January 21, 2023

　　尊敬的各位华社领导、 　　各位华人朋友， 　　尊敬的各位领团代表， 　　尊敬的各位媒体代表， 　　各位华校代表， 　　尊敬的中资企业各位领导、 　　各位员工， 　　各位来宾，女士们、先生 　　们： 　　大家下午好！ 　　很高兴同大家相聚云端，共迎中国农历兔年春节。虎步醉春风，兔毫书壮岁。在这辞旧迎新的时刻，我谨代表中国驻棉兰总领馆，给大家提前拜个早年，祝大家兔年吉祥、万事如意、阖家幸福！ 　　春节是万家团圆的节日，家人朋友欢聚一堂，互致祝福、分享过往、展望未来。借此机会，我也想与大家“温故而知新”，共同回顾2022年发生的盛事喜事，展望充满希望的2023年。 　　2022年对中国来说是具有里程碑意义的一年。 　　这一年，中国吹响新的号角，催人奋进。中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开，选举产生了以习近平同志为核心的新一届中央领导集体，擘画了全面建设社会主义现代化国家，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图。中国内外政策公开透明，战略意图光明磊落，大政方针保持连续性和稳定性，给变乱交织的世界注入宝贵的信心和正能量，也为中印尼关系发展开辟更为广阔的前景。 也可阅读： 一位“越洋使者”的黄昏颂 ——追记梅州侨乡月报原主编饶淦中先生 刘奕宏 　　这一年，中国发展迎难而上，乘风破浪。面对风高浪急的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，我国继续保持世界第二大经济体地位，去年国内生产总值突破120万亿元，比上年增长3%，外贸进出口总值突破40万亿元，增长7.7%，东盟继续为我国第一大贸易伙伴，占我国外贸总值的15.5%。神舟十三号、十四号、十五号接力腾飞，中国空间站全面建成，“太空之家”遨游苍穹。当前，虽然中国经济发展面临一定压力，但长期来看，中国经济稳中向好的基本面不会改变，中国扩大高水平开放的决心不会改变，中国同世界分享发展机遇的决心不会改变。 　　这一年，中国坚持人民至上，生命至上。疫情暴发三年来，中国政府调集一切资源，顶住了原始株和德尔塔变异株的冲击，从婴儿到老人，从来华外国人员到在华外国留学生，每一个生命都得到了最大限度的保护。上个月，中国政府科学评估形势，制定“乙类乙管”方案，优化中外人员往来措施，取消入境核酸和集中隔离，统筹兼顾人民生命安全和社会经济生活，为促进中外合作提供最大可能的便利。 　　这一年，中国外交胸怀天下，勇毅前行。我们成功举办北京冬奥会、冬残奥会，31位国家元首、政府首脑和国际组织负责人来华共襄盛举。习近平主席发出全球安全倡议，宣布落实全球发展倡议32项重要举措，向国际社会展示大国责任担当。下半年，习近平主席陆续开启中亚之行、东南亚之行、中东之行，共出席5场多边峰会，会见40多国领导人，铸就元首外交三座高峰，实现了新一届中央领导集体对外工作的崭新开局。事实证明，在百年变局中，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。 　　2022年也是中印尼关系极不平凡的一年。我去年3月履新以来，亲身见证两国关系实现大发展。去年7月，佐科总统成功访华，中印尼确立共建命运共同体的大方向。11月，习近平主席赴巴厘岛出席G20峰会，把印尼作为中共二十大后的首访首站，再次凸显双边关系的高水平和特殊性，双方签署新的全面战略伙伴关系五年行动计划。去年两国务实合作喜获丰收，双边贸易额再次突破千亿美元，中国继续保持印尼最大贸易伙伴、进口来源国和出口市场地位。雅万高铁试运行圆满成功，“区域综合经济走廊”和“两国双园”等“一带一路”共建项目捷报频传，双方重要合作项目——苏北省中印尼药用植物保护研究创新基地项目正在如火如荼建设中。前不久，《区域全面经济伙伴关系协定》对印尼正式生效，这将为中印尼经贸合作注入新动力，尤其为双方企业开展合作带来新的机遇，为两国人民带来实实在在的好处。 　　我自上任以来，努力做中国和领区各地沟通的桥梁，致力于促进双方交流与合作。我广泛接触当地政要和华社、企业、媒体、华校等各界人士，足迹遍及领区各级政府、企业、矿山、工业园、种植园、创新园区。印尼人民的热情友善，各地对开展对华交流合作的热切期盼，都给我留下了深刻印象。在我馆推动下，苏北省与广东省、棉兰市与成都市、巨港市与漳州市以各种方式庆祝双方结好20周年。我们还向苏北省生活困难民众、宗教团体捐赠生活和防疫物资，传递两国人民“同舟共济、守望相助”的深厚情谊。我先后接受印尼广播电台棉兰分台和《讯报》采访，发表署名文章，让更多的领区民众了解真实、立体、全面的中国。我还与领区教育文化界人士就两国文化交流互鉴进行探讨，协助领区各地推广中文教学。 　　我们时刻牵挂着领区同胞安危。我先后拜会棉兰市警察局局长和苏北省警察厅厅长，请其继续为领区中资企业和中国公民提供保护和协助。我们为中资企业员工举办心理调适讲座，邀请侨胞来馆座谈，为中国公民发放“温暖迎春包”，把党和政府的关心关爱传递到大家手中。 也可阅读： 农历新年系列开始，三宝垄华族举行放神仪式 　　国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。中印尼关系发展离不开双方各界人士的辛勤耕耘和精心呵护。在此，我谨代表总领馆，向领区华人华社、中资企业、华文媒体和华校教师为促进两国友好交流合作付出的努力和作出的贡献表示衷心感谢！ 　　长期以来，领区广大华人华社致力于华文教育、文化传承、扶危济困等社会公益事业，树立了良好形象，赢得了广泛赞誉。疫情期间，领区华人华社不仅以实际行动支持祖籍国抗疫，也全力协助总领馆开展物资捐赠等活动，展现了中华民族团结互助、共克时艰的传统美德。希望华人华社再接再厉，继续为两国关系发展添砖加瓦。 　　中资企业为两国人民创造就业、带来税收，做出的贡献看得见、摸得着。希望中资企业继续履行好社会责任，让两国经贸合作的大树结出更多硕果。 　　华文媒体是中印尼信息传播者和舆论引导者。希望华文媒体朋友乘势而上，做大做强事业，吸引更多“粉丝”，传递更多中国声音，更好地讲好中国故事，讲好中印尼合作共赢的故事。 　　华文教师是中华文化的传播者和守护者。领区华人众多且学习中华文化的热情高，氛围浓。希望华校教师百尺竿头、更进一步，为增进两国人民友好交往播撒更多希望的种子。 　　2023年是中国迈上新征程、向第二个百年奋斗目标进军的重要一年，也是中印尼关系发展具有历史性意义的一年。在新的一年里，总领馆将以共建中印尼命运共同体为大方向，以“一带一路”倡议和两国建立全面战略伙伴关系10周年为契机，继续深入挖掘和扩大领区和中国的利益汇合点，进一步深化中印尼地方友好交往和务实合作，造福两国和两国人民。 　　新的一年预示着新的气象、新的作为。实现中华民族伟大复兴是全体中华儿女的共同心愿，让我们携手前行，同心共圆中国梦！ 　　谢谢大家！   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【编者按】1月19日，在新春将至之即，乌达雅纳大学旅游孔子学院在校礼堂隆重举办了“兔年喜迎新春”活动。中国驻登巴萨总领事朱兴龙出席此次活动并致辞，以下是致辞内容：   　　尊敬的乌达雅纳大学校长诺曼教授, 　　乌达雅纳大学旅游学院院长苏达那教授, 　　乌达雅纳大学旅游孔子学院印尼方院长桑德拉教授、中方院长陶暹光教授, 　　各位乌达雅纳大学的领导，出席活动的各界代表们， 　　老师们,同学们,上午好。 　　很高兴参加乌达雅纳大学旅游孔子学院举办的迎春活动。春节将至，我谨代表中国驻登巴萨总领事馆向各位致以新春祝福。 也可阅读： 雅万高铁全线 500 米长钢轨焊接全部完成 　　刚刚过去的2022年是中国承前启后的关键一年，也是中印尼关系的丰收之年。 　　这一年,举世瞩目的中国共产党第二十次全国代表大会召开，擘画了全面建设社会主义现代化国家，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图，也向世界传递出继续扩大对外开放、与世界各国共享发展机遇的信号。 　　这一年，中国发展稳中求进。中国保持世界第二大经济体地位，国内生产总值突破120万亿元；三年抗疫取得重大成果，疫情防控进入新阶段；北京冬奥会、冬残奥会成功举办，冰雪健儿闪耀赛场；神舟十三号、十四号、十五号接力腾飞，中国空间站全面建成;第三艘航空母舰下水运行，C919民用飞机投入试运营…… 　　这一年，中印尼合作硕果累累。中印尼国家元首在半年内实现互访。7月,佐科总统成功访华，成为北京冬奥会后首位访华的外国元首。11月,习近平主席赴巴厘岛出席G20峰会，将印尼作为中共二十大后的首访首站。在两国元首战略引领下，双方达成了共建中印尼命运共同体的重要共识。双边经贸合作逆势而上。中印尼双边贸易额再度突破千亿美元。雅万高铁试验运行圆满成功。两国持续推进高质量共建“一带一路”和“全球海洋支点”合作,建设好“区域经济合作走廊”、“两国双园”等旗舰项目。 也可阅读： 印华百家姓协会印华妇女联谊会办事处 启用仪式隆重举行 　　这一年,我馆与领区各界合作走深走实。尤其在文化教育方面,我馆向领区内191名中文成绩突出的学生和中文教学成绩突出的教师发放第五届总领事奖学金；通过“江菁薇文化交流项目”，向领区12所三语学校和赴华留学项目捐赠汉语教材，并在线上举办了“我眼中的中国”讲故事比赛等丰富多彩的活动;我馆与乌大孔院和巴厘岛汉语中心合作，请中国汉语教师为领区强力部门一线官员、旅游业者开设中文培训班，累计参训学员270人次，有力推动领区华文教育事业发展。G20期间,孔院同学们热情迎接了彭丽媛教授,并用中文演唱了动人的印尼歌曲《美丽的梭罗河》，充分展现了印尼青年的风采和中印尼文化教育合作的成果。 　　同学们， 　　习近平主席指出，广大青年要怀抱梦想又脚踏实地，敢想敢为又善作善成，立志做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年!各位青年朋友们，你们是中印尼沟通的桥梁，是联系中印尼人民的纽带。希望大家深入学习中文，了解中国文化，成为中印尼“一带一路”的建设者，成为中印尼文化交流的使者。 　　女士们，先生们， 　　虎辞胜岁，兔跃新程。随着近期中国防疫政策的持续优化，预计将释放巨大经济需求和消费潜力，给印尼在内的世界各国带来更多机遇。中国驻登巴萨总领馆将继续推动中国与领区各界加强交流与合作，我们也愿意为中印尼高校间文化教育合作贡献力量，加深两国人民的理解和友谊，推动中印尼双边关系迈上新台阶。 　　最后，祝大家新春快乐，平安喜乐!祝中印尼两国国泰民安!祝中印尼友谊地久天长! 　　谢谢大家！   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

德国《南德意志报》网站在1月18日的报道中说，每个人都在谈中国，这就是2023年1月达沃斯的现实。无论你在走廊上还是在世界经济论坛的许多小房间里与哪位企业家或经理交谈：他们总是提到中国是全球经济及其增长的希望。自从中国取消了超严格的防疫限制以来，它一直是危机四伏的世界的一线希望。中国的经济增速现在可能会再次回升，并给世界其他地区带来提振。 报道说，在与银行家和央行官员们举行的一个座谈会上，听众被问到：你认为中国的重新开放对世界经济增长是否有积极意义？还是说因为通胀可能因此被推高而有消极意义？90%的人支持积极的解释。瑞信集团总裁阿克塞尔·莱曼表示：“中国很有希望再次成为最重要的增长推动力。” 另据美国《财富》网站1月18日报道，美国银行在最新一期《全球基金经理调查》中采访了253名受访者，这些人管理的资产总值高达7100亿美元。 报道说，美国银行的分析师发现，虽然全球基金经理依然看空，但是与2022年四季度相比，他们“看空的程度大大缓解”。 调查显示，由于中国放松防疫限制措施引发乐观情绪，全球头部投资者对于全球经济衰退的担忧降至六个月来最低点。 报道指出，全球基金经理对中国经济增长的预期飙升至17年来最高点，91%的受访者预计世界第二大经济体将在2023年“全面重启”。 对中国的乐观看法缓和了对衰退的担忧，只有51%的基金经理表示，他们预计全球经济会在未来12个月走弱。对衰退的担忧在去年11月达到顶峰，当时有77%的基金经理预计2023年出现经济衰退。 又据英国《泰晤士报》网站1月17日报道，一项颇受关注的对投资者的调查发现，自中国出人意料地调整防疫政策以来，基金经理们对全球经济健康状况的悲观程度正在降低。 调查发现，对全球衰退的担忧已降至数月来的最低点位，基金经理们对中国经济的前景感到欢欣鼓舞。 报道说，美国银行表示，91%的基金经理预计中国经济今年将全面重启。调查发现，这提振了投资者对中国经济增长的乐观情绪。 来源：参考消息   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

北京时间1月20日，自由式滑雪世界杯加拿大卡尔加里站女子U型池场地的比赛中，谷爱凌收获了2023年首冠，也是她生涯第20冠。 比赛第一轮谷爱凌的成绩90.00分，遥遥领先其他选手，排在第二的东道主选手卡克尔拿到81.75分。第二轮，在其他选手比完之后，谷爱凌已经提前锁定了冠军，因为没有人得分超过90分，东道主选手卡克尔拿到了89分。 谷爱凌轻松上阵，完美的空中姿态，再加上高超的技巧，得到了95分，无可争议拿到了冠军。 谷爱凌可以说断层领先，拿下这枚金牌，这也是她入籍中国收获的第20冠。赛后，谷爱凌说道，“我非常喜欢卡尔加里，我在这里取得过好成绩，我很喜欢这个地方，我喜欢这里的人，也喜欢这里的赛道，今晚我滑的很开心，这是我在11个半月以后重新回到比赛，重新穿上雪服感觉非常好。我当然有点紧张，但是总体来说，感觉非常好。我太喜欢滑雪了。” 对于接下来的赛季，谷爱凌说道，“我非常激动，我只是想滑出我最好的状态，享受一切。我现在还是斯坦福的大一新生，也在尝试平衡学习和滑雪，这对我来说是新的挑战，但我非常热爱我现在做的所有事情，很有很多很棒的朋友们支持我，我非常感激。” 值得一提的是，这场比赛举行的时候，谷爱凌在比赛中途还抽空赶论文，这种情况下能拿到冠军，实在太强了。   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

（本报讯）利用手机安卓软件包套件修改模式（APK）与网络钓鱼链接诈骗行为对民众造成巨大的损失。目前，总警长里斯提约成立了一个特别工作组，以揭发和打击这些犯罪分子。周四（19/1/23)，国警网络犯罪局主任阿迪准将（Brigjen Adi Vivid Agustadi Bachtiar）表示，警方收到了29份关于以安卓软件包套件修改模式为幌子的欺诈行为的投诉。 由于利用APK为幌子的欺诈行为猖獗，总警长已经成立了一个特别工作组，警察局长于12月23日发出了命令书：Sprin/3643/XII/RES.2.5.2022，即专门为处理APK为幌子的欺诈案件工作队。自专案组成立以来，就迅速采取行动，在锡江、巨港和外南梦（Banyuwangi）等多个地区逮捕了13名嫌疑人，以揭露APK模式欺诈案。 逮捕时间为2022年12月下旬至2023年1月。 阿迪准将指出，这些嫌疑人是辛迪加，对493名银行客户的受害者进行欺诈，受害者遭受的总损失达到120亿盾。 在13名具有不同角色的嫌疑人中，有些是APK开发人员、数据库代理、社交制作、套取帐户和客户资金提取者。 其中一名嫌疑人也是累犯网络犯罪案件。他们过去常常以传统方式进行欺诈，即自称是银行职员联系潜在受害者。现在，进行这种网络钓鱼更加高明了。在网络犯罪中，网络钓鱼是通过短信或即时聊天向银行客户（潜在受害者）发送链接。 如果，邮件收件人点击了链接，则拥有的手机数据可能会被犯罪者自动窃取，民众应该保持警惕。这是一种新模式，这是首次被揭示的诈骗案。 国警网络犯罪刑侦处主任阿贡上校（ Kombes Pol. Rizki Agung Prakoso）补充说，被捕的嫌疑人没有信息系统或计算机化领域的教育背景。所有人都是自学成才的，可以修改APK并破解客户数据。 嫌疑人根据各自的角色分配了骗局的收益。他们越是成功欺骗银行客户，他们获得的收入就越多。在这种情况下，嫌疑人不仅根据电子信息与交易法受到指控，而且还根据金融交易和洗钱犯罪受到指控。 在曝光APK诈骗集团和网络钓鱼链接后，估计不会再有人成为该骗局的受害者。但是，可能有些人或银行客户是受害者，但不晓得自己的数据被盗。 警方已经制作了一个接受民众投诉的特别专线，即 patrolisiber.id。民众可以在线进行投诉。（亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

1月19日，美国一名法官宣布，对前总统特朗普及其律师处以近100万美元的罚款，原因是特朗普指控希拉里试图操纵2016年大选的“无聊”诉讼。 据美国有线电视新闻网、法新社等媒体20日报道，去年3月，特朗普对前国务卿希拉里·克林顿及其他30人发起诉讼，控告其在2016年大选中散播谣言，诬陷特朗普与俄罗斯暗通款曲，并要求赔偿7000万美元。 去年9月，佛罗里达州地方法官米德尔布鲁克斯驳回此案，并禁止特朗普重新提起诉讼。 今年1月19日，米德尔布鲁克斯又判罚特朗普及其律师93.79万美元，称特朗普的诉讼是“蓄意骚扰、罔顾事实地编故事”。 米德尔布鲁克斯表示：“这项诉讼根本就不应该被提起。任何一位有良知的律师都不会发起这项诉讼。它明显是出于政治目的，与基本事实不符。” “虽然判决数额巨大，但是合理。”米德尔布鲁克斯称：“特朗普出于政治目的滥用法律资源，而非维护自己的合法权益。‘无聊’的诉讼不应当被用作吸引眼球的工具，这种行为严重干扰了正常的司法程序。”米德尔布鲁克斯还表示，特朗普是一个狡猾老练的政客，他不止一次地利用法庭对自己的政敌实施打击报复。 美国消费者新闻与商业频道报道称，特朗普还面临多起其他重大诉讼，上个月纽约州法院对特朗普房地产公司的逃税问题定罪，特朗普还被指控在上个世纪强奸一名女性作家，这些让已宣布参加下届美国大选的特朗普焦头烂额。 来源：环球时报   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao