January 7, 2023

　　1993年发行的经典香港电影《唐伯虎点秋香》充满各种无厘头经典台词与场面，不少人即便重看多次，还是会忍不住捧腹大笑。有网友说，重温这部电影时意外发现，剧中英文字幕爆笑程度竟不输给剧情！ 　　有个推特网友上传文说，重温星爷周星驰经典电影《唐伯虎点秋香》时，意外发现中文字幕下方的英文似乎越看越不对劲。他上传出对穿肠大战华安对的对子「一乡二里共三夫子，不识四书五经六义」剧照，英文字幕竟翻译成「A for apple, B for boy, C for cat & D for dog.」，与中文台词几乎毫无关联。 　　网友又上传出「莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽」（An A, a bee, a C and a D.）、「十室九，贫凑得八两七钱六分五毫四厘」（Doe, a deer, a female deer.Ray, a drop of golden sun.）等台词英文字幕，同样与中文台词完全无关，他忍不住边笑边吐槽，「英文字幕到底在写沙小？」 　　贴文曝光后，原上传的意外发现也让不少转发的网友惊觉，自己多年来竟从未注意到如此有趣的笑点，「好神的翻译」、「翻译：干！我不干了！」、「从小看到大完全没发现 XDD」、「翻译真是一门深奥的学问」、「我好想知道当年翻译的人的心情喔」、「英文字幕成为整套电影另一个笑点」、「让我们从小到大都没注意到，代表字幕组也成功了」。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　（本报讯）团结建设党（PPP）中央理事会主席白多维（Achmad Baidowi）宣称，本党于1月5日在坐落于雅加达迪波尼果洛街（Jalan Diponegoro）的办公室举行50周年党庆纪念仪式。他说：“因为才开始举行一系列的纪念活动仪式，高峰仪式的活动将在2月18日举行。所以今天只是一系列仪式的开头而已。” 　　白多维表示，团建党从当天早上举行成立50周年庆祝会，其中是来到本党诸创办人坟墓前祭拜先人。身为国会团结建设党派系秘书的他补充称，上述庆祝活动将长达2个月之久，据说展开许多庆祝活动。 　　团建党副总主席鲁斯利（RusliEffendi）表示，旅游业与创意经济部长善迪亚卡（SandiagaUno）将于1月8日在日惹出席该具有天房（Ka’bah）标志的政党诞辰。陪同善迪亚卡的是本党中央理事会暂摄总主席马迪奥诺（Mardiono）及干部洛马·伊拉玛（Rhoma Irama）。 　　鲁斯利称，在2月将份举行的高峰庆祝节目中，届时其它的政党及其他的政治精英人士应邀出席。他说：“善迪亚卡出席在日惹的庆祝会，而佐科维总统则在2月出席。” （Ing） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　小甜甜的宋姓丈夫因家暴，经士林地检署侦查，考量宋认罪，先前向法院声请简易判决处刑。曾任检察官、法官的律师吕俊杰解释，检方「声起简易判决处刑」跟「起诉」的效力相同，都是代表检方追诉犯罪的动作，但两者就「证据强度要求」、「可判决的刑度」、「法院审理方式」等方式有所不同。 　　吕俊杰解释，以「证据强度要求」而言，声请简易判决处刑的案件，必须事证非常明确；「可判决的刑度」部分，则必须是被告所犯法条，是可宣告缓刑、得易科罚金、得易服社会劳动等，不须实际入监服刑的案件；至于「法院审理方式」则指，法院只进「书面」审理。 　　吕俊杰进一步解释，法院收到检方声请简易判决处刑的案件，进行「书面」审理过程中，若发现被告并未承认犯行，导致案件事证并不明确，承审法官也可改以通常程序处理，以一般起诉后方式进行审理。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

