March 8, 2024

　　中新社雅加达2月29日电 中新社记者　李志全 　　印度尼西亚由超过1.7万座岛屿组成，其中分布在主要岛屿的华人庙宇有上千间，最古老的有八百多年历史。在华人聚集的雅加达、山口洋、巨港等地方，都有大小几十甚至上百间庙宇。这些华人庙宇是怎么来到印尼的？如何从华人庙宇看中国与印尼文化的交融？印度尼西亚华文写作者协会总主席、华人作家袁霓近日接受中新社“东西问”专访，讲述印尼华人庙宇背后的故事。 也可阅读： 拜登发表任内最后一份国情咨文 强调支持台海和平稳定 　　现将访谈实录摘要如下： 　　中新社记者：印尼为何有如此多的华人庙宇？ 　　袁霓：在明、清以及民国初年，有大批华侨漂洋过海来到印尼。华侨下南洋时，多是“个体户”。身处陌生的环境，他们需要一种心灵寄托。随着乡亲们越聚越多，当地华侨慢慢就有了联谊乡情、团结合作、守望相助的意愿，通常就依祖籍地、故乡或宗姓来结社，印尼便有了福建籍、客家籍、广肇籍、永定籍人士所建的祠庙寺庙。有了这些神庙，远居海外的华侨也有了一种精神寄托。因而，立庙安神成为一种普遍的做法。随着时间的推移，虽然华侨的身份后来转变成了华人，但立庙安神的精神和文化内核一直都在。目前，印尼主要岛屿有华人庙宇上千间，几乎所有大的城市都有一两间华人传统庙宇。从分布情况看，这些神庙主要设立在华侨最初上岸的地方，如东爪哇、中爪哇、西爪哇、雅加达、巨港、亚齐、坤甸、山口洋等地。 　　中新社记者：这些华人庙宇的功能是什么，过去和现在有什么不同？ 　　袁霓：印尼华人庙宇主要有两大功能，一是宗教功能，二是社会功能。宗教功能，主要体现在寄托心灵、拜祭祖先、办法事等，包括恭请和尚、道士、斋姑诵经超度。印尼华人每当家中有喜事或丧事，都喜欢到庙里向神明求签，祈神保佑。 　　华人庙宇每年进行春秋两祭，即清明祭祖与农历七月盂兰节普度。印尼一些较大的寺庙，每年七月十四晚就已经聚集来自四面八方不分种族、不分肤色的贫苦人家，只待七月十五庙门一开，主事人就会把包装好的油、米、糖等送给他们。华人信众相信，在盂兰节施舍给贫苦人家，会得到福报。 　　华人庙宇的社会功能主要体现在开办学校、作为联谊乡情、议事的场所等。需要说明的是，不是所有的华人庙宇都建学校，但大部分都设中文补习班，比如在雅加达的百氏总义祠、鲁班庙等，即使在当年禁止华文华语期间，这里仍在开办学校，并设课外班补习华文。主要目的是让弟子学习念经，顺便也让附近的孩子来学中文。有当地伊斯兰习经院也派学生到补习班学中文，然后再教给他们的同学。最早设在印尼寺庙的学校是1787年由华侨雷珍兰在“金德院”开办的义学，称为“明德书院”，经费由华侨组织的公馆捐助，传授四书五经等。 　　早年，因信息闭塞，印尼华侨华人的左邻右舍、同宗乡亲、故老旧友一般会在佛诞日和每个月的初一、十五到庙上香，然后聚在一起论时事、话家常，交换家乡信息，庙宇慢慢就变成了一种社交场所。另外，很多悬而未决的事情都会在庙宇定下来，庙宇也成为排解纷争的地方。 　　与过去相比，现在的印尼庙堂功能主要是信仰和心灵的寄托。一些佛堂有高僧、师父讲经和弘法，讲解中华传统文化。庙宇也是不少年轻人聚会交流的场所，比如在这里讨论和决定慈善活动等计划。 　　中新社记者：在华文教育中断期间，庙宇如何传承？ 　　袁霓：苏哈托政权于1969年宣布，有六种宗教为官方承认的宗教，其中包括佛教与印尼孔教，并要求每一位印尼国民都要信奉一种宗教。当时印尼所有寺庙需以佛教梵文命名，很多非佛教寺庙便会单独设立佛堂。还有一些寺庙把庙门前挂的牌匾收起来，直到2000年之后才重新挂起来。 　　在处境最艰难的岁月里，因为有庙宇的存在，印尼华人有了精神寄托之处，一些传统文化也得以保存下来。然而，一些偏远地区的庙宇，由于华人庙主不懂华文华语，虽然至今仍然坚守祖训供奉着代代传下来的神佛，但很多已经说不出到底供奉的是何神何佛。 　　中新社记者：印尼华人庙宇的签诗有何异同？ 　　袁霓：印尼华人庙宇的签诗，主要看所供奉的神祇是哪一尊神。印尼华人庙宇的签诗通常分为“雷雨师一百签”“六十甲子签”“观音一百签”“观音廿八签”“妈祖六十甲子签”“关圣帝君签诗一百签”，以及药王庙的药签有一百二十签和六十签等。这些签诗大多数为古诗文，经过代代相传，长则传了几百年，短则传了几十年。签诗不断复印，有的字迹已模糊，后代庙祝或主持只好临摹，形似而读不出，我们只好根据上下文来猜测。从某种意义上说，这也是华人庙宇文化的一种传承。 　　中新社记者：如何从华人庙宇看中国与印尼文化的交融？ 　　袁霓：海外华人最重视香火，只要有华人的地方，香火不绝。传承之中，华人的文化、风俗等会与当地文化融合。为什么印尼华人庙宇能较好保存下来，其中一个关键因素就是与当地融合。比如，印尼华人庙宇的签诗基本会翻译成印尼文，这是为了适应信众不懂中文的问题，虽然诗词无法完整翻译，但注释可翻译，比如“功名有，迟莫嫌”“求财平，问婚好”等等。 也可阅读： 选举结果或被投诉予宪院 普选委员会准备法律团队应对 　　以关圣帝君的签诗为例：第一签（甲甲大吉）“巍巍独步向云间，玉殿千官第一班，富贵荣华天付汝，福如东海寿如山……”印尼文翻译为：No.1（Sangat Baik）Bunyinya:Dengan Tindakan agung dan tetap menuju keatas langit. Diantara sekalian pengawal dalam keraton berkedudukan terutama. Thian kasihkan padamu kekayaan, keagungan dan kemakmuran. Rejeki Ibarat lautan timur, umur sebagai jua […]

当地时间3月7日，俄罗斯花样滑冰联合会主席亚历山大·科根表示，俄罗斯花样滑冰运动员卡米拉·瓦利耶娃已被俄罗斯国家队除名。 2024年1月，国际体育仲裁法庭宣布，卡米拉·瓦利耶娃违反了反兴奋剂条例，从2021年12月25日起禁赛四年。 在北京2022年冬奥会上，瓦利耶娃帮助俄罗斯奥委会代表团赢得花样滑冰团体金牌。这意味着，依照上述处罚结果，该枚金牌将由当时的银牌得主美国队递补获得。 瓦利耶娃出生于2006年，今年4月才将满18岁。北京冬奥会时，她还不足16岁。 瓦利耶娃 图据新华社 瓦利耶娃年少成名，很早便显露出在花滑领域的天赋，曾被视为北京冬奥会花滑女单的夺冠热门。由于赛场内外的表现，观众们送予了她“K宝”的昵称。   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao0

　　【本报讯】AIA金融有限公司正在与中亚银行/BCA合作出台Wealth Premier Protection (Premier Pro)。 Premier Pro是传统的终身寿险产品，旨在提高和保护金融资产，并根据家庭需求配备福利选项。 　　中亚银行经理哈里安多（Haryanto T. Budiman）表示，我们与AIA合作出台的Premier Pro，是中亚银行努力提供最佳解决方案来满足客户的需求，包括人寿保障和资产多元化的选择。 也可阅读： 艾朗卡会见澳大利亚首席执行官 讨论新国都至到对镍的投资 　　Premier Pro的保险保障期长达99年，可选择一年、两年、五年或十年期限，该保险产品包含两项计划，即 Plan Elevate 和 Plan Viva，与 AIA Altitude整合起来，有 Medix和AIA　Vitalit 的个人医疗管理服务。 也可阅读： 肃贪委：建造桥梁20亿盾其半数是利润贿赂与增值税 　　AIA总裁圣桑（Sainthan Satyamoorthy）于周四（7/3/2024）在雅加达举行的新闻发布会上表示：“我们出台Premier Pro是AIA承诺推出满足成员客户所需的产品、提高生活方式、推动会员客户需求的发展、以及包括保障的需求。” 　　圣桑解释说 “Premier Pro 提供对全面保障的需求 – 支持遗产规划，保护子孙后代的梦想并满足退休期间的需求。”   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

美国总统拜登（Joe Biden）3月7日发表国情咨文，是他在今届任期内的最后一份。 外界关注这份以「让美国人生活更好」为题的国情咨文会如何展示拜登政府回顾过去一年政绩，以及在未来一年的施政。 拜登在刚过去的超级星期二民主党初选大胜，惟以巴冲突打击他的支持度，而在多项民调之中亦落后共和党的前总统特朗普（Donald Trump），再加上美墨边境问题、堕胎权等国内问题，都是对拜登政府余下任期的种种考验。 媒体持续更新拜登的国情咨文内容： 1136：拜登为国情咨文作结时，谈到自己的年纪问题，称很多人认为他年老，但他认为，无论自己年轻还是年老，自己一直都知道所支持的事情，就是美国人的概念，建立平等、一生都应获公平对待。 即使大家尚未完全实现这个理念，但大家亦不会舍弃想法。 1134：拜登最后以呼吁大家团结为这场长约1小时的国情咨文划上句号。 1133：以巴两国方案是解决加沙问题的唯一方案。 1130：拜登提到以巴战争时，两名众议院民主党进步派举起标语，要求即时实现长久停火。 1129：拜登强调，美国希望与中国竞争，而不是冲突。 1125：拜登：美国抵抗中国的不公平的贸易措施，以及支持台海和平稳定。 1120：拜登谈到当地的谋杀率问题时，观众席上有一名男示威者打断他的讲话，对方之后被赶离场。 1104：拜登提及疫情时批准的子女税收抵免政策，为数以百万计的打工家庭减轻负担，他称会恢复有关政策，强调美国不应有儿童挨饿。 1101：拜登表示，会向大企业征税，令对方可以公平交税。 1058：拜登谈到当地的房屋问题，称会尽力令大家可以负担楼价。 BBC指出，有调查报告指，在疫情前，有超过40%的房屋被视为一般美国家庭可以负担，但到了去年底，比例就降至15%。 1051：拜登批评有共和党人反对推动更新基建的法案，但却接受批出的款项。 他表示「如果对方不想为选区接受有关款项，就应告诉他」。 1048：拜登提到以巴局势，指加沙人道援助不应视为次务或谈判筹码，强调华府一直致力推动加沙即时停火。 1046：全国广播公司（NBC）认为，拜登在今次国情咨文中以俄乌、国会骚乱事件及堕胎问题作为首三个话题，显示这些都是他最有把握的议题。 1042：拜登称，美国基建发展强劲，改善民众生活。 而当地经济亦比他2021年上任时有明显改善。 1039：堕胎问题成为美国的一大议题，拜登承诺，会推动恢复Roe v Wade（罗诉韦德案）的判决。 1033：拜登指，不论本地及海外的自由及民主都遭到攻击，与1941年时任总统罗斯福执政时所面对的环境相似。 1031：拜登向俄罗斯总统普京发出讯息，重申美国不会屈服，亦不会舍弃盟友。 1028：拜登：需要向乌克兰提供武器，协助对方阻止俄罗斯侵略。 他不点名批评特朗普「容许俄罗斯向北约成员国为所欲为」的言论，并呼吁国会尽快通过跨党派拨款议案。 1017：拜登抵达国会，与多名国会议员及嘉宾握手交谈，并对合照的要求来者不拒。 1013：今次是拜登任内第三次发表国情咨文，而在这三次之中，副总统贺锦丽都与不同的众议院议长主持，包括2022年的佩洛西、2023年的麦卡锡，以及今年的约翰逊。 1011：拜登内阁成员入场，包括国务卿布林肯、早前抱恙入院的防长奥斯汀等。 1004：国会内多名民主党人以一身白色衣着现身，以示对妇女拥有堕胎棹的支持。 0958：拜登离开白宫，前往国会山庄。 大批支持巴勒斯坦示威者堵塞宾夕法尼亚大道（Pennsylvania Avenue），要求以色列停火。 据多个传媒了解，拜登的车队已经改道，避开示威人群。 而在拜登发表国情咨情前，有华府官员向美媒「剧透」部分内容，包括拟向富豪加税，及让美军协助在加沙地带（Gaza Strip）海岸建临时港口，以增加人道援助物资的流量。 《华尔街日报》6日称，拜登预定向国民汇报政府工作进展，规划前进的道路。 国情咨文主题是「让每个美国人的生活都变得更好」，将聚焦包括堕胎权、降低医疗保健成本、投资基建设施在内的议题。 HK01   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao0

在俄乌问题上，法国总统马克龙接连发表争议性言论。马克龙3月7日又说，法国在对乌援助上“不设限”，俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫做出回应。 据《乌克兰真理报》3月7日报道，当地时间3月7日上午，法国议会各党派领导人与法国总统马克龙举行了会晤，马克龙向他们介绍了乌克兰前线局势以及他在法国支持基辅问题上的看法。 根据法国共产党领导人法比安·鲁塞尔（Fabien Roussel）和极右翼国民大会领导人约旦·巴尔德拉（Jordan Bardella）的说法，马克龙在会议上向他们证实，他无意对法国对乌克兰的支持设置“任何限制”或“任何红线”。 法国绿党主席唐德利耶（Marine Tondelier）在总结马克龙的讲话时指出，马克龙认为“给自己设限”将使俄罗斯总统普京获得“相对优势”。 几位出席了会议但不愿透露姓名的人告诉《费加罗报》，马克龙在解释乌克兰从前线撤退的风险时，手里拿着地图。 其中一名消息人士说：“他向我们解释说，如果我们支持乌克兰，但又要给自己设限，普京很可能会成功。” 与此同时，据法国24新闻台报道，在两个半小时的会议后，法国议会各党派领导人表示，与马克龙的会晤让他们感到担忧。一些人指责马克龙利用这场冲突，在今年夏天至关重要的欧洲选举之前提高其联盟的地位。 报道指出，马克龙上周说不排除向乌克兰派遣西方部队，此番言论让许多欧洲人惊讶。本周早些时候，马克龙又敦促乌克兰的西方盟友不要当“懦夫”。 对于马克龙的最新言论，俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫在社交媒体X上回应说：“马克龙表示，在支持乌克兰方面，‘没有红线，没有限制’。那就意味着，俄罗斯对法国也已经没有红线了。” 天下事   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao0

（本报讯）肃贪委表示，购置国会议员官邸涉嫌腐败，有人夸大了预算或加价。 3月6日，肃贪委副主席亚历山大·马尔瓦塔（Alexander Marwata）表示，此案涉及商品和服务采购中的涉嫌腐败，价格被加价，有人在搞阴谋。为什么价格昂贵，而在市场上并没有那么昂贵。 亚历克斯自承，忘记了被确定为嫌疑人的议员和私企业主的名字。这是因为肃贪委领导层在大约6个月前签署了关于为国会采购设备的案件的开始调查令。在这起案件中，肃贪委已经指定七名嫌疑人，并阻止他们出国。 当我们进行阻止时，这意味着有一种被迫的行动。当有阻止出国行动时，即有一个被迫行动，这意味着已经有嫌疑人了。 3月5日，肃贪委执法和机构发言人阿里（Ali Fikri）表示，肃贪委已阻止涉及此案的七人出国。 阿里并没有阐明是哪些人被阻止出国；只表示，为了调查人员的传唤方便，他们都被禁止出国。 这样有关各方就可以合作，并出现在调查小组审查的每个议程中。 据悉，这七人是国会秘书长茵德拉（Indra Iskandar），并已成为嫌疑人。 其他还有，国会议员官邸管理科长希彼（ Hiphi Hidupati）、Daya Indah Dinamika公司总经理丹迪（Tanti Nugroho）、Dwitunggal Bangun Persada公司经理尤安达（Juanda Hasurungan Sidabutar）、Avantgarde Production 公司运营总监罗尼（Kibun Roni）、Integra Indocabinet 项目经理渣杜尔（Andrias Catur Prasetya）；还有一个名叫埃德温·布迪曼（Edwin Budiman）的平民。 在此案中，国会秘书长茵德拉已于 2023 年 5 月 31 日接受了肃贪委的讯问。当时，茵德拉是在审查阶段接受了调查。（亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao0