师生园地

一天晚上，小朋在玩手机上的网络游戏，他玩得很入迷。 妈妈走了进来。她说：“现在已经十一点了，你快去睡觉吧。”小朋就关掉手机假装睡觉了。 妈妈离开以后，小朋马上爬了起来。他打开抽屉拿出手机，又开始玩起了游戏。 妈妈第二次来到房间的时候已经十二点了，她看到小朋还在玩手机，就很生气。她责备了小朋，最后还说：“你这个礼拜都不能用手机，这个手机我先拿走了。” 听了妈妈的话，小朋红着脸低下了头。 Sinarmas World Academy Grade 4 Darrell Ian Prasetio 指导老师：郭琼

大家好！我叫邹早俊，2005年出生于山口洋，今年十六岁了,住在山口洋盐町新港。我家里有六个人，有我的爸爸、妈妈、两个姐姐、哥哥和我。 我最喜欢的颜色就是红色和黄色，因这两种色很鲜艳和很美丽。我最喜欢的运动就是羽毛球。 我的爱好是听歌、玩手机里的游戏和看电影。我喜欢吃面条、炒饭、煎鸡蛋和肉丸子。 我最喜欢的天气就是下雨，因为如果下雨空气温度变凉、不会热、减少灰尘。如果听到下雨的声音，我会觉得很平静。我喜欢喝豆浆和茶。我喜欢的动物是猫，猫很可爱，因为我很喜欢看猫在睡觉。 我的梦想是做一位商人，因为我要让我爸妈骄傲。谢谢大家！ 邹早俊（七年级） 山口洋南华中华文补习所 LKP Norma Hidup Cinta Sejahtera Singkawang-Kalbar 辅导老师：刘小红老师

从小我就喜欢看漫画书，喜欢买漫画书来看。我有一个表弟，住在帕蒂，他也很喜欢看漫画书。每个星期六他都没有课，就喜欢来我家玩。他喜欢借我的漫画书。读完后，下星期他来我家时，就还给我。 就这样过了几个月，有一天，他来我家玩时，他没把我的漫画书还给我，他马上又借了我的新漫画书。那时我也没问他，心里想，可能他还没看完。 下周他再来我家时，他把我的新漫画还给我，但旧的他没还。然后，我就问他：“我的旧漫画书为什么没还给我？”他提心吊胆地说：“那本旧漫画书被我不小心弄坏了，就是我看漫画书时，旁边有一盆水，然后我斜着看时，不小心掉进水盆里。表姐的旧漫画书被我弄湿了，然后我试着把它放在阳光下晒干，但还是有些地方破了，所以我不敢还给你，因为我怕被表姐骂。”然后我说：“你借别人的东西，你要好好保管，别人才愿意借给你。但是看到你承认了错误，我会原谅你。但下次不能再犯了。如果再犯，我就不会再借给你，明白吗？”然后我表弟对我说：“对不起。”还承诺了下次不会再这样做。 果真如此，从那以后，他真的把向我借的任何东西都会保管好。现在，学校里他也有很多朋友，还深受老师们的喜爱。 培民学校三宝垄校区 中学三年级热情班 李小花 Bina Bangsa School SMG Secondary3ZestKimberly Ramli 指导老师：何伟兰

早晨六点，起床后立刻去洗澡。吃了早饭后，妈妈带我去接种第一针疫苗。今天我向学校和补习班请了假。我们来到朱王庙前的广场，现场已有很多打疫苗的人，我是排到第32位。 拿了填表，先验血压，血压正常。护士还问我有没有其它的病症，我说一切安好。就回到座位，等了一下子轮到我。当护士拿针筒刺向我手臂时，我好紧张。护士安慰我，也顺利打完针，这也是我接种的第一针中国疫苗。 吉里汶育民学校补习班 三下学生：洪慧敏 指导老师：渔夫

记得这学期的第一次中文考试，当我看到我的分数时，我觉得非常震惊，因为我只拿到了四十二分。这是我第一次中文考试不及格，分数还那么低。当时失败的感觉袭遍全身，眼泪差点不受控制地流下来。直到下课我一直闷闷不乐。回家的路上我的心情更加不好了，我害怕妈妈知道后会骂我，我也不想让她伤心。我开始想要对妈妈撒谎。但是，我知道妈妈一定不希望我撒谎。 回到家，吃饭时，我决定勇敢面对现实，我难过地跟妈妈说我的真实分数。妈妈听完之后问我为什么只拿到四十二分，我回答因为这次的考试太难了。妈妈听了之后竟然没有骂我，还安慰我说：“没关系，这次没考好，下次再努力。如果你真的觉得太难，妈妈帮你找个补习老师。” 后来，妈妈就帮我找个补习老师，我也更加认真地学习，终于在第二次考试拿到了七十三分。 从这个经历中，我变得更加勇敢面对挫折，也意识到自己需要更认真地学习。只要努力，我就可以做得更好。 Calvin – 九年级 Bina Tunas Bangsa School

印度尼西亚最近的天气时冷时热，这会影响我们的身体健康．我想不要等身体出了问题才防止生病。我们应该多运动锻练身体，如练太极拳。太极拳动作优美不但能强身也能防身．有时烦闷时练一练便也会轻松起来烦恼也会跟着跑了．保护身体最重要。 谢永春 英雄华文补习班 郭顺英老师指导

这个假期，我每天只能呆在家里做作业、画画、读书……只有爸爸回来才能带我出去玩，但是爸爸周末才回家一次，可是今天才是星期四。 突然，爸爸不知道从哪里冒了出来，说道：“若伊，今天是圣诞节！我放假了，所以决定带着你、妈妈和妹妹先去理发，然后去酒店喝下午茶。” “今天是圣诞节？太好了！我们现在就出发吧！”我喜出望外地说。 我们在车上一边听歌一边聊天，很开心。过了大概一个小时，我们终于到了理发店。我 们下了车，兴冲冲地奔向理发店……结果几分钟后就回来了——今天理发店装修！我们有些失望，但是一想起今天可以喝下午茶，我们又高兴了起来。 在去喝下午茶的路上，我和妈妈突然有点想上厕所，但是半路不能随意下车，所以一到目的地，我们就飞快地冲进了酒店的厕所，而爸爸和妹妹就去停车了。我们问了服务员今天有没有位子，但他们说今天只有提前预定的客人才有位子，我们只好在大厅等爸爸和妹妹到来后再商量午茶的事。 没想到，我们等了快一个小时，他们终于来了。因为今天是圣诞节，人特别多，他们绕了好多圈才找到停车的位置。我告诉了他们下午茶的事情，大家有些沮丧。突然，楼上响起了圣诞音乐，只见几位小姐姐穿着漂亮的圣诞裙子，她们一边唱歌一边跳舞。我们都被吸引了，就在这里开心地听起了歌、看起了舞。听了八首歌后，她们结束了表演，大家都鼓起了掌。 这时，我感觉有点饿，所以我们就来到酒店旁边的一家拉面店想吃点面，结果那个店里已经坐满了人，而且还有20多个人在排队。我们只好另换一家店。可是今天的人太多了，连平常没有人的小店都排着队。我们找了很久才找到一家火锅店，在这里，我们开心地吃了晚餐。 虽然今天没有理成发，也没有喝到下午茶，但是我们感受到了圣诞节浓重的气氛，还看了精彩的表演，大家都很开心。 Sinarmas World Academy Grade 5 Wang Ruoyi 王若伊 指导老师：郭琼

有一次我的英文月考不及格。我的考试从来没有不及格过，所以那一次的失败对我的打击很大。我非常沮丧也开始怀疑自己的能力。 回到家里，我把考卷拿给父母看。我本来以为他们会批评我，没想到父母没有批评我，反而安慰我。父母说失败是难免的，最重要的是跌倒了能够再站起来。我觉得父母说得对，我应该勇敢面对挫折，找出失败的原因并做出改变。经过一番努力后，我在期末考得到了非常满意的分数。 遇到挫折时，我们应该勇敢地往前走，因为人生没有过不去的坎。 作者：郑豪中（VINCENTYUS） BINA TUNAS BANGSA SCHOOL

我有一个好朋友，他的名字是明明。我们是从三年级开始就是朋友。他长得很高，头发是蓝色的。他喜欢画画，而且画得很好。 一天放学的时候，下雨了。我忘记带伞，所以我在学校门口等雨停。雨越来越大，我感觉很冷。突然，明明拍拍我的肩膀问：“你要我带你回家吗？”我点点头说：“谢谢。”到了我的家后，我感谢他并邀请他来我的家玩，我们开始我们的情谊。 一个星期后，在学校，我看到明明被同学们欺负了，我挺身而出，告诉同学们不可以欺负明明，同学们怕被老师骂，都向明明道歉后就跑掉了。明明感激地对我说：“谢谢你帮我，有你这样讲义气的朋友真好。” 时光荏苒，四年后，我们还是好朋友。虽然我们不在一个班了，但是我们的心仍然很亲近。 BINA BANGSA SCHOOL- PIK S1Truth—Michelle 黄婉柔 指导老师：戴文惠

我有一个要好的朋友，长得很漂亮，身材高俏，皮肤很白皙。性情也温柔。她喜欢吃油炸食品：如炸鸡、炸薯条、炒饭、炒肉丸。她平时还喜欢到市场购物。也喜欢看电视剧，我也时常陪她一起欣赏，看滑稽时一起笑，看到不平的时儿，一起抱怨，看后我们一起讨论剧情。 每当情绪不好时，她总是来到我身边安慰我。在学校我们一起学习。一起到图书馆阅读。 我们一起开心，一起欢乐，让相处的时间过得更美好。 吉里汶育民学校补习班 三下学生：洪紫燕 指导老师：渔夫