December 22, 2022

　　在世界杯决赛遭到失利之后，姆巴佩不到三天时间就重新回到了巴黎圣日耳曼。而根据Goal巴黎圣日耳曼方面记者Marc Mechenoua的报道，姆巴佩希望用回归训练的方式能够尽快翻开世界杯失利的这一页，而2022年的最后一场法甲比赛他将可以出场。 　　该文章表示道：在世界杯决赛后不到3天的时间里，姆巴佩就恢复了在巴黎圣日耳曼的训练，这出乎了所有人的意料。姆巴佩在今天回归俱乐部并不是只是一次访问那么简单，而是为了恢复在俱乐部的训练。在回归后接受巴黎圣日耳曼俱乐部的官方媒体采访时，姆巴佩表示自己感觉“越来越好、越来越好了。” 　　最初巴黎圣日耳曼俱乐部的计划是让球员在世界杯比赛结束之后至少休息10天的时间，姆巴佩之所以那么快就回归了俱乐部是他想尽快翻开决赛失利的这一页，对姆巴佩来说最好的办法就是恢复训练。 　　而姆巴佩的回归可以让自己在今年的最后一场法甲比赛，12月29日凌晨4点主场对阵斯特拉斯堡的比赛中可以出场。目前距离该场比赛还有一个星期的时间，姆巴佩按照计划肯定是可以赶得上的。 （来源： Goal.com） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　避孕失败的主因常是不了解生理周期，懂月经是正确避孕的第一步。禾馨妇产科医生乌恩慈脸书粉专「乌乌医师」发文指出，有性行为就可能怀孕，有些产后妈妈以为喂母乳没月经就不会怀孕，却意外验到2条线。因此，她针对4个常见避孕迷思提出解释。 迷思1：月经不规则代表难受孕、卵巢功能差？ 　　乌恩慈表示，月经是否规律取决于排卵是否规律，月经不规则代表排卵不规则，不是卵巢功能差，排卵不规律仍有怀孕可能，只要尚未进入更年期，都有怀孕的可能性。她提及，在门诊常遇到慢性不排卵、多囊性卵巢的女生，因难以预测何时排卵，又误以为自己不孕而意外怀孕。 迷思2：月经还没来 不会怀孕？ 　　乌恩慈说明，先排卵才会有月经，有排卵又有性行为就可能怀孕，并非月经还没来就不用避孕。她再次强调，有性行为没避孕就可能怀孕。另外，很多产后妈妈误以为喂母乳没月经就不会怀孕，却意外验到2条线。 迷思3：吃避孕药后会不孕？ 　　乌恩慈指出，每次排卵、月经报到都是新的开始，事前避孕药是藉由低剂量的贺尔蒙抑制自发性排卵，仅服药的当月有效，且需要月经第7天内（排卵前）服用。停药的下个月，卵子会再次成熟，刺激内膜增厚，因此很多人停药后即怀孕，因此停药后若有性行为务必采取替代避孕方案，例如全程使用保险套。 迷思4：吃避孕药经血变少、老得快？ 　　乌恩慈表示，经血变少、变黑最常见的原因为无排卵，经血变黑为正常氧化，而不是毒素。除了抑制排卵，事前避孕药也会使子宫内膜变薄、经血量减少，可治疗经血多、经痛。停药后，下个月成熟的卵子又会分泌贺尔蒙刺激子宫内膜增生。此外，老得快这个词有点暧昧不清，时光不会快转，经血多寡并非健康指标。 　　乌恩慈坦言，月经、避孕、怀孕，女性身体知识是环环相扣，神圣不可切割。 （来源：LTN） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】中国驻印尼大使馆举办吹风会向首都媒体记者宣讲了中国20大精神陆慷大大使致词，各位媒体朋友早上好！欢迎大家来到中国驻印尼使馆，出席此次媒体见面会。一段时间以来，不少媒体朋友非常关心中国共产党第二十次全国代表大会的情况。借此机会，很高兴向大家简要介绍此次大会最主要的成果及其世界意义。 　　陆慷大使说，一、中共二十大是今年中国国内最重要的一件大事，国际社会也高度关注。此次大会确定了从现在起中国共产党的中心任务，就是团结带领全国各族人民全面建设社会主义现代化国家，实现第二个百年奋斗目标，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。我想从三个方面向大家简要介绍此次大会的主要成果： 也可阅读： 旅游和创意经济部加强协同合作开发地质公园 　　第一，此次大会结合过去五年、特别是新时代十年的伟大成就和经验，对全面建设社会主义现代化中国，全面推进中华民族伟大复兴作出了战略谋划，特别是对2035年和本世纪中叶发展目标作出了宏观展望，重点部署了今后五年的战略任务和重大举措。 　　此次大会紧紧抓住当前中国社会主要矛盾，即人民日益增长的美好生活需要和发展不平衡不充分之间的矛盾，就经济、政治、文化、社会、生态文明建设作出了重要部署。同时，与以往的党代会相比，此次大会更加突出了科技人才、依法治国和国家安全三个方面的工作。当然，大会同样也对国防和军队建设、港澳台工作、外交工作，以及全面从严治党作出了部署。 　　第二，大会阐释了开辟马克思主义中国化时代化新境界、新时代坚持和发展中国特色社会主义的重大理论问题。通过了经修改的《中国共产党章程》，充分体现了马克思主义中国化时代化的最新成果，即习近平新时代中国特色社会主义思想。这一思想的主要内容包括十个明确、十四个坚持和十三个方面成就等，中共十九大和十九届六中全会已经作了全面阐述，此次大会更加明确强调这一思想是两个很好的结合，第一是马克思主义同中国具体实际的结合，第二是马克思主义同中国优秀传统文化的结合。 　　这一思想深化了对共产党执政规律、社会主义建设规律和人类社会发展规律的认识，实现了马克思主义中国化时代化的新的飞跃。这一思想体现的世界观和方法论是六个坚持，即坚持人民至上，坚持自信自立，坚持守正创新，坚持问题导向，坚持系统观念，坚持胸怀天下。 　　第三，也是此次大会最重要的成果，就是选举产生了以习近平同志为核心的新一届中央领导集体。习近平同志再次当选中共中央总书记、中央军委主席，充分反映了全党全国各族人民的心愿，也向国际社会提供了中国将坚定走好中国特色社会主义道路的稳定预期。 　　二、我想简要给大家介绍此次中共二十大的世界意义。此次大会为中国未来的发展指明了方向，提供了行动指南。鉴于中国自身的体量和与国际社会的高度关联，大家必然关心中国未来的政策走向。我主要谈两个方面，一是中国未来的发展道路，二是大家可能关心的一些具体政策，特别是外交政策。 　　我们注意到此次大会提出的方针政策，国际社会关注度最高的就是通过中国式现代化实现中华民族伟大复兴。中国式现代化是通过新时代10年的理论和实践的创新突破而形成的，既有各国现代化的共同特征，更有基于中国自己国情的中国特色。 　　中国式现代化的特点主要有5个方面：一是人口规模巨大的现代化，二是全民共同富裕的现代化，三是物质文明和精神文明相协调的现代化，四是人与自然和谐共生的现代化，五是走和平发展道路的现代化。中国式现代化既符合中国国情，是中国人民的选择，同时也具有广泛而深刻的世界意义，特别是为广大发展中国家拓展了走向现代化的途径。 　　中国14亿多人口整体迈向现代化，规模将超过现在所有发达国家人口的总和，毫无疑问将为世界提供超大的规模的市场；共同富裕是中国特色社会主义的本质要求，全体中国人民实现共同富裕必将带动世界整体的发展进步；物质文明的高度发展和精神文明的高度丰富相协调，将进一步促进人类文明互鉴；中国坚持人与自然是生命共同体，致力于实现绿色可持续发展，必将推动世界绿色转型。中国坚持走和平发展道路。与扩张主义和殖民主义道路不同，中国的现代化道路既不是传统大国崛起的翻版，也不是国强必霸的再版。中国式现代化将以包容性态度追求与世界各国实现互利共赢，共同发展，在坚定维护世界和平与发展中谋求自身发展，又以自身发展更好地维护世界和平与发展，为打造人类命运共同体注入力量。 也可阅读： 雅加达济锦善社德教会向展玉地震区受灾居民发放援助物资 　　他指出，此次大会对中国外交工作提出的大政方针和工作主要是6个方面：一是始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨；二是致力于推动构建人类命运共同体；三是坚定奉行独立自主的和平外交政策；四是坚持在和平共处五项原则基础上同各国发展友好合作；五是积极参与全球治理体系改革和建设；六是弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值。中国致力于促进各国人民相知相亲，尊重世界文明多样性，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，共同应对各种全球性挑战。 　　此外，与对外工作相关的，此次大会进一步提出中国将继续推进高水平的对外开放，进一步深度参与全球产业分工和合作。 　　中共二十大成果非常丰富，我只能简要介绍一些主要内容。如果媒体对具体领域感兴趣，中国使馆包括我本人愿意和大家进一步深入交流。 　　 本报记者明光/摄影     @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】2022年12月7日，苏邦智能都市（SubangSmfartpolitan）与三和无线有限公司（SanwaMusen Co.,Ltd.）签署购买工业用地谅解备忘录。该谅解备忘录在日本大阪市由三和无线有限公司总裁Hisashi Kotani先生以及苏邦智能都市销售与市场营销副总裁 布 尔 诺 莫（Abednego Purnomo）签署。 也可阅读： 丘昌仁在印尼中国商会发表激情演讲 让一切美好，在这里共同发生！ 　　租用西爪省普哇加达工业用地的印尼三和无线有限公司（PTSanwaMusen Indonesia），将搬过来这片工业用地，购买的两公顷工业用地，位于苏邦智能都市（SubangSmartpolitan）地区最有利的位置。 　　布尔诺莫说：“印尼三和无线有限公司进入苏邦智能都市，证明了外国投资者仍然需要印尼作为投资地点。而从事电子行业的三和无线有限公司属于金属制品、机械、运输设备和电子产业集团，是对国内生产总值做出巨大贡献的部门之一（非石油和天然气行业的国内生产总值）。 也可阅读： 呼吁所有相关者推进旅游业和创意经济 　　2022年第三季度，在印尼实现的累计外商投资总额达333亿美元，或比前期增长47%。2022年第三季度外国投资实现的总量以亚洲国家为主导，贡献最大的五个国家分别是韩国、新加坡、中国、日本和马来西亚。 　　（嘭嘭）     @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报万登讯】2022年12月19日（星期日），在万登省印华百家姓协会（PSMTI），为庆祝母亲节和冬至（汤圆日）在唐格朗 SuperMall 大商场 举办儿童为母亲洗脚活动以示孝心,进一步弘扬中华民族传统美德。 　　活动内容包括 Suari Terang 学校儿童合唱团的表演、为母亲们举办的儿童洗脚活动、为母亲喂汤圆、公布母婴摄影比赛获奖者、食汤圆文化介绍及2022 年印尼环球女士季军者玛丽恩娜（Marlienna Suwito）主持的脱口秀增添庆典氛围。 也可阅读： 丘昌仁在印尼中国商会发表激情演讲 让一切美好，在这里共同发生！ 　　唐格朗PSMTI负责人埃迪·林（Edi Lim）表示，洗脚活动是孩子对父母，尤其是对母亲进行的一种孝道文化。 　　他说,“作为一个孩子，你必须继续保持与抚养他们的父母双方一起洗脚的文化，出于对父母的感恩而做的。我们 PSMTI 万丹省希望今天的年轻人与父母保持亲密关系，不忘初心，永远记住父母亲的恩德胜过一切。” 　　这是万登省PSMTI首次在母亲节和汤圆节举办的活动。看到洗脚参与者的热烈反响，万丹省PSMT计划在来年将继续举办类似的活动，教导和提醒他们保持奉献和尊重父母的孝道文化。 　　玛丽恩娜在脱口秀节目，讨论了女性作为媳妇和母亲的角色和潜在的能力。在她看来，作为一个女人，必须要有继续工作的热情。 她说，“女人，即使已经为人妻为人母，也要有所作为，发现自己的潜能，在爱别人之前先与人交往，先爱自己。” 　　据她说，通过继续工作和做某事，女人的尊严会提高。即使已为人妻、为人母，肩负重任，无可替代，但女性也应该能够赋予自己价值，拥有极大的自信。 也可阅读： 印度尼西亚中国商会总会成功召开2022年度大会暨第八届理事会选举大会 　　玛丽恩娜是一位 38 岁的女商人，也是两个孩子的母亲。她非常关心教育界以及赋予妇女权力的问题。 　　 她希望万登省PSMTI印华妇女会（Perwanti）的成员能够继续积极参与社交活动，并为印尼各地区的工作项目做宣传及弘扬道德传统美德。 　　Linda/明光     @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　由中国歌唱家、声乐老师李莉筹办的“2022年新年慈善演唱会”于2022年12月10日晚在雅加达金莎国际大酒楼圆满举行。慈善演唱会是为我国西加省Pahauman村Sengah 县Santo Benediktus Pahauma学校修建排水沟及维修校舍筹款。当晚筹得善款4600万盾。 也可阅读： 印尼中资工业园辟“开心菜园” 　　日前，该善款已通过当地居委长Evi Rosalina移交给 Santo Benediktus Pahauma学校负责人Yosefa修女。山口洋达雅族传统委员会主席Stefanus、第30居委长Tjung Bun Su、Serli修女、Siau Khi Bui、Ha Siat Fong伉俪代表见证了移交仪式。 　　刘甡华 报道     @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【万隆讯】万隆著名女画家李惠珠女士于12月3日往生，4日在芝加杜（Cikadut）火葬场火化，享寿82。于12月19-21日停灵于渤良安殡仪馆，来吊唁的亲朋戚友，包括华族和友族艺术书画界朋友、各华社代表等都来瞻仰致敬。 　　李惠珠女士生于1941年，是家中长女，父母的掌上明珠，脾气温柔为人了随和。她爱好书画艺术，年届花甲的她于2004-2008年在万隆玛拉拿达基督教大学美术与设计学院学习并获得学士学位。后又在万隆工艺大学（ITB）就读美术硕士课程，于2010年毕业获得硕士学位。为了让更多人们多懂些中华书画，她在玛大当书画讲师，在印尼国立艺术及文化大学（ISBI）教视觉艺术。她的学生很多是友族子弟，她教得很认真，有时候还配合学生的时间，不辞辛劳地给学生补课，学生都很敬重爱戴她。更让人不得不竖起拇指赞赏敬佩她的是，在如此忙碌的教学当中她继续攻读博士学位，她的努力收获了美好的成果。2020年12月10日疫情时期，她在网上进行论文答辩后以优良的成绩毕业，获得博士学位。 也可阅读： 棉兰爱心关怀快乐团举行放生活动 　　12月20日，隆雅华社代表举办献花礼悼念她，表达崇敬、遗憾和惜别之情。出席的除了万隆华社亲朋戚友、还有雅加达来的华社代表、玛大讲师、达鲁伊纳亚习经院院长伉俪和家属。 　　献花礼前，60年来的发小梁慧珍讲述：“我们的友情很深，从小到老都常见面，彼此相知。惠珠待人友善亲切…最让我钦佩的就是她好学，为自己的目标和理想勇往直前，证明了人虽老，还是可以有雄心壮志，只要肯努力，一定会成功。” 　　PINTI主席杨丽芳（PanLindawaty）发言赞赏惠珠努力学习的精神。YDSP副主席黄超良黄丽霞以双语讲述文化部主任李惠珠生平、资深象棋老师蔡国正讲述李惠珠怎样支持习经院学员学习并支持她们去中国深造学汉语。写作者Jeremia讲述与李惠珠认识的过程，盛赞她对绘画的努力，耄耋之年还致力于教育事业，真是可敬。 　　致力于关注华族文化的张智昌（Ardian Cangianto）讲述：“李惠珠从不区分种族、宗教，她不求回报地教导学生，她关注中华文化，把她的思维融入画里，真是难能可贵。” 　　习经院院长哈吉阿瑟（H.Asep）讲述：“是李惠珠提议让学员们学习汉语、象棋、太极等。我们这么久的交流，都没有种族的隔阂。没有她，习经院就不会认识并学习这么多华族文化。噩耗传来，十分悲痛，我们永远不会忘记她。” 　　绘画导师Intan Rizky以视频讲述李惠珠不单认真学绘画，还总是关怀四周围的人，是值得敬佩的良师益友。 　　西爪哇百家姓会长何学祥致词：“噩耗骤然传来，十分震惊，遗憾痛失良友。但犹记一古语“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，惠珠姐虽已仙去，但她在书法界和教育上的贡献将铭刻在亲朋戚友的心中,她的名将永远被后人记得。” 也可阅读： 亚洲象棋网络男子团体赛与女子个人赛落幕 　　参加献花礼的有：万隆华族关怀团队( MTP)、印尼中华总商会西爪哇分会(PERPIT Jabar)、印华百家姓协会西爪哇分会(PSMTI Jabar)和印华百家姓妇女联谊会西爪哇分会(Perwanti Jabar)、慈济万隆联络处、西爪哇华裔总会（INTI Jabar）、渤良安福利基金会（YDSP）、客属联谊会、山东公会、西爪哇华文协调机构（BKPBM）、印华作协万隆分会、万隆承德中华书画协会、万隆劲松基金会、侨中校友会、万隆国际外语学院（ABA Bandung）、印尼华裔妇女会总会 (Pinti Pusat)、西爪哇印尼华裔妇女会 (Pinti Jabar)、万隆零点功组、李氏宗亲会、黄氏宗亲会。接着由李惠珠三女代表家属致谢词。献花礼顺利结束。 　　(雪妮报道)     @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】周二（16/12)，泗水市闪亮狮子会(LCS Shining ）邀请了来自泗水市各孤儿院和基金会的数百名儿童，分享 2022 年圣诞节的喜乐。 　　该活动在Grand City中庭举行，也是国际狮子会计划框架的一部分，即减轻饥饿。 也可阅读： Sido Muncul 传统草药和制药工业上市公司 与合作社和中小企业部建立合作伙伴关系 　　泗水市闪亮狮子会主席 Janna Suseno 表示，这项活动是泗水市闪亮狮子会关心他人的一种形式。今天，泗水市闪亮狮子会正在与 3 个孤儿院基金会和 2 所有需要的幼儿园分享爱。来自 Ada Hari Esok 孤儿院、Pondok Kasih 儿童之家、Kasih Agape 孤儿院、Pelita Permai 学校和 Taman Childhood 的大约 200 名儿童播下了爱的种子。这是每年在圣诞节和新年庆祝活动之前举行的例行活动。因为，我们也想分享爱和热情。我们也希望孤儿们感受到他们也得到了照顾。 　　泗水市闪亮狮子会社长 Lianawati Tjokrohartono 表示，国际狮子会有 5 个主要项目必须由其会员执行。这5个项目是视力、环境、儿童癌症、糖尿病和救济饥饿。这项活动包括在救济饥饿中。但是，除了5个主要项目之外，我们还继续与需要帮助的人分享爱心，特别是圣诞节和新年前后。新年、农历春节和开斋节。包括发生自然灾害的时候。希望，给予孩子们的帮助和礼物，能够赋予一点幸福的意义。 也可阅读： 印华妇女会举办献血活动及第二次分发礼包活动 　　活动现场充满了孩子们载歌载舞的表演、激动人心的抽奖游戏和小丑表演。 　　 （@Nto tze/亮剑）     @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia      

　　【本报雅加达讯】 2022 年 12 月 19 日（星期一），印尼传统功夫联盟(AKTI)举办第二届全国大会 ， 大会在 Kyriad Kebayoran 大旅店会议厅举行。出席印尼传统功夫联盟有多位成员，AM.Bambang Rus Efendi, 印尼大众体育委员会总主席 Hayono Isman 同时为 2022年印尼功夫联盟第二届全国大会开幕典礼。 也可阅读： 张敏总领事考察中色（印尼）达瑞矿业项目 　　第二届全国大会以印尼傳統功夫聯盟总主席 Master Dedi Garno Ismadi 讲话开始， ”功夫是所有武术的圣地，有很多门派已经在社会上流行起来，未来需要像 Garno大师一样，才能团结这些门派，继续保持下去祖先的遗产。” 　　印尼大众体育委员会总主席 Hayono Isman表示，在文化保存方面，传统功夫在数百年前就已经与印尼文化融为一体，成为人们生活的一部分。 在支持印度尼西亚在 2045 年和 DBON 中保持健康，印尼傳統功夫聯盟是支持政府计划的重要组成部分，从幼儿到老年人（退伍军人），其指导传播到分区到 RT 和 RW。 　　Hayono Isman 先生总是说，健康的人不一定健康，做任何事情都需要身心平衡，在这种情况下运动，聚集在 KORMI 的人们，当然，始终在社区锻炼中发挥积极作用，印尼傳統功夫聯盟必须将其发展到印度尼西亚的所有省份。 　　聚集在印尼傳統功夫聯盟的 17 个地区中有 12 名地区参加了会议即楠榜、西爪哇、巴厘岛、东爪哇、廖内、南苏门答腊、DKI 雅加达、廖内群岛、NTB、北苏门答腊、西苏门答腊、南加里曼丹和 5 个地区缺席即（亚齐、巴布亚、中爪哇、西加里曼丹、东加里曼丹）12个地区已经达到法定人数并且已经符合印尼傳統功夫聯盟的章程和細則 。 也可阅读：