August 22, 2021

　　70岁的余伯伯，从年轻时就有胸闷、胸痛的现象，尤其是晚上睡觉到半夜时特别会发生。因为发作的频率和次数越来越多，便到心脏科内诊求治。经过一系列的影像学检查，并没有发现任何异常。因为症状持续，心脏科医师开立了一些心绞痛的药物，情况稍有改善。 　　由于余伯伯还是很担心冠心病或心肌梗塞等风险，所以他接受了心导管检查，检查结果发现只有轻微的血管狭窄，但血管在检查过程中出现明显痉挛现象，最后心脏科医师研判病患的诊断有可能为变异型心绞痛。 　　与典型的心绞痛不同，一般典型的心绞痛通常是由过度劳累或情绪紧张引发，而变异型心绞痛几乎总是发生在人们休息的时候，通常是在午夜到清晨之间，当发作时病患胸口会感到十分不适。 　　变异型心绞痛很少见，它约佔所有心绞痛病例的2%，通常比其他类型的心绞痛患者发病时间更为年轻。 冠状动脉痉挛引发 　　变异型心绞痛引起疼痛的病理机转主要是由于冠状动脉（即为心肌提供血液的血管）痉挛引起的。一般生理情况下，人们的冠状动脉因为自律神经的调控在晚间时都会收缩，但是正常的冠状动脉会释放一氧化氮让血管扩张，从而抵消血管收缩带来的不适感。 　　某些族群因为血管异常，导致释放一氧化氮的功能受损，令病患在晚间时容易发生痉挛而产生症状。冠状动脉产生痉挛的可能原因包括：寒冷天气、压力、使用血管收缩药物、吸菸、使用可卡因（古柯硷）等。 好发夜间、清晨休息时段 　　变异型心绞痛症状通常表现为剧烈的胸口疼痛或不适感，通常发生在休息时，夜间或清晨。但大部份的疼痛都可以通过服药来缓解。 　　变异性痉挛的出现往往週期性，即出现一段时间后又消失。一般来说，经过6到12个月的治疗，大部分病患都会缓解，并且逐渐减少用药。 　　变异型心绞痛主要的治疗方式可以通过药物帮助控制痉挛。常用药物包括钙离子拮抗剂和硝酸盐。 　　变异型心绞痛是一种慢性疾病，虽然预后一般良好，但仍建议长期的门诊追踪。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

     中新社金边8月22日电　（记者　欧阳开宇）近一段时间以来，柬埔寨虽然每日新增新冠病例总体数量有所下降，但感染新冠变异病毒德尔塔毒株的病例数却迅速增长，世卫组织官员对目前该国疫情形势表示担忧。 　　根据柬埔寨卫生部22日通报，该国当天新增报告496例新冠肺炎确诊病例，新增治愈出院575例，新增死亡14例。新增确诊病例中，320例为社区传播感染病例，176例为境外输入确诊病例，多数来自泰国。截至目前，柬埔寨全国累计确诊8.9万例，累计治愈8.5万例，累计死亡1792例。 　　该国卫生部强调，柬埔寨近两日新增163例德尔塔新冠变异病毒感染病例。截至8月21日，柬埔寨全国累计发现999例德尔塔感染病例，分布在23个省市。患者包括入境外国人、自泰国和越南回国劳工、医务人员、公务员、工厂职员、银行职员、学生等人群。 　　其中，金边成为此次德尔塔疫情“重灾区”，截至目前，已经累计通报238例，该市迅速蔓延的疫情已致多个市场、街区被实施封锁。 　　世界卫生组织驻柬代表李爱兰对当前疫情形势表示担忧。李爱兰表示，德塔尔疫情持续扩散，柬埔寨正在与病毒赛跑，不宜过快放宽管控措施，同时公众不能对疫情防控掉以轻心，以防止疫情大规模暴发。 　　对于境外输入德尔塔病例增多的情况，李爱兰提醒，原本由回国劳工输入的德尔塔病毒正在社区扩散，柬官方应该继续实施非药物干预措施。

　　塔利班接管阿富汗大权距今将近一週，欧盟执委会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）今（21）日在谈论到此话题时指出，欧盟并没有承认塔利班的地位，也没有与对方展开政治对话。 　　《路透》报导，冯德莱恩今日前往西班牙马德里的一处招待中心，拜访了那些受雇于欧盟，目前被安置在该处的阿富汗人，他们不久前才从阿富汗首都喀布尔逃出生天。 　　冯德莱恩表示，欧盟本年度用于阿富汗人道主义救援的预算为 5700 万欧元，但她拟提议投入更多金额，欧盟执委会也已计画资助欧盟各国，以安顿各国收纳的阿富汗难民，她将在下週的7大工业国（G7）会议上提出相关议题。 　　冯德莱恩强调，欧盟的发展援助资金与重视人权、善待少数族群以及尊重女性的权利「息息相关」。 　　冯德莱恩说，「我们也许会好好的聆听塔利班的说词，但我们仍会以他们的行为与举止来衡量他们。」 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　武侠小说《天龙八部》再次被翻拍成影视作品，2021 年新版本最近播出，惟网上劣评如潮。新作本月14日首播，在内地影视平台评分只得3.5分（ 10分为满分 ），成为《天》剧集版评价最差的一部，惨不忍睹。 　　网友狠批新剧选角，指豪迈的主角「乔峰」找来台湾演员杨祐宁饰演，但他难以摆脱文青形象，未能成功展示「主角相」，又指白澍饰演「段誉」一角显娘味，而港人熟悉的徐冬冬被评为「最丑刀白凤」，连女主角「王语嫣」亦被狠批欠仙气。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao  

    香港中通社8月22日电　(香港中通社记者 施鑫岳)　第32届台湾金曲奖21日晚落幕，杜振熙拿下最佳华语男歌手奖，田馥甄封华语“歌后”，年度专辑则由少数民族歌手桑布伊夺下，东京奥运会金银牌得主郭婞淳与杨勇纬现身，成为晚会压轴亮点。 　　第32届台湾金曲奖原定6月26日在台北“小巨蛋”体育馆举行，因本土新冠疫情升温，延期至8月21日晚在台北流行音乐中心进行。今年典礼不开放一般观众入场，入围者也都保持安全社交距离。整个颁奖典礼在兼顾防疫与音乐气氛下顺利落幕。 　　本届金曲奖4名音乐人成为大赢家，包括田馥甄以专辑《无人知晓》拿下最佳华语女歌手奖、最佳专辑制作人奖、最佳作词人奖；杜振熙的《家常音乐》拿下最佳华语男歌手奖、最佳MV奖、最佳华语专辑；曹雅雯获得最佳闽南语女歌手奖、最佳闽南语专辑奖、最佳编曲人奖；还有五香放克乐团拿下演奏类最佳作曲人奖、演奏类最佳专辑奖、最佳演奏录音专辑奖。 　　杜振熙表示，要把奖座献给台湾嘻哈音乐；田馥甄则说，每个人在这个时代都有困难之处，愿每个人找到自己的“树洞”。 　　桑布伊拿下最佳少数民族歌手奖与年度专辑奖，他感谢金曲舞台容纳多元族群，盼疫情之下，每个族群能彼此陪伴欣赏，让台湾更美丽和团结。年度歌曲奖由卢广仲的《刻在我心底的名字》摘下，也是继去年获得金马奖最佳原创电影歌曲奖后，今年再获金曲肯定。 　　歌手许富凯7度叩关闽南语“歌王”，今年终于以翻唱专辑《拾歌》拿下最佳闽南语男歌手奖；最佳客语歌手奖由罗文裕以台湾首张太阳能录制专辑《当太阳升起时》二度获奖。 　　本届特别贡献奖颁给出道44年的歌手罗大佑，由资深乐评人马世芳担任引言人，他感谢罗大佑让跨世代的音乐人、歌迷见识到流行音乐能有多么惊人的高度，称赞罗大佑“一个歌手不但可以有诗人的灵魂，也能拥有思想家的高度，和革命家的气质”。 　　颁奖典礼中，在东京奥运会夺得举重金牌的郭婞淳与摘下柔道银牌的杨勇纬惊喜现身，担任压轴两大奖的颁奖人，并与台下音乐人互动，成为典礼压轴亮点。 

　　飓风「葛瑞斯（ Grace ）」周六（ 21日 ）挟著狂风暴雨袭击墨西哥东部，酿成洪灾、停电及树木倒塌；墨西哥总统罗培兹（ Andres Manuel Lopez Obrador ）敦促有前往风灾风险地区的民众儘速撤离。 　　综合外媒报导，在飓风强度最高为第五级的沙费尔─辛浦森制（Saffir-Simpson scale ）中，「葛瑞斯」已达到第三级。「葛瑞斯」21日稍早以最大持续风速每小时 201 公里猛烈袭击墨西哥东部的维拉克鲁斯州（Veracruz），州内大部分高速公路已封闭。 　　对此，维拉克鲁斯州的民防单位说，「葛瑞斯」已造成停电及树木倒塌，在维拉克鲁斯州边界附近也传出洪水灾情。社群媒体上有照片及影片显示有建筑物受损，目前并未传出有人员伤亡。维拉克鲁斯州政府说，已准备了200个避难所，若有必要还会再多设立2000个。 　　墨西哥总统罗培兹欧布拉敦促有至灾风险地区的民众儘速前往高处或避难所，并表示有近8000名来自民防机构、军队及墨西哥联邦电力委员会（CFE）的人员已做好准备应对「葛瑞斯」。 　　美国国家飓风中心（National Hurricane Center）指出，墨西哥周末的强降雨可能导致严重的洪灾及土石流。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　随著国内新冠肺炎疫情逐渐缓和，国健署提到，民众在恢复日常生活的同时，对于失智症患者的相关防疫照护，仍然不可以轻忽，不仅失智者需要适应疫后生活，照护者也要自我调适，以维持健康、正常的生活型态。 　　国健署在脸书粉专「国民健康署」及「国健署健康九九网站」发文指出，照护失智者是持久战，在提供照护之前，照护者应先安定自我情绪，才能也带给失智者安稳的感受。因此国健署分享4个妙招来协助失智者，提供给照护者参考。 ●不必要的焦虑：多留意疫情相关讯息，并查证真伪，减少假讯息的干扰与不必要的恐慌。 ●善用线上视讯：透过科技与亲友共同分担照护工作，并缓解失智者在疫情期间对于亲友的思念。 ●参与团体活动：引导失智者参与线上支持性团体，并善用线上资源，以减缓居家防疫的心理压力。 ●安排每日作息：规划失智者与家人的每日作息、规律生活，白天多参与活动，例如：运动、手作、绘画等等都可以协助延缓认知功能退化，晚上则要定时睡眠。 　　另外，由于失智症患者可能会对疫情前后期间的生活变化产生困惑、不安，也较不易去理解各级防疫措施与规范，因此更有赖照护者的耐心陪同与引导，指导正确落实防疫措施，国健署也列出4个提醒，协助照护者帮助失智者适应疫情期间的生活。 ●接种疫苗：依照防疫规定，协助并安抚失智者完成预约与施打疫苗，且照护者也应接种疫苗。 ●耐心温和：有耐心且重複地向失智者解释疫情现况，以避免引起失智者的焦虑心态。 ●运用巧思：可以在生活环境中张贴图文告示，提醒失智者在用餐、如厕后要洗手；遵守出门戴口罩等防疫行为。 ●携带证明：建议失智者出门时携带相关证明文件，在面对任何紧急状况时，可以获得需要且即时的帮助。 　　国健署表示，上述方法除了能协助失智者作好防疫，还能藉由活动延缓认知功能退化，并维持身心健康，守护失智者度过疫情期间每一天。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　新加坡向文莱提供10万剂莫德纳疫苗，协助文莱政府应对2019冠状病毒疫情。 　　新加坡外交部说，新加坡驻文莱最高专员邢益耀前天（19日）把这批疫苗转交给文莱卫生部长。 　　这是两国政府深化合作和相互协助应对疫情的举措之一。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao