Advertorial

         塔鲁玛迦（达国）立交桥落成职典礼是塔鲁玛迦（达国）基金会 64 周年纪念活动的一部分，其主题是“卓越：多元化中的团结领导基金会”。已担任基金会主席一年的Ariawan教授表达了对塔鲁玛迦（达国）基金会（ Yayasan Tarumanagara ）未来的愿望，即继续为印尼特别是雅加达的教育和卫生领域服务。            雅加达居民现在可以使用连接达国大学（Universitas Tarumanagara / UNTAR）第一校区和第二校区的桥梁。达国立交桥 ( Tarumanagara Bridge) 刚刚落成，公众可以使用该桥梁穿越Pluit-Tomang高速公路，全长约 150 米。            达国基金会主席Ariawan Gunadi教授于2023 年 7 月 20 日（星期四）在达国大学的第一校区主持上述获得雅加达西区市长出席的桥梁落成典礼之后说：“因为这是一座从高速公路的几个路段延伸出来的桥梁。我们建造起来并不容易，但我们正在振兴并进行更新，以便它能够造福整个社区。”            Ariawan教授补充说道，这座达国立交桥可供公众使用的，而且也可以连接到校园区域。这座桥对残疾人也很友好，因为也有电梯。“根据我们政府的愿景和使命，能够提供残疾人友好设施。在夜晚，这座桥可以装饰雅加达夜景。”他说。            教育和卫生部门对人类生活非常重要。这使得已有 64 年历史的塔鲁玛迦（达国）基金会能够为教育和卫生领域做出更多贡献。        尽管他们渴望走向全球，但对印度尼西亚国家的贡献是首要任务。塔鲁玛迦（达国）基金会的另一项举措是建立一个寓教于乐的区域。 […]

         现代集团房地产（PT Modernland Realty, Tbk）开发商有限公司将于 2023 年再次举办管理培训生计划，该计划此前已成功举办了 3 年。除了创造新的就业机会外，该计划还为现代集团寻找优质人才作为年轻的未来领导者提供了一个场所。            此次活动在雅加达花园城 (Jakarta Garden City) 会所多功能厅举行，以“成长的遗产，领导力的遗产” (A Legacy of Growth A Legacy of Leadership) 为主题，来自印尼各知名大学的25名最优秀的毕业生顺利通过选拔加入2023 年第 4 批管理培训生 (MT)。          PT Modernland Realty Tbk总裁何震伟 (William Honoris) 表示，通过参加2023 年MT 计划的参与者是已成功证明自己技能、才能和潜力的候选人。因此，他乐观地认为，参与者将为现代集团做出宝贵的贡献，帮助公司取得更好的业绩。          7月20日（星期四），何震伟在致辞中表示：“我祝贺我的朋友们成功加入2023 年MT 团队。在接下来的三年里，我鼓励你们互相协作、沟通和支持，因为这将创造一个和谐的工作环境，让我们都能成长。”

       【本报讯】为纪念 ASABA 篮球俱乐部创始人洪文豪 (Boedyharto Angsono)（2003-2023 年）逝世 20 周年，ASABA 篮球俱乐部举办 2023 年 Angsono 杯。            ASABA 篮球俱乐部主席陈志行 (Hengardy Tan) 于7月19日（星期三）下午在西雅加达 Jelambar Baru ASABA Green Arena 举行的2023年Angsono 杯开幕式上表示：“2023年 Angsono 杯有来自印度尼西亚和马来西亚的12支球队参加，分为3个年龄组，即12岁组、30岁组和40岁组。”            陈志行补充道，举办此次活动的目的是为了向 ASABA 篮球俱乐部的年轻一代介绍 ASABA 篮球俱乐部创始人洪文豪（俗称Pak Ang）。“我们想向他们介绍洪文豪先生在建立这个篮球俱乐部方面所做的工作和服务。”他解释道。            陈志行很感激，尽管洪文豪已经去世，但 ASABA 篮球俱乐部仍然存在了 20

         印尼东部和中部地区最大的国际标准印刷技术与创意经济展览会——2023年泗水印刷博览会（Surabaya Printing Expo/SPE）今天正式开幕。该展会由Krista Exhibitions主办，为期4天，即7月20日（星期四）至7月23日（星期日），在泗水Grand City Convex举办。          Krista Exhibitions 首席执行官林德源 (Daud D. Salim) 在致辞中表示：“今年的展会无论是在数量上还是在展示的印刷技术方面都比往年有所增加。泗水印刷展是第16届，共有150家企业参展，其中5家是中小微企业，乐观预计能吸引12,000名参观者。泗水印刷展是印刷行业人士需要参加的平台，成为印刷行业企业家和消费者之间的桥梁，因为印尼印刷行业的市场潜力很大。”          与此同时，印度尼西亚图形公司协会（PPGI）主席Ahmad Mughira Nurhani在讲话中表示：“当今经济各个领域对数字印刷产品的需求将继续增长。已经发生的许多转变对传统商业产品构成了挑战，但对于那些能够创造性地捕捉和利用最新技术发展的人来说，这将是一个机遇。同样，图形世界的发展也日益先进和动态。印刷机的运营也遵循数字化趋势。在当今的数字时代，对高质量印刷品以及更简单、更快、更准确工作流程的需求是印刷企业必须做出的选择。”          2023年泗水印刷博览会（SPE）展览将展示各种最新的印刷技术，从小型、中型和大型开始，包括数字印刷、丝网印刷、胶印、服装印刷、纺织印刷、切割机、整理机、3D打印、标签和油墨等各种印刷技术。 不仅如此，各种有趣的活动和研讨会也将为为期4天的展会增添活力，例如印度尼西亚印刷公司协会（PPGI）的研讨会，主题为“通过电子目录成功销售印刷商品和服务的技巧”，还有Astragraphia和FUJIFILM的主题为“印刷行业的数字化转型”的研讨会，还有Printpack Indonesia的主题为“政府和创意产业支持苏尔中小微企业发展”的研讨会。长袍”以及其他几个研讨会和脱口秀。          2023年泗水印刷博览会（SPE）展览的成功举办，离不开各部委、协会和机构的支持。 其中有印度尼西亚共和国工业部，印度尼西亚共和国贸易部，印度尼西亚共和国旅游业与创意经济部，以及东爪哇省政府、泗水市政府、东爪哇省工商会馆、泗水市工商会馆、印度尼西亚印刷公司协会（PPGI）、印度尼西亚印刷社（KOPI）和印度尼西亚展览公司协会（ASPERAPI）。         本次展览于上午10时至晚上19时向商界人士和公众开放。观众可以携带两张名片和Krista Exhibitions发送的邀请函直接在展会地点登记，或通过以下链接在线登记：https://register.kristaonline.com/visitor/surabayaprintingexpo。   (hhsh/@Ntotze/evi/MK)

         2023年7月18日星期二，中爪哇省长甘贾尔（Ganjar Pranowo）在三宝垄省长府邸会见了印威INDOWOW GROUP。会上INDOWOW团队与甘贾尔省长及核心团队交流了关于影视基地落地方案。印威 CEO 乐野（Peter LEE）透露，印威正在洽谈引进广东广播电视台作为合作方，共同参与搭建三宝垄海外影视基地，届时将团结中国产业方及投资方联合出海，由影视传媒带动产业，促进地方经济发展与产业多元化进程。          三宝垄拥有100万以上人口，是印尼第三大港口城市，同时也是华人经商活跃的一个城市。在旅游景点方面三宝洞与大觉寺与中国有着历史的渊源，明代航海家郑和下南洋的故事更是为这个城市增添色彩。印威COO Hendro Wibowo表示，目前印威还在探索线上传媒+旅游代购新模式，其在NTB省省会马塔兰6月份所举办的活动已经取得圆满成功，中国有50多家代购企业通过印威与NTB省旅游局共同组织的旅游+高端买手系列活动，成功将地方特色产品对接向中国广大线上买家，在销售产品的同时还也帮助提高了地方知名度。高端买手第二第三期将分别在雅加达与三宝垄两地进行，主要涉及烟草，咖啡，燕窝，珍珠等品类。          甘贾尔省长及团队对INDOWOW即将落地的影视传媒项目表示欢迎和支持，希望基地能孵化高附加值影视IP及带动文旅教育医疗产业，也希望影视基地能作为一个窗口，向全世界展示三宝垄最美最具活力的一面。   （INDOWOW ID 供稿）  

         長榮航空日前榮獲美國著名旅遊雜誌Travel + Leisure肯定，評選為2023全球最佳國際線航空公司(World’s Best International Airlines)第十名，彰顯出長榮航空的服務品質深受全球旅客認同與肯定，再次讓台灣的航空品牌在世界發光。            長榮航空表示：為了帶給旅客更舒適、更嶄新的飛行體驗，在服務方面不斷力求精進，除了加強數位化符合旅客的需求，在機上用品及餐飲也與知名品牌合作，推出Giorgio Armani皇璽桂冠艙過夜包，以及FURLA和Kipling豪華經濟艙過夜包，備受好評的吳季剛Jason Wu皇璽桂冠艙睡衣也再改版；機上美饌的部分，也首次攜手頂級粵菜餐廳「与玥樓」和創意甜點品牌「akeruE Dessert」。          Travel + Leisure為發行全球的知名專業旅遊雜誌，每年皆會舉辦全球旅遊產業評比調查「World’s Best Awards Survey」，邀請其讀者至專門設置的網站針對各項觀光產業及景點進行評選，包括航空業、旅館業、郵輪、旅遊城市與渡假小島等，此次共有將近16.5萬名讀者參與評選，共收到超過68萬筆投票數，其評選結果具有消費指標參考意義，深受觀光旅遊產業的重視。          本次調查的「航空業」評比項目包括機艙舒適度、機上服務、顧客服務及整體評價，長榮航空今年與公務航空、阿聯酋航空、卡達航空、新加坡航空、全日空、大溪地航空、日本航空、國泰航空、維珍航空入選全球前十大的行列。能從全球數百家航空公司中脫穎而出，不只憑藉著舒適的座椅及精心準備的機上餐點，更要能於各航班上提供每位旅客最貼心且穩定的服務品質。          長榮航空今年適逢加入星空聯盟十週年的里程碑，多年來透過聯盟航網接軌國際，提供全球旅客最便捷的服務，也持續強化全球航點的布局，並引進波音787客機優化機隊，導入數位化服務及環保材質用品，為節能減碳盡一份心力，多項積極作為獲得各大航空評鑑機構的肯定，今年度已榮獲SKYTRAX五星級航空公司、全球十大最佳航空公司-第九名，以及AirlineRatings.com全球二十大最安全航空公司-第九名、全球二十五大最佳航空公司-第八名。

           Krista Exhibitions 将再次在印度尼西亚东部和中部举办印刷行业和创意经济领域最大的年度展览，以印刷机（印前、印刷、印后）、印刷/胶印机领域的技术形式、数字印刷、印花纺织品、丝网印刷、印刷服务，主题为 2023 年泗水印刷博览会 (Surabaya Printing Expo / SPE)，该第 16 届博览会于 2023 年 7 月 20 日至 23 日在泗水Grand City举行。此次展览将有超过 150 名本地和国际参与者参加，其中包括来自中国、日本、马来西亚、新加坡和台湾的参与者，目标是 15,000 名本地和国际参观者。          Krista Exhibitions 首席执行官 (CEO) 林德源（Daud D Salim）在泗水 Grand City 举行的 2023 年泗水印刷博览会 (SPE) 新闻发布会上发表讲话时透露，“今年，2023 年泗水印刷博览会（SPE）的参展商比上年增加了25%，这意味着这次展会对于印刷企业家来说是一个很好的机会，可以更有动力继续创新，用先进的机器生产优质产品技术含量高，功率大，与国外产品竞争能力强。”            印度尼西亚图形公司协会

         当今的生活方式要求我们快节奏并始终连接到互联网，无论活动类型如何。无论是工作还是兴趣爱好，我们总是接触到线上线下密集的信息。然而，当您必须从一个地方搬到另一个地方时，日常挑战会变得更加困难。与此同时，即使在外出时，保持眼睛紧盯着数字设备也很重要。这种快节奏的生活方式往往会导致眼睛更快疲劳。            无论您有多大年纪，您都必然要面对许多眼睛疲劳的问题，这是数字生活方式的一部分。然而，视觉需求也会随着年龄、眼睛的解剖学和生理学的变异而变化。您总是会不时地需要不同的视觉需求。因此，您必须考虑配备更适合当今有数字挑战的镜片的眼镜。对于那些经常在走动时查看小工具屏幕的人来说，ZEISS SmartLife 镜片是一个明智的选择。          使用由 ZEISS SmartView 技术支持的 ZEISS SmartLife 镜片。无论您的年龄如何，清晰的视力都是至关重要的，这样您的眼睛才能轻松适应线上和线下活动。当你整天盯着屏幕时，你可能会感到眼睛疲劳。因此，ZEISS SmartLife 推出了可以根据用户的调节能力进行调整的镜片。眼睛性能根据用户的瞳孔直径进行优化。考虑到用户的需求，这款镜片提供了有助于您眼睛健康的解决方案。          ZEISS SmartLife 镜片考虑到您始终保持联系、快速变化的生活方式。该镜片采用复杂的三维物体空间模型和适应动态视觉行为的设计。这使得近、中、远观看距离之间的切换更加平滑。ZEISS SmartLife 镜片可以让您的工作更加轻松、舒适。          此外，ZEISS SmartLife 镜片因其清晰度而出众，并且配备了 UVProtect。镜片制造技术考虑到镜片表面每个点的精度，从而增强了镜片的清晰度。根据世界卫生组织的建议，ZEISS SmartLife 镜片还能够保护眼睛免受高达 400 nm 的紫外线伤害。          如果您的活动始终与数字设备有相关并且经常换地方，那么无论您是有多大年龄，ZEISS SmartLife 镜片都是您正确的解决方案。请立即用ZEISS

       【本报讯】爪哇流行音乐节活动将于 2023 年 7 月 8 日至 9 日在雅加达南区的 Bung Karno Madya 体育场 (GBK) 举行。              这项音乐节活动的目的是普及爪哇流行音乐，使之成为印度尼西亚乃至全球国际社会各阶层都能接受的音乐。爪哇流行音乐节的到来，与各界音乐爱好者分享爪哇音乐之美。   hssh/An/SP 

                   在AVIA、TRAVINDOTour、AYO WISATA、ASIANLINK、GOLDEN RAMA,TX TRAVEL等六家旅行社组成的印尼旅游联盟共同推动下，雅加达-三亚直航包机定于07月20日首航，该航线由印尼狮子航空737-900机型执飞，座位数212个，每周一和周四两班。游客参加旅行团，可以享受目前中国政府颁布的唯一说走就走的59国便利免签政策，不需要办理中国签证，不收签证费用，持护照直接入境中国海南岛。            作为中国的热带天堂，海南岛拥有令人叹为观止的自然景观和丰富多样的旅游资源。这里有蔚蓝的海水、细白的沙滩、茂密的热带雨林和独特的民俗文化，吸引着来自世界各地的游客。            海南岛以其迷人的海滩而闻名。从三亚到琼海，沿着海岸线延伸的金色沙滩吸引了无数的度假者。海南岛还拥有丰富多样的自然景观。你可以探索热带雨林，欣赏到各种珍稀的植物和动物。此外，海南岛还有壮丽的瀑布、清澈见底的湖泊和神秘的溶洞等自然奇观等待着你的探索。除了自然景观，海南岛还有丰富的文化遗产。你可以参观五公祠、东坡书院等历史建筑，了解海南岛悠久的历史和文化。              海南岛还有着丰富多样的民俗文化，如槟榔谷黎苗少数民族文化等，让你领略到不同寻常的体验。海南岛的美食也是不容错过的。这里有各种热带水果和中国各地特色小吃等，足以满足你的味蕾。            海南岛三亚南山寺有着高达108米,造价6亿元人民币的望海观音，因其奇绝的艺术魅力和观世音菩萨与南山的殊缘吸引着世界各国游人，是世所罕见，震惊世界的佛教名山胜地。中国海南海花岛，是世界500强恢弘钜作，汇聚数百位国内外建筑大师，斥资千亿重构世界文化旅游版图。          总占地面积约8平方公里，拥有得天独厚的地理优势与生态环境，汇聚了全球28大热门旅游业态，倾力打造集主题乐园、度假酒店、购物美食、会议会展、滨海娱乐、文化演艺等于一体的一站式国际化度假目的地。中国海南海花岛的建设顺应了海南国际旅游岛的发展战略，将极大地提升海南省滨海旅游的形象和品质，被海南省政府列为“十三五”期间海南省西部旅游的一号工程，为海南西部旅游资源再添光加彩。旅游团行程中所入住的五星级欧堡酒店拥有5121间客房，是全球房间数最多的酒店。            总之，海南岛是一个充满魅力和活力的旅游目的地。无论你是想度假放松还是探索自然，海南岛都能满足你的需求。来中国海南岛，探索热带天堂，畅享美妙之旅！