  　　近日社群平台上流传数则侏儒河马影片，美国维吉尼亚州去年12月迎接一只新生侏儒河马，交由「里奇蒙动物园」（Metro Richmond Zoo）饲养，园方经常在官方粉丝专页记录河马的日常生活与消息，侏儒河马的可爱神情吸引许多网友关注，每则影片都有将近上千名网友按赞。 　　检视该影片内容，这只尚未被命名的小河马，四肢短小且身体圆滚滚，也有双明亮的大眼，似乎还未熟悉走路，看起来摇摇晃晃，在保育员的带领之下，还会乖巧地站在体重机上量体重，超萌模样吸引了许多网友转发影片。 　　据了解，侏儒河马原产于西非，野外仅剩2500只左右的成年个体，因此被「国际自然保护联盟」（IUCN）列为濒危物种。 　　贴文一出，数名网友看到影片后纷纷表示，「我好想养河马喔」、「不敢相信这么可爱的生物其实很凶猛」、「可爱到尖叫！」、「好可爱！」；另外，也有许多网友在留言处替侏儒河马取名，「牠的名字应该是Christmas-y，因为牠是十二月的宝宝！」、「绝对是像Holly或Noel这样的圣诞名字！牠太可爱了！」、「Amy是个好名字」。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　特殊的孩子（如自闭症、亚斯伯格症、过动儿、智障儿等）因不善于说「不」或用言语表达抗议，若同学自以为好玩的游戏是以捉弄特殊孩子为乐，恐让特殊孩子身心受创严重，变成霸凌；心理师提醒，老师在第一时间的介入很重要，而如何让霸凌者、被霸凌者以及目睹霸凌者知道在打闹与霸凌之间不要越界，以及换位思考很重要。 　　王意中心理治疗所所长王意中在新书《好痛，但能跟谁说？─陪伴自闭儿、亚斯儿等特殊孩子走出霸凌的伤》中指出，霸凌，不是孩子成长的必要生命经验。没有人有任何的权力可以霸凌任何人，也没有人有任何的义务必须要遭受霸凌。所以我们不能再视若无睹，冷眼旁观，否则这些孩子们将被推向一场又一场残酷、痛苦、折磨的无尽深渊里。因此他期待让孩子们摆脱霸凌的纠缠，并积极达到预防霸凌的作用，让特殊需求孩子们能够顺利融入每一个友善校园里。 自闭儿被迫当麻糬 不知如何说不 　　王意中以一名自闭儿的遭遇为例指出，元元（化名）是一名自闭儿，有一天他的同学俊吉（化名）大声叫嚣叫同学们都骑到他的背上，还有人刻意捏了元元一把，元元大叫好痛，但没有人理他，甚至同学像花生粉黏麻糬一样，滚动得非常开心，却没有人注意到元元的不开心及不舒服，因为他没有明显地反抗，只是喃喃自语…。 　　但是元元回到家情绪十分激动，不时尖叫，咬著手臂还说：「痛痛…」，他的父母也不明就里，不知问题所在，但是元元情绪一直很狂躁，但元元受限于口语表达限制，也不知如何告诉父母…。于是类似的场景一再出现 好玩和霸凌的分别 关键在于当事人的感受 　　当老师介入处理时，俊吉的反应是，他们只是和元元一起玩，大家都玩得很开心，元元也没有说不要玩…；王意中表示，要区分到底孩子们是在玩或是霸凌？关键在于，玩、打闹并不会对其中一方带来心理或生理上的伤害与害怕。 　　以「花生粉黏麻糬」的游戏来说，为什么一直是让自闭儿当麻糬？花生粉与麻糬的角色没有轮流？是否有考虑过被迫当麻糬的人的感受？以及是否有考虑过自闭儿的特殊身心特质，对于被碰触、过度亲近时心里的不舒服？ 　　他提醒，「好玩」不能一厢情愿，特别是对于被欺负的自闭儿来说，这一点都不好玩。让霸凌者多一些思考。如果没有觉察自己的所作所为，霸凌孩子的行为就不会有任何改变。 　　对于目睹霸凌的孩子来说，为自闭儿或其他特殊孩子来说，也需要十足的勇气出声制止，但这也需要有大人的支持。因为谁都不想让自己成为下一个被霸凌的人。不过，王意中也提醒，当目睹霸凌的孩子选择袖手旁观时，霸凌者可能也会若无其事地继续霸凌。 　　王意中强调，遏止霸凌绝对不是单一个人的责任。预防霸凌是所有人的责任，谁都不能置身事外，因为我们都可能成为下一个被霸凌的人。每个人都需要有这样的态度，才能保护我们身旁相对弱势的人。 反霸凌需一致性 阻止类似行为再发生 　　他认为，最好的方式，是让所有的孩子们了解，当面对眼前的霸凌事件，大家可以采取一致的做法，例如大声喝斥，居中介入，并立即告诉老师，让霸凌者知难而退。当一个班级有两个同学以上愿意同时这么做时，他相信目睹霸凌的孩子就会多了加倍的勇气，这同时也能降低自己被霸凌的风险。 　　王意中也提醒，老师有义务保护告知者的个案资料，避免让他成为下一个被霸凌的对象。在处理上，避免将目睹霸凌孩子的资料告诉霸凌者，以免让目睹霸凌的孩子承担被威胁及被霸凌的风险。 （来源：LTN） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

英国一名业余考古爱好者与学者合作，破解约2万年前冰河时期的洞窟壁画「密码」，指这些壁画上的点或线条记号，是当时狩猎采集者所用的一套阴历，用来纪录动物繁殖周期。 欧洲多地发现的古洞窟壁画画著鹿、鱼、牛等野兽，但是画中的点、线等其他记号，一直令考古学家费解。 英国《卫报》、《英国广播公司新闻网（BBC News）》5日报导，伦敦的家具修复师培根（Ben Bacon）花了大量时间设法研究这些神祕记号的「类文字」系统，认为这些2万年之久的记号，指的是一套阴历系统。 他找上杜伦大学（Durham University）的考古学教授佩提特（ Paul Pettitt）、心理学教授肯特里奇（Robert Kentridge）和伦敦大学学院（University College London）的一名学者，说明他的理论，双方一起合作，5日在《剑桥考古学期刊（Cambridge Archaeological Journal）》发表研究报告。 这项研究参考类似的现代动物繁殖周期，推断出洞窟壁画上伴随各个动物的记号数量，是以阴历月分纪录动物的交配季节，而且，有些壁画上出现的Y字形记号，代表该动物「生产」。 佩提特说，「结果显示，冰河时期的狩猎采集者率先使用一套历法系统，用记号纪录在那套历法下重要生态事件的资讯」，「我们得以呈现，这些人在拉斯科（Lascaux）和阿塔米拉（Altamira）洞窟，除了留下令人叹为观止的艺术遗迹，也留下一套早期计时纪录」。 培根说，人类的祖先「比我们过去所认为的，还要更像我们，突然之间，这些和我们时隔数千数万年的人突然变得更亲近了。」 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】马鲁夫·阿敏（Ma’ruf Amin）副总统于1月6日在雅加达进行祈祷后向媒体表示，在临近2024年大选期间，穆斯林信徒不要互相敌视，尽管各自选择的总统候选人和政党有所不同，穆斯林信徒不可因此失和，反而更应该推动大家和谐相处，而不是弄得四分五裂。 　　马鲁夫副总统说：“我们就要面临2024年大选了，因此请不要煽动人们互相猜疑和攻击，而是要推动大家和睦相处，并不是四分五裂。” 　　他强调说，《古兰经》教育穆斯林信徒应该要行善并缔造和平，而不是制造敌意，因此希望在2024年的大选期间，穆斯林信徒能彼此尊重各自不同的政治选择。 　　马鲁夫说：“你的政党就是你的，我的政党就是我的，你的总统候选人就是你的，我的总统候选人就是我的，这都是一样的，所以请大家不要有冲突。” 　　值得一提的是，我国将于2024年2月14日举行大选活动，选出2024年至2029年届的总统和副总统、国会议员、地方议员和地方代表理事会议员。 　　然后又在2024年11月27日举行地方首长竞选活动，同时选出542个地方首长。 （Sm） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　（本报讯）2023年1月5日周四，佐科维总统结束了对廖内省进行的工作访问，视察了杜迈地区的Pertamina Hulu Rokan有限公司。 　　在视察期间，总统强调以使用数字字化和技术来提高Pertamina Hulu Rokan有限公司管理若肯区块生产力的重要性。 　　总统在视察后对媒体说：“首先要用技术，还要用数字化来监控。在这里我看到每台重型设备都已开始活动，现有的钻井设备已经用数字监视器进行监控，很棒。” 也可阅读： 总统候选人民意调查显示 阿尼斯可选性下降 普拉波沃则上升 　　总统说：“过去，雪佛龙管理时没波动，现在已开始从每天156-15.8万桶增加到每天16.6万桶。但我们要的是两倍的增长。待会如果成功，我也要求马哈甘区块以相同的管理方式管理。” 也可阅读： 去年雅京省府收入67.3万亿盾 仅达地方预算案预定收入指标的86.56% 　　他说：“多年来一直在下降，因此怎么样呢，所有的都依赖进口，实际上我们还有我们能管理能生产的油井，因此进口不多。” 　　陪同总统进行视察人官员还有国务秘书部长博拉迪克诺（Pratikno）、公共工程和民房部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）、国企部长埃里克（Erick Thohir）、北塔米纳总经理妮格（Nicke Widyawati）、廖内省长善苏阿尔（Syamsuar）、廖内地方议会主席尤里斯曼（Yulisman）和 杜迈市长白萨尔（Paisal）。 （松鹤） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　2022虎年即将迈入尾声，正当众人准备迎接2023兔年时，日本知名推特网红兼YouTuber突发奇想，将老虎身上的条纹当条码，试图扫出任何东西，结果这看似无厘头的胡闹挑战，竟在他孜孜不倦扫了8小时后，真的出现「某件物品」！ 　　「ARuFa」是日本1名知名的推特网红兼YouTuber，他时常在经营的社群媒分享，自己各种奇奇怪怪的DIY照，或者是做出令众人超想吐槽的搞怪影音，而让他在推特上拥有百万人追蹤、YouTube则有近86万人关注。就在19日时，他再次分享自己最新的奇葩影片，主题为「尝试把老虎条纹当条码，并看看能扫出什么商品」。 　　ARuFa表示，虎年就快结束了，加上自己每次看到老虎身上的条纹，总感觉很像商品条码，因此一直抱持著如果拿机器或手机APP去扫描，可能会出现意想不到的东西。为了应证自己的猜想，ARuFa下载了数张老虎条纹照片，并花了8小时用手机条码扫描的APP来一一扫描这些照片，结果还真的被他扫出1个「有效条码」。 　　接著ARuFa从这个有效条显示出来的条码编号，拿去上网搜寻能符合对应的商品，结果竟找到名为「保坂」的印鉴，看到搜寻结果的瞬间，ARuFa忍不住兴奋大叫，而其他网友看到该影片后也跟著笑翻，「我快要笑死了www」、「下次可以考虑尝试斑马的条纹」、「难怪日本人要发明QR code」、「一想到这世界上竟有只老虎身负保坂印鉴的条码生活，我就笑到停不下来」。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　（本报讯）巴布亚省珍特拉瓦西（Cendrawasih）第17军区司令穆哈默·沙勒（Muhammad Saleh Mustafa）少将提醒称，空军快速部队官兵在保卫巴布亚易受攻击的一些机场时须谨记不要违反基本人权。 　　如悉，军方出动了230名空军快速部队官兵在巴布亚12座机场严阵以待。沙勒在日前举行新闻发布会上说：“我希望部队指挥官始终努力设法适应所执行任务的地区，旨在避免发生程序错误或侵犯基本人权的行为，须以适当的专业精神成功地执行任务。” 　　沙勒在空军快速部队官兵欢迎仪式中表示，巴布亚的安全秩序情势仍受到非法武装犯罪集团的干扰，甚至导致人员伤亡及基础设施包括交通设施损坏。 　　他说：“这一切对大家而言是令人非常担忧的事，因为对巴布亚的治安稳定产生负面的影响。我希望即将执行保卫任务的空军快速部队官兵时刻保持警惕，并了解主要的任务及动用在执行任务之前所接受的辅导资料。” 　　据了解，空军精锐陆战部队，即空军快速部队官兵已于1月3日抵达查雅普拉（Jayapura）森塔尼（Sentani）的SilasPapare空军基地机场。 　　珍特拉瓦西第17军区司令部信息负责人赫尔曼（HermanTaryaman）上校于1月4日早上说：“来自比亚克（Biak）第468团的空军快速部队共230人。” 　　上述空军快速部队官兵将分布在巴布亚易受攻击的12座机场中，其中是：伊拉卡（Ilaga）、苏卡巴（Sugapa）、奥西比尔（Oksibil）、瓦美纳（Wamena）、莫阿纳马尼（Moanamani）、纳比雷（Nabire）、穆利亚（Mulia）、丹那美拉（Tanah Merah）、马老奇（Merauke）、查雅普拉（Jayapura）、俄纳罗塔利（Enarotali）及迪米卡（Timika）机场。 （Ing） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao