July 16, 2021

　【本报坤甸讯】2021年7月14日星期三，数百名居民来到西加省爪哇族协会（PJKB）秘书处参加与坤甸警察和西加地方警察卫生与医护支队展开的大规模疫苗接种活动。 　　虽然天空依然下着毛毛细雨和洪水淹没了活动地点，但这并没有影响到居民参加疫苗接种的热情，但可以看到，穿着裤子和鞋子的居民仍然遵守卫生规程，保持距离和穿着面具。 　　当然，这让西加省爪哇族协会(PJKB)无忧无虑地看到居民的热情，他们意识到自己接种疫苗以保护自己免受 新冠肺炎疫情的影响。 　　“没想到居民的热情是这样的，虽然水淹下雨，但他们还是来跟疫苗，一 开始我以为是因为这种情况，很多人取消了疫苗接种，实际上他们超出了我们的配额目标，”PJKB常务主席 Heri Kuncoro 解释说。 　　Heri 还感谢西加地方警察卫生与医护支队的全体工作者以及协助本次西加里曼丹爪哇社区开展大规模疫苗接种活动的警察人员。 　　PJKB 秘书长 Edi Suhairul, S.Pd.I 也传达了同样的信息。他说，最初PJKB的配额是 100 人，可以在西加里曼丹地区警察卫生与医护支队接种疫苗，但由于居民的热情，卫生与医护支队地区警察提供了额外的配额，以方便前来的居民。 　　“最初给我们定了100人进行大规模接种的配额，但超出配额的人我们最终提出了额外的配额，因为我们看到有远道而来的居民，最后我们的请求得到了批准。 警署和西加里曼丹警方，”埃迪说。 　　Edi Suhairul说，除了西加里曼丹爪哇社区的大规模疫苗接种外，他还向遍布坤甸市多个地区的PJKB成员的一些街头小贩进行了紧急预防和行动管制令的社会化。 　　除了这次大规模疫苗接种外，之前我们还向包括 300 万名 PJKB 成员的街头小贩进行了有关 防疫措施和紧急行动管制令的社交活动，并指示买家不要在人群中用餐，”他说。 　　艾迪表示，这也是为了支持政府实施紧急 行动管制令，以便坤甸市很快摆脱红色区域，甚至 新冠肺炎病毒 也会从西加里曼丹消失。 　　Edi还说，PJKB还在7月 20 日的宰牲节庆祝活动之前向西加里曼丹的居民发出呼吁，让他们在各自的家中进行礼拜，这当然是为了避开人群，并将成为聚集的人群。 新冠肺炎病毒 的传播。 　　与此同时，街头小贩之一 Dani 对 PJKB 为居民进行大规模社会化和接种疫苗的努力表示欢迎，因为在坤甸市已经实施了一些关于 防疫措施 和 行动管制令 的 摊贩意识。 　　“我们确实通过限制开放时间和指示买家不要当场就餐，甚至移除我们的椅子来实施紧急 行动管制令，但是这个PJKB的提醒非常好，我们准备支持和实施它，”Dani说。 　　关于疫苗接种，Dani也希望PJKB继续这样做，因为还有很多人没有接种疫苗，但不知道在哪里和什么时候接种疫苗。 　　“我希望西加省爪哇族协会继续接种疫苗，因为仍有许多居民没有接种疫苗，不是不愿意但不知道去哪里，我们在协会秘书处知道，这就是我们聚集在一起的原因，”丹尼总结道。　如意报道

　【本报讯】为响应和配合巴淡华文教育协调机构举办的2021年诗歌朗诵和讲故事（微小说）比赛，同时也希望帮助同学们形成爱读书、爱朗读的好习惯。坤甸共同希望语言学院组织了由2021年6月13至7月11日的4次汉语朗读网上培训。特邀来自河北师范大学国际文化交流学院、中国国家级普通话水平测试员何彦杰教授担任主讲嘉宾。 　　本次培训吸引了许多老师和同学的注意。在陈慧珍老师、周燕青老师、符慧平老师和共同希望语言学院学生会干部等人的积极推动和鼓励下，有90多人报名参加了培训。除了共同希望语言学院的学生，还有来自雅加达、巴淡、棉兰、泗水和万隆的学员。培训分为四次进行（13/6、 27/6、 4/7、 11/ 7-2021）。 　　本身热爱朗读、对朗读深有心得的何彦杰教授用四个方面概括本次的培训。第一讲：字正腔圆（正音）；第二讲：抑扬顿挫（语调）；第三讲：声情并茂（情感）；第四讲：言为心声（作品）。 　　培训一 开始，何彦杰教授就很明确地告诉大家：汉语朗读有八个神奇功能。学好汉语朗读，语音、词汇、语法、汉字、听力、口语、阅读和写作都将获得显著提高。 　　何彦杰教授从语音、语调、词语、语法这四个特点来介绍汉语朗读的特征。朗读者必须尽可能做到字正腔圆、抑扬顿挫，收放自如、尽显汉语的声音之美。在“言为心声”的培训中，何教授告诉大家，朗读是心理的调整与情感的酝酿，在细读理解作者的想法，深入体会作者感情的基础上，把自己设想成作者的化身，通过自己的声音把作者的思想感情表达出来，因此，好的朗读是文学的再创作。 　　何教授在培训中引述鲁迅先生对中文的精辟形容：意美以感心、音美以感耳和形美以感目，简要概括了“中文三美”。同时也举例说明闻一多先生对新诗三美的形容：音乐美：音韵和谐；绘画美：辞彩悦目；建筑美：语句齐整。使同学们在学习朗读的技巧中更深入地体会到了汉语之美、新诗之美、文学之美。 　　何教授在培训结束时，语重心长地希望大家成为热爱朗读者，并给大家几点建议：做一个热爱生活的人；做一个喜欢读书的人；培养自己的文学情怀；塑造自己的语言形象。 　　在培训中，何彦杰教授那富有磁性的男中音和标准的汉语娓娓道来，并几次为学员示范，声情并茂地朗读优秀的文学作品，深深地打动了在线聆听的的所有人。有些老师和同学表示，听何彦杰教授朗读简直就是一种享受。大家纷纷认为：通过四次的培训，学员们都收获颇多，领略到了朗读的风采，对朗读也有了更准确深刻的认识。不仅能获得更多的汉语知识，提高朗读水平，同时也能培养学员的人文情怀、文化修养。 　　大家希望能再继续举办像这样寓教于乐的培训，尤其在新冠疫情的乌云正笼罩我们心灵，威胁我们安危的时刻，坚持学习，坚持朗读，会让我们增加信心和勇气！ 　　共同希望语言学院/毕青 供图文

（本报讯）2021年7月16日（星期五），在一份新闻稿中，PT Jasa Marga Tbk（JSMR）子公司PT Jasamarga Jalanlayang Cikampek （JJC）总经理乔治·马努龙（George I.M.P. Manurung)声称，1442年伊斯兰教宰牲节来临，雅加达-芝甘北(Jakarta-Cikampek)MBZ立交桥收费公路将于今晚关闭。 另读：苏北棉兰辣椒和大蒜价格上涨，店家：货物供应因有封路而受阻 预计立交桥收费公路的关闭，可以控制1442年伊斯兰教宰牲节期间，雅加达环区市民的出游行动。我们将关闭所有出入口，无论是前往芝甘北还是前往雅加达，对于在紧急社区活动限制期间，被排除在外的是关键和非关键类别的市民，我们呼吁他们使用地面的雅加达-芝甘北收费公路，以便能够继续往返芝甘北。 这一封路政策也符合公共工程与民居部收费公路管理局长的公函： 2021年7月15日，编号BM.07.02-P/595，以及2021年7月14国国家警察交通局公函：编号：B/211/VII/OPS.1.1/2021/Korlantas，关于关闭立交桥架收费公路的申请。 另读：卢虎（Luhut Binsar Panjaitan）公开为我国提供援助的国家 此关闭行动于 2021 年 7 月 16 日，星期五 00.00 开始，将于 2021 年 7 月 22 日 24.00 结束； 7 月 23 日，星期五凌晨重新开放。 以下是车辆进入封闭的MBZ立交桥的详细信息： – 从Cawang到Cikampek的入口处 – 从Jatiasih到Cikampek的入口处（Km 45A JORR E收费公路） – 从Rorotan到Cikampek的入口处（Km 46B JORR E收费公路） – 从Jakarta-Cikampek地面收费公路48B公里到Jakarta的入口处 马努尔龙表示，Jasa Marga加对这次关闭行动，给市民带来的不便表示歉意。我们呼吁大家只待在家里，遵守卫生协议来支持这一紧急社区活动限制措施。 （亮剑）

       土耳其知名景点图兹湖（ Lake Tuz ）在过去 2 周有数千隻红鹤幼鸟死于乾旱，环保人士将祸首指向于气候变化和农业灌溉。      《路透》报导，土耳其中部科尼亚省（ konya ）的盐湖图兹湖是红鹤的栖息地，每年有多达1万隻幼鸟在这裡出生，但无人机拍摄画面显示，大量红鹤尸体散布在乾涸的湖底。        土耳其农业林务部部长帕克德米利（ Bekir Pakdemirli ）说，据信大约有 1000 隻红鹤死亡，他否认农业灌溉是罪魁祸首，还说已採取「必要措施」，但没有详细说明。        土耳其政府在 2000 年宣布图兹湖为特别保护区，旨在保护当地的生物多样性、自然和文化资源。        根据土耳其环境保护基金会 TEMA 发布的报告，环保人士将图兹湖乾旱归咎于农业灌溉和气候变化，去年该地区的水资源需求超过供应量的30％。        环保人士兼野生动物摄影师图克（Fahri Tunc）说，为图兹湖供水的一条运河被改向农业供水。        他说，今年图兹湖只孵化了5000个蛋，但大部分幼鸟却在部分乾湖的湖上缺水而亡，「这是我们都犯下的罪」。        土耳其非政府组织自然协会（Nature Association）说，防止红鹤大规模死亡的唯一方法就是改变该地区的农业灌溉方法。 （来源：Reuters ） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓     

       许多女性朋友在月经来时，会感觉到不舒服，甚至是腹痛，严重时还要吃止痛药来舒缓疼痛；对此，医师指出，在月经来临时，若是觉得不舒服，可以试著补充富含镁的食物，来舒缓月经时的不适。        新竹国泰医院妇产科医师张瑜芹在脸书粉丝专页「美丽而剽悍妇产科女医张瑜芹医师」发文表示，镁是女生平常一定要补够的微量元素，可以帮助安定情绪、维持好心情、让肌肉正常收缩、帮助子宫内膜放鬆以及舒缓疼痛，平常会听到经痛吃巧克力，就是因为巧克力的镁含量丰富，能够舒缓经痛。 富含镁的食物 水果：香蕉、百香果、酪梨、火龙果。 点心：巧克力、腰果、杂粮麵包、红枣。        张瑜芹也提醒民众，根据国人膳食营养素参考摄取量建议，19-50岁男性每日为380毫克的镁，女性则为320毫克的镁，而女生一般饮食只能达建议摄取量的6-7成，若是女性经期来不太舒服，可以试试看先摄取这些食物。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao