January 25, 2023

　　【本报讯】据来自中国驻棉兰总领馆消息：1月24日，中国驻棉兰总领事张敏和夫人刘宇清应邀出席苏北省印尼华裔总会会所装修落成典礼暨新春团拜活动。棉兰市议长黄建霖、新加坡驻棉兰总领事谢经伟及夫人、印尼华裔总会执行主席黄印华、苏北华社联谊会执行主席徐煜权、苏北省印尼华裔总会主席饶洁莉及部分华社代表等近500人参加活动。领侨处主任赵鲲鹏陪同。 也可阅读： 陆慷大使慰问雅万高铁项目中国员工 ——“温暖迎春”系列活动之三 　　张总领事在致辞中表示，新春佳节是海内外中华儿女合家团聚、拜年祝福的喜庆日子。借此机会，向苏岛广大华人朋友致以节日问候和最美好祝愿！ 　　张总领事高度评价苏北省印尼华裔总会在推动中印尼交流合作方面取得的成就并表示，苏北省印尼华裔总会成立24年来，在黄印华辅导主席和历任理事会成员带领下，引导华人华社融入当地主流社会，传播弘扬中华文化，积极参与赈灾、慈善义诊等公益活动，大力支持总领馆开展物资捐赠和推动地方合作，成为中印尼友好往来的使者，赢得了广泛赞誉和好评。 　　张总领事指出，过去一年对中国来说具有特殊重要意义，中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开，为中国发展擘画了宏伟蓝图，中国共产党将团结带领全国各族人民以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴，这必将给中印尼合作带来新机遇、新动力。过去一年也是中印尼关系发展极不平凡的一年。两国元首就加强中印尼全面战略伙伴关系和共建中印尼命运共同体达成重要共识，双方一致同意以中印尼建立全面战略伙伴关系10周年和“一带一路”提出10周年为契机，打造高水平合作新格局。 也可阅读： 中国国务院侨务办公室主任发表新春贺词 　　2022年，中国政府克服疫情带来的困难，坚持对外开放，坚持互利共赢，经济持续发展，国内生产总值达到121万亿元，比上年增长3%。随着中国进一步推进高水平对外开放、优化调整防疫政策，中国经济社会活力将进一步释放，成为推动疫后世界经济企稳复苏的重要引擎。中国的持续发展和中印尼共建命运共同体将为广大华人华社事业开辟更加广阔的发展前景，希望广大华人朋友继续关注和支持祖籍国建设，为深化中印尼各领域交流合作作出更大贡献。 　　黄印华主席衷心感谢张总领事和夫人出席活动，表示印尼华裔总会将一如既往地发挥桥梁纽带作用，为中印尼友好大厦继续添砖加瓦。活动期间，舞狮、歌舞等才艺表演精彩纷呈，赢得现场热烈掌声。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】据来自中国驻登巴萨总领馆消息：1月22日，朱兴龙总领事出席印尼旅游部和巴厘省政府举办的迎接首个中国游客直航包机欢迎仪式并致辞。巴厘省长考斯特、副省长阿杰和印尼旅游部市场局副局长马尔蒂尼，以及巴厘省旅游局、移民局、机场公司和各主要旅游协会负责人等参加欢迎仪式。新华社、人民日报、印尼罗盘报、安塔拉通讯社等中印尼主流媒体在现场报道。 也可阅读： 苏北客属联谊会春节前夕与警察罪犯刑事部合作 在 Titikuning 镇普照佛堂分发爱心包裹给贫困华族 　　印尼方安排了巴厘岛传统歌舞和极具中国春节特色的舞狮表演迎接中国游客。出席欢迎仪式的中外贵宾在机场抵达大厅为每一名游客献上花环，赠送纪念品，并与中国游客合影留念。 　　朱总领事在致辞中赞赏印尼方为欢迎中国游客来巴厘岛所做的周到安排，表示印尼是中国恢复中国公民出境游业务的首批试点国家之一，印尼朋友们用实际行动表明印尼政府热烈欢迎中国公民到访巴厘岛。总领馆将与印尼有关部门加强旅游合作，促进两国人员交往和民心相通，助力巴厘省扩大就业和经济恢复，推动中印尼友好关系向前发展。总领馆将践行“外交为民”宗旨，为中国游客提供高质量的领事保护和服务。 也可阅读： 雅万高铁全线 500 米长钢轨焊接全部完成 　　考斯特省长表示，印尼高度重视中国市场，中国多年来一直是巴厘岛的最大游客来源国，最高峰时到访巴厘岛的中国游客总人数高达140万人。中国游客十分喜欢和熟悉巴厘岛，印尼方热烈欢迎中国游客再次到来，相信中国游客的回归一定能推动巴厘岛旅游业蓬勃发展。 　　朱兴龙总领事和考斯特省长在现场分别接受中印尼两国媒体采访。中国驻登巴萨总领馆工作人员在机场抵达大厅向中国游客分发巴厘岛旅游手册，积极开展预防性领保工作。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】据来自中国驻泗水总领馆消息：2023年1月18日，驻泗水总领馆在河南省人民政府外事办公室积极支持下，联袂举办2023年总领馆“温暖迎春”春节联欢晚会。 　　徐永总领事在致辞中表示，回首过去一年，北京冬奥会点燃激情冰雪，中共二十大擘画宏伟蓝图。中国人民坚韧不拔地追求民族复兴，也矢志不渝地促进人类进步。新年已经到来，中国驻泗水总领馆愿同领区华侨华人、留学生、中资机构和各界朋友一道，心连心、手挽手，同团结、共奋斗，一起开创更加美好的未来。 也可阅读： 印尼中华穆斯林联合会到访穆联 为保持民族和谐而加强协同作用 　　总领馆春节联欢晚会由《守望山河 狮舞东方》拉开序幕，以画家创作“南北狮融合图”的构思为主线，从珠三角到长江，从长城到黄河，将思绪中的南北狮在山河故土间进行舞动演绎。趣味戏曲《爷爷奶奶来接我》重点表达天真可爱的少年儿童在戏剧名家亲自示范指导下向爷爷奶奶汇报表演学习中国传统戏曲艺术的收获成果。音武诗画《自古英雄出少年》采用实景与科技相结合，以笔为剑、以墨为锋、以字为刃，将诗词与武术紧密相融，演绎“意气风发少年志，激扬墨舞山河图”的写意故事。舞蹈《灯笼红》将制作灯笼的每道工序蕴含其中，通过时空和场景的不断转换展现中华传统文化和传统工艺之美。情景舞蹈《元夕之约》重现宋朝上元灯会的民间风俗，彰显喜庆热闹的节日气氛，表达对未来美好生活的向往，将总领馆2023年春节联欢晚会推向高潮。 　　当地华侨华人、中资机构员工、留学生、孔子学院教师等观看晚会后纷纷表示，每逢佳节倍思亲。总领馆春节联欢晚会制作精美，内容丰富，格调高雅，令人耳目一新，倍感亲切温暖，将在新的一年里继续为促进中印尼友好交流合作贡献力量。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】2023年1月10日傍晚，大丛山住持率领僧伽前往峇厘岛登巴萨戒光禅寺举行迎新春祈福保运法会。是日傍晚，各位法师带领洒淨并顶礼八十八佛洪名寳忏。澳洲般若大和尚在法会上迎新春佛法开示向大众说明新春期间除了做善事，通过参与在寺庙举行拜忏仪式充满殊胜功德。当我们向八十八佛会上诸佛菩萨忏悔、放下一切烦恼、忏悔自己的错过，新的一年带给大家新的期望。 也可阅读： 陆慷大使在印尼移民总局理工学院的讲话 　　2023年1月12日，东爪哇泗水昙香禅寺举行迎新春祈福法会。大丛山住持带领僧伽前往泗水道场。前一日晚上宴请并迎新春团拜。农历腊月廿一上午举行供佛斋天，首次在泗水昙香禅寺举办殊胜庄严宏大的法会。一年24节气安好二十四节气的护法龙天，同时举行供养三宝来成就一切善缘福慧，一席一席的护法龙天在三宝的慈光下虔诚供养献供，在新的一年通过修福慧具足圆满。般若大和尚佛法开示强调佛弟子恭敬供养三宝能灭除贪嗔痴慢疑的罪业。过去一年，放下一切恶念、嗔恨、嫉妒、不吉祥的生活，新的一年在三宝的照耀加持下，一切顺利、所求满愿、增长发菩提心、修福修慧的功德、得到三宝的加持力。新年带给大家大吉祥。 也可阅读： 印尼仙游乡亲慈善联谊会的系列活动 　　2023年1月13日，棉兰佛教圣城迎新春接吉祥物亮灯法会。大丛山住持在僧伽的陪伴下前往佛教圣城棉兰大丛山禅寺举办迎新春接吉祥亮灯仪式，带领僧伽洒淨结界，点亮新春，迎接吉祥平安灯并顶礼洪名寳忏。大丛山住持佛法开示讲述迎接新年做好事，虽然积德修福报，如果能在佛堂诵经礼忏，祈福消灾必定能得到身口意清淨。诵经拜忏乃是修菩提道、解脱自己的一切烦恼、放下嗔恨、嫉妒、报复的行为。当你能承担别人的痛苦，接受别人的做错而原谅他人，你所修的解脱道就能得到福慧具足，得大解脱。解脱你所做的一切恶业得到清淨心，新的一年必定佛光普照，得大吉祥。 　　这次迎接新春，大丛山住持带领僧伽到每一个城市举办祈福消灾吉祥胜会。新的一年必定心生欢喜、一切顺利、得到佛法的功德、解脱世间一切忧愁烦恼、得到清淨庄严的信仰。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

（雅加达讯）农业部传达了2023年的几个主要粮食商品-包括大米、玉米、大豆和其他几种商品的生产指标。 据农业部秘书长卡斯迪·苏巴吉奥（Kasdi Subagyo）周二（24/1）在与印尼众议院第四委员会举行的工作会议上透露，2023年大米的产量目标为5450万吨，玉米为2305万吨（含水量27%），大豆为37万吨，青葱为171万吨，大蒜为45，450吨；辣椒293万吨，咖啡81万吨，可可78万吨，甘蔗3715万吨，椰子299万吨，牛肉或水牛46.515万吨，鸡肉387万吨。 另阅：印尼下游行业信贷 有机会在2023年提升 在会议中，Kasdi还传达了2023年提高农业产量和生产力的主要活动。 在粮食作物生产力方面，农业部将优化水稻种植指数（OPIP）的提高，生物强化水稻发展，玉米面积发展，大豆发展和综合农业的发展。此外，在园艺部门，农业部将在5个地点，包括Temanggung，Wonosobo，Garut，Gresik和Bantul开展园艺种子生产、园艺中小企业发展、可持续食品场（P2L）和园艺村，以促进园艺农业产业发展。 此外，在种植园方面，农业部将加强下游槟榔出口，以农民公司为基础发展西米，加速糖消费自给自足，发展非蔗糖、甜叶菊、棕榈和椰子，加强家庭社区种植园和1 500万茎的种子生产，以及发展咖啡、椰子、腰果、可可和槟榔地区。 另阅：苹果的目标是在印度生产25%的iPhone 同时，在畜牧业领域，农业部将开展牛村和山羊/绵羊公司、发展金丝燕窝、发展以放牧（牧场）和牛棕一体化为基础的肉牛，优化繁殖和处理优化。 据悉，在开展以上这些活动时，农业部将获得2023年15.32万亿印尼盾预算上限的拨款支持。   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

　　值此兔年新春佳节之际，我谨代表中国驻印度尼西亚大使馆，向广大印尼朋友和在印尼的中国同胞致以新春问候和诚挚祝福。 　　刚刚过去的一年，是中印尼关系发展历程中具有重要意义的一年，习近平主席和佐科总统半年内实现互访，就建立中印尼命运共同体达成重要共识，两国各领域合作成果丰硕，两国人民友谊进一步加深。 也可阅读： 陆慷大使访问印尼移民总局理工学院 传播春节文化，融通人员交往 ——“温暖迎春”系列活动之四 　　展望新的一年，2023年是中国传统生肖文化中的兔年，兔寓意着聪慧、生机与繁荣。2023年恰逢中印尼建立全面战略伙伴关系十周年，两国关系发展面临新的重要契机，让我们继续相携相助，结伴同行。推动中印尼关系行稳致远，更好造福两国和两国人民。 　　再次祝大家新春快乐！ 　　中华人民共和国驻印度尼西亚共和国特命全权大使：陆慷 　　2023年1月   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】2023年1月22日（星期日），农历正月初一16:00时，印尼华裔总会（INTI）青年团（Gema INTI）中心管理层与印尼土生华人图书馆与博物馆和潘佐兰第6北达（Petak 6）商业中合办庆祝农历新年活动，并与国企部长埃力克(Erick Thohir)部长同欢庆农历新年联欢会。 也可阅读： 有鱼兔鸡鸭没有字 「新一代对联」引网友热议 　　一对吉祥舞狮献瑞迎嘉宾，大家起立献唱印尼国歌而来开幕。 　　庆会主要嘉宾有国家青年领袖马鲁拉尔（ Maruarar Sirait）出席，并发表了关于关心国家统一和各族团结讲话。 　　而以国家民族为主题的漫谈“华裔与朋加诺”是今年春节的重要议程。 　　印尼土生华人图书馆博物馆的创始阿基米（Ir.Azmi Abubakar ）也是 INTI 专家委员会的成员，他举办了“华裔与朋加诺”漫谈。 　　同时，国有企业部长埃里克托希尔与公众进行了互动交流对话。他表示，无论种族或宗教背景如何，都要保持团结。 　　互动交流对话结束后，第6北达中心商场业主Rex Cokrowibowo陪同埃力克部长为该大厦落成碑上签字，部长并由Mandiri 银行经理达尔玛宛（Darmawan Junaidi）象征性地移交予INTI总主席黄德新风水主题图案的Bank Mandiri信用卡。 　　当天出席的华社贤达有贝锦兴、江淼成、黄财利、朱祖慰、李世镰、黄裕祥、饶育粦、钟延筹、杨庆顺、Esty、李俊龙、周玉华、黄秉西和叶展德等，及还有乡长及鎮长同庆春节活动。 也可阅读： 张敏总领事在 2023 年线上春节庆祝活动上的致辞 （2023 年 1 月 19 日，周四下午3:00，官邸） 　　INTI Gema 青年团主席 Rendy Setiawan 表示，这次农历新年简朴庆祝，是在三年因疫情大流行而无法公开庆祝之后，今是我们渴望庆祝的时候。 　　“感谢所有支持举办此次活动的人，特别是国有企业部长埃力克以及一直支持我们 INTI 年轻一代的 INTI 总主席黄德新。我们希望在今年的水兔年，我们都能得到健康、成功、和平和长寿。同时也感谢Ngo Heng Biao舞狮团队、印尼东南亚舞蹈团(ISEADT)、东岳太极拳印尼协会的太极拳表演、印尼咏春拳联合会的国家和世界冠军运动员精彩表演，增添了庆祝氛围。最后，我们希望在今年的水兔年，我们都能得到健康、成功、和平和长寿。” 　　本报记者明光报道庞邦/苏居里摄影   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia

　　中国农历癸卯兔年春节将至。我谨代表中国驻登巴萨总领馆，向领区政界、华人华侨、中资机构、留学生致以新春祝福，向领区所有关心和支持中印尼两国及地方间关系发展的各界人士表示衷心感谢！祝大家新的一年身体健康，万事如意！ 　　近期，中国持续优化防疫政策，对新型冠状病毒感染实施乙类乙管，进入了防疫新阶段，预计将释放巨大经济需求和消费潜力，给印尼在内的世界各国带来更多机遇。 也可阅读： 泗水 Shining 狮子会庆春节向乐龄弱势阶层分发礼包 　　三年来，中国始终坚持人民至上、生命至上，通过艰苦卓绝的努力，走出了一条精准高效统筹疫情防控和经济社会发展的正确道路。有效处置100多起聚集性疫情，将新冠发病、重症和死亡比例控制在全球最低水平，守护了人民生命安全和身体健康。在疫情跌宕反复的情况下，中国交出世所瞩目的成绩单：2020年成为全球率先实现经济正增长的主要经济体；2021年经济规模突破110万亿元，两年平均增长5.1%；2022年经济顶住压力、稳中求进，全年国内生产总值突破120万亿元……在保证公共卫生系统平稳运转的基础上加快恢复经济社会秩序，以高质量发展和高水平开放为全球复苏提供更加强劲的动力，持续展现负责任大国的形象与担当。 　　中国疫情防控是科学、自主、可控的。中国持续跟进全球疫情态势和病毒变异特征，保持对病毒变异和毒性的科学认识和把握。中国国内已建立起人群免疫屏障，为14亿人口累计接种新冠疫苗超过34亿剂次，接种覆盖人数和全程接种人数分别占全国总人口的92%和90%以上。中国医疗救治应对准备也日趋完善，建成全球最大规模的新冠疫苗生产线，筛选出“三药三方”等临床有效方药，退烧药产能世界第一，二级以上医院开设发热门诊超过了1.5万个…… 　　中国优化防控举措是有计划、有步骤的。三年来，中国坚持实事求是、尊重科学，不断因时因势优化完善防控措施，先后制定十版防控方案和诊疗方案，及时推出“二十条”和“新十条”优化措施，综合考虑当前新冠病毒变异株致病力减弱和我国医疗救治水平提高的实际情况，更名新型冠状病毒肺炎为新型冠状病毒感染，平稳有序推进“乙类乙管”，确保疫情防控的科学路径、正确方向。今日的中国大地上，车辆穿梭如织，商场人头攒动，熟悉的“烟火气”正在回归；从南到北的工地上、车间里，机器轰鸣、工人忙碌，复工复产的节奏持续加快。 也可阅读： 菩提达摩精舍向唐格朗区乐龄老人分发春节红包及礼包 　　三年抗疫历程中，中印尼两国相互理解、相互支持，中印尼友好关系不断走深走实。2022年，中印尼两国元首更是在半年内实现互访，确立了共建中印尼命运共同体这一大方向。新时代中印尼友谊的持续发展也离不开领区各界的努力付出。尤其是领区同胞们始终团结奋斗、坚守海外，为祖国防疫大局和两国民间友好作出重要贡献。党和政府始终牵挂海外同胞的健康和安全。新的一年，我们将不忘初心，践行“外交为民”宗旨，为海外同胞办实事、解难题，积极维护大家的合法权益，始终做大家的坚强后盾。 　　天地风霜尽，乾坤气象和。2023年是中国全面建设社会主义现代化国家的起步之年，也是中印尼建立全面战略伙伴关系10周年，又是“一带一路”倡议提出10周年。中印尼合作前景广阔，未来可期。中国驻登巴萨总领馆愿与领区各界一道，踔厉奋发、勇毅前行，为推动共建中印尼命运共同体不懈努力。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】据来自中国驻印尼使馆消息：1月21日，驻印尼使馆举行欢庆2023年春节系列活动，全体馆员及家属在浓浓的年味中共庆农历兔年新春佳节。 也可阅读： 广东省人民政府侨务办公室主任庞国梅发给熊德龙的新春贺信 　　陆慷大使发表新春致辞，向全体馆员及家属致以新春祝福，感谢使馆外交官家属对外交事业的理解与全力支持。陆大使表示，2022年是极其不平凡的一年，中国共产党成功召开党的二十大。全体馆员不负使命，克服疫情困难，在工作上不断取得突破。2023年是落实党的二十大精神的开局之年，希望全馆同志再接再厉，取得更大的成绩。陆慷大使并为使馆外防输入志愿者尖兵颁发纪念章。 也可阅读： 印尼仙游乡亲慈善联谊会的系列活动 　　大年三十，使馆举行了丰富的欢庆活动。联欢演出精彩连连，使馆舞蹈队为大家呈现了精彩的视觉盛宴，青年外交官们精彩演绎歌曲串烧，随居儿童表演了灵动的自由街舞和独唱。使馆为本命年馆员和家属送上兔年新春祝福。除夕之夜，陆慷大使夫妇和全体馆员一起包饺子、话家常，共享年夜饭。欢庆活动在绚烂的烟花表演中落下帷幕。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao