuan Bajo) 或 首 府 古 邦 (Kupang）。只有在解决交通及改善基础建设后，才能吸引更多游客、投资商及相关的商务活动人士。 问：您是否可向未来的中国游客推荐5-7处特色的景点？ 　答：中国游客可前往以下我个人推荐的景点： 1、三色湖（Kelimutu）：我省境内火山湖地貌优美，拥有多座活火山。此三色湖受地势影响的左湖、右湖、后湖曾现艳红、碧绿、淡青的3种奇异色彩。 2、弗洛里斯岛：前往此岛了解弗洛里斯人作为人类历史的重要部分；此神秘个子矮小似为“霍比特”的民族，被科学家推测有可能在两万年前是地球上的主宰。 3、科莫多岛：被联合国列为濒危珍稀野生动物的巨蜥可谓在世界上绝无仅有，一定在推荐之列。 4、帝汶岛（Timor) ：此岛有着众多的山区及红树沼泽区；最高峰塔塔迈洛山（Mount Tata Mailau）也适合徒步旅行 5、萨武岛(Semau)：此岛着众多精湛的海岸，非常适合浮潜、冲浪等的游客。 6、罗地岛(Rote)：精美的度假村和酒店适合寻找浪漫的人群。 当然，其他旅游资源还有东松巴岛的海岛巨石海岛坟墓、西松巴岛的马战纪念地 Pasola、Lambata的传统乡村、Boti和Ngada的传统民居以及传统追鲸鱼项目等等。 　问：目前的访客量如何？ 　答：目前疫情期间只限于印尼国内的游客，但其实在疫情前，2018年国内游客年访量已达到100万人；今年6月及7月，国内游客的趋势开始逐渐增长；相对来说，国际游客访问还是甚少。因此，明年我们会继续加大宣传当地特色景观，并加大基础建设及解决交通问题，希望能在2023增加国际游客的访问量。 　问：很多人谈到东努沙登加拉省将是继巴厘岛的下一个旅游热点，是否和巴厘岛形成竞争？ 　答：巴厘岛和东努沙登加拉省不会形成一种竞争，而是一种互补的关系，各自将发挥优势来吸引游客。比如我们有着很多海鲜品种，如大量廉价优质的石斑鱼、海参、海草及Arafura海域的珍珠，因此是喜爱海鲜人群的天堂；此外，还有大量独一无二的绝美私人海滩及难以描述的高山美景、稀树草原、传统村庄及彩悬崖，还包括被称为世界旅行界的风向标《漫旅杂志（Travel + Leisure)》连续2年评为世界最佳（而不是之一）酒店的Nihi Sumba酒店。 作为印尼最大基督教人口省会东努沙登加拉省的首府古邦离巴厘岛仅约1小时45分钟的直飞行程，有机会走进此“美丽之环”来感受别样的旅游体验。本报记者 叶露 三色湖 弗洛里斯岛人 巨蜥 罗地岛海滩

　　【雅加达讯】卢虎（Luhut Binsar Panjaitan）和埃里克（Erick Thohir）有机会成为 2024 年大选的总统和副总统候选人。 　　Voxpol 研究和咨询中心执行主任 Pangi Syarwi Chaniago 表示，卢虎和埃里克这对人物将在 2024 年之前有属于自己的舞台。原因是他们到目前为止都还担任部长身份。 　　“他们都有一个属于自己的舞台。所以直到选举当时还继续对民众有纯在感，而地区负责人的职位将于明年到期，这意味着他们的舞台即将结束，”他于周五（11 月 12 日）说。 　　他还建议卢虎和埃里克在 2024 年大选中被宣布为总统和副总统候选人应该找到合适他们的支持党党派。 也可阅读：雅万高铁工程铁材被盗后 KCIC 提高安全性 　　“这是因为这两人不是某党的总主席，在决定总统和副总统候选人方面还没有权力，”他说。 　　在政治成本方面，根据 Pangi Syarwi Chaniago 的说法，两人都被认为已经有足够的预算，未来不会成为障碍。 也可阅读：一名涉嫌印尼伊斯兰教法国家银行腐败被拘留，损失高达 748 亿印尼盾 　　“因为这两位都是富有的部长，”他说。 　　卢虎目前担任海事与投资统筹部长，而埃里克是国企部长。在担任部长之前，两人都是商人。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【雅加达讯】佐科维总统表示，印尼目前的立场在国际舞台上越来越受到其他国家的重视、尊重和关注。佐科在10月底至11月初出访三个国家时，直接感受到了这一点。 　　总统表示，在意大利罗马期间，他出席了二十国集团领导人峰会（G20），并从意大利总理手中接过了二十国集团主席国接力棒。之后，佐科维总统出席了在苏格兰格拉斯哥举行的COP26气候变化峰会，最后总统访问了阿拉伯联合酋长国，以加强印尼与友好国家的关系。 　　“与之前的峰会相比，在那次会议上，我觉得有一些不同的感觉。有很多双边请求，当时出席的其他国家的双边会议请求很多。然后第二个， “突然间有这么多人，无论是我站起来还是坐下，他们都向我走来，他们都是大国，来的都是国家元首。这是什么？我感觉到了不同，”佐科维在参加庆生民族民主党（NasDem）时于星期四（11 月 11 日）在雅加达南部国家防卫学院校园庆祝聚会时说。 　　此次出访，佐科维表示，更重要的是，印尼有幸和信任在2021年12月1日至2022年11月上旬担任G20主席国或轮值主席国。印尼还将举办G20峰会等一系列峰会相关的国际会议。 　　“从 12 月 1 日到 2022 年 11 月上旬的一年中，我们将举行大约 150 场金融事务、气候事务、数字经济事务会议，所有这些会议都将在印尼举行，成为 G20 主席国，”他解释说。 　　因此，他强调，为了国家利益，必须尽可能利用印尼的战略地位。而且，明年印尼还将接过东盟轮值主席国接力棒，交接时间很可能在2022年10月至11月左右。再次以任何框架影响世界政策，”他补充说。 也可阅读：一名涉嫌印尼伊斯兰教法国家银行腐败被拘留，损失高达 748 亿印尼盾 　　然而，佐科维感到难过，因为印尼的地位越来越被其他国家重视、尊重和看到，但在他自己的国家有时显得相形见绌。事实上，作为G20和东盟轮值主席国，印尼公民也应该感受到这份荣誉。 　　“我也希望，我们所有人也希望，我们的公民也受到尊重，无论我们印尼公民在哪里，都受到其他国家公民的尊重，”他继续说道。 也可阅读：雅万高铁工程铁材被盗后 KCIC 提高安全性 　　总统强调，自卑心态、内陆心态、殖民心态必须消除，不能保留。他说，作为一个伟大的国家，印尼有许多民族前辈光荣历史的片段，印尼的独立不是礼物，而是长期斗争的结果。 　　“我们必须开始建立自信，作为一个领先国家的乐观状态。不要让我们失去这种方向，这就是所谓的变革运动，恢复运动，就在那里。精神内陆者，精神殖民者，自卑心态不应该保留。直到现在，不要有人一直维护它，“他说。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】印尼政府和马来西亚皇家海关办公室签署了一项加强海关事务的合作谅解备忘录。 　　财政部长穆丽亚妮（ Sri Mulyani Indrawati ）和马来西亚财长东姑•扎夫鲁（ Tengku Datuk Seri Utama Zafrul Tengku Abdul Aziz ）签署了双方政府关于海关事务合作和相互行政协助的谅解备忘录（MoU）。 　　备忘录签署仪式于周三（11/10/2021）在西爪省茂物宫举行。佐科维总统和马来西亚总理拿督斯里•伊斯梅尔•萨布里•雅各布（Dato’ Sri Ismail Sabri Yaacob）在场见证。 　　东姑•扎夫鲁于周三（2021年11月10日）在官方声明中称：“谅解备忘录的签署肯定会使两国进出口商受益，并有助于提高马来西亚和印尼之间的贸易量。” 也可阅读：雅万高铁工程铁材被盗后 KCIC 提高安全性 他解释说，加强共同利益的合作有五点，即： 1.加強合作，特别是两国海关有关贸易的问题； 2.促进使用最佳国际标准和相关的海关事务； 也可阅读：北塔米纳国油公司强调不会提高燃油价格 3.加强人力资源开发和能力建设，实现两国海关管理的现代化； 4.通过海关技术开发和信息通信技术在海关合作中的应用，促进贸易便利化的合作； 5.开展实施世界海关组织安全框架的合作，也包含交换海关信息。 （松鹤） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　十大死因的第一名就是癌症，根据世界癌症研究基金会的调查，肥胖者会增加罹患多种癌症的风险。 　　好日子诊所医师许哲源在脸书专页“好日子诊所”分享，根据世界癌症研究基金会的调查，肥胖者会增加食道癌、胰脏癌、胃癌、胆囊癌、大肠直肠癌、子宫颈癌、子宫内膜癌和乳癌的风险。 　　许哲源说明，在美国，14%男性的癌症死亡和20%女性的癌症死亡原因，可归咎于过重或肥胖。这些风险也跟本身的体重有关，体重超过标准越多的，罹患癌症的风险更加上升。 　　大家都知道反式脂肪也会增加罹癌风险，但其实肥胖也跟癌症息息相关。许哲源进一步说明，容易暴饮暴食、压力大就想吃炸物、含糖饮料、精緻甜点等，不只增加了体重也增加了癌症风险。 　　许哲源表示，控制好体重，不只能使身形外貌变好看，也可以让我们远离癌症风险，让我们放下手边的零食，多多喝水吧！ 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　talkSPORT最新消息，诺维奇即将任命兰帕德为新主帅。 　　11月7日，诺维奇官方宣布，执教球队4年半的主帅法尔克下课，目前诺维奇英超11轮过后仅取得1胜2平8负的成绩，排名联赛倒数第一。 　　兰帕德今年年初卸任蓝军主帅后便赋闲在家，兰帕德此前执教切尔西84场比赛，取得44胜15平25负的战绩。 　　诺维奇跟队记者表示，目前俱乐部还没有任何动作，他们准备在本周末或下周一完成官宣。 （来源： Twitter） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao