Advertorial

       有些人习惯夜间开车，尤其是上班族。这就是为什么对于生活在大城市的人们来说，夜间开车被认为是正常的。不过，习惯了夜间开车的人在开车时也一定要注意安全，这样才能保证安全、舒适。        原因是，如果你不小心，你可能会危及自己并造成致命的后果，因为你的身体开始疲倦，夜间能见度变低。因此，准备好几件事非常重要，例如确保车灯正常工作。        您不仅要准备好车灯，而且不要忘记您需要将后视镜设置到夜间模式位置。在此位置，左右后视镜不会反射来自后车的光线。因为后视镜反射的光线会对你的眼睛造成眩光，从而影响你夜间行车。        另外，被认为微不足道,但对夜间安全驾驶影响很大，是要使用正确的眼镜镜片，那您可以在驾驶时使用ZEISS DriveSafe 镜片作为解决方案，使其更安全、更舒适。 其原因是，ZEISS DriveSafe 镜片是为了满足驾驶时的视觉需求而设计的，因为这些镜片可以让您更轻松地快速看到交通标志、道路和后视镜。即使在长时间驾驶时，这种焦点的快速变化也会减缓眼睛的疲劳，从而使视力继续保持良好。这也可以防止发生意外事故。        事实证明，ZEISS DriveSafe 镜片采用特殊涂层来考虑驾驶时的多种不同情况。这是由于Dura Vision DriveSafe 涂层能够阻挡高能蓝光光谱和波长为 450nm 的反射光。因此，Dura Vision DriveSafe 可以在驾驶时减少高达 64% 的不舒适眩光。 您在驾驶时可以感受到使用ZEISS DriveSafe 镜片带来的不同，这可以让您的驾驶体验变得更安全、更舒适。您只能在最近的 Optik Tunggal 眼镜公司和ZEISS Vision Center购买ZEISS DriveSafe 单光和渐进镜片。 (HK)

      美容与健康展览会 Indo Beauty Expo K-Beauty Expo Indonesia 和Krista Exhibitions 与韩国合作举办的Indo healthcare Expo 2023国际会展中心 (KINTEX) 今天正式开业，并于 2023 年 9 月 21 日至 23 日为期三天在雅加达国际机场举行，雅加达玛腰兰世博会 (JIEXPO) C1 和 C2 馆已准备好展示 200 家公司，包括来自不同来源的 20 家美容和健康领域的中小微企业国家，包括中国、印度、印度尼西亚、韩国、台湾和泰国。       本次展览由Krista Exhibitions首席执行官Daud D Salim 正式开幕。他表示：“美容和健康行业持续增长每年都向积极的方向发展。Indo Beauty Expo-K Beauty Expo Indonesia展会和举办第13届的Indo healthcare Expo与去年相比，参与人数剧增25%。我对Krista Exhibitions本次展会持乐观态度，预计将为所有展会参与者和参观者创造商机，从而鼓励美容和健康行业的发展，向参观者提供有关各种技术突破的信息，以及支持改善美观、美丽和健康的最新产品。”       Indo

        2023年9月19日，在印度尼西亚中苏拉威西省莫罗瓦利工业园内，伴随着中印尼文化融合的开场舞烘托出的热烈气氛，东南亚最大普碳钢生产企业——印尼德信钢铁一期扩建主体工程竣工典礼拉开帷幕。           典礼由德信钢铁副总经理王三波主持，来自国内30多家企业60多名高管与德信钢铁在岛中高层及300多名德信员工现场观礼。典礼上王三波宣读了中国钢铁工业协会发来的贺信，贺信中说：印尼德信项目克服地震、疫情等诸多困难，建成中国在海外投资建设最大的单体钢铁企业，为发展区域经济、满足钢铁需求、带动当地就业发挥了重要作用，成为“一带一路”上的“钢铁明珠”，也向世界递出了中国钢铁的“国际名片”。           典礼上，德信集团执行总裁、德信钢铁董事长兼总经理包建华回顾了德信项目建设发展的艰辛历程，同时向为德信发展做出贡献的单位表达了诚挚的敬意。           包建华表示,德信钢铁筹建初期得到了青山旗下鼎信、永青集团的大力协助。建设单位克服天气、疫情及初期的机具物资不足等各方面影响，体现出了国字号队伍的实力与坚韧。德信员工远离祖国、家庭，经历了地震、疫情等考验，在异国他乡兢兢业业，从热带雨林中开山填谷与建设单位携手建成了中国对外投资建设最大的普碳钢企业。丁立国董事长用超常的魄力搭建充满希望与挑战的平台，疫情期间不顾风险来园区看望员工。在此代表德信全体员工向丁总致敬！也向集团兄弟单位及所有关心关注德信的朋友们表示感谢！           德龙钢铁集团董事长丁立国在致辞中表达了对在场来宾的感谢，同时肯定了德信在海外做出的努力和取得的成绩，并表达了对德信的美好未来的祝福。           丁立国董事长在致辞中表示，“随着一期扩建主体工程的竣工投产，印尼德信迎来700万吨的产能规模，成为中国在海外投资建设规模最大的单体钢铁企业，也可以说给中国钢铁业‘走出去’提供了一些好的借鉴，这一过程历时六年。而德龙向海外发展的谋划，则要再向前推十年，尤其是2013年国家主席习近平提出共建“一带一路”倡议后，德龙更加坚定了“走出去”的决心和信心，大胆布局海外市场，在全球进行了考察和充分调研，走遍了千山万水，想尽了千方百计，说尽了千言万语，吃尽了千辛万苦，最后决定落脚充满商机的东南亚，2017年4月我来到印尼苏拉威西工业园区考察，决定与项主席的青山控股集团合作建设钢铁项目”。           “今天是9月19日，选择在这一天举行一期扩建主体工程的竣工典礼，就是寓意印尼德信在印尼的发展壮大长长久久、中印尼员工的团结协作长长久久、德龙钢铁集团的海外拓展之路长长久久、与在座各位朋友的精诚合作长长久久！”           9点18分，丁立国董事长宣布德信钢铁一期扩建主体工程竣工投产，台上13位剪彩嘉宾与数百名观众一起见证了这一激动人心的时刻，喜庆的礼花在印尼的传统音乐的伴奏下冲向蓝天，寓意着印尼德信在海外发展蒸蒸日上、展翅高飞。

       肺癌，作为常见恶性肿瘤之首，其发病率和致死率均居首位。传统治疗手段如手术、放疗和化疗已无法满足需求，但随着技术的日新月异，微创治疗技术应运而生，能有效对抗肿瘤。泰国一女性肺癌患者在圣丹福广州现代肿瘤医院接受了微创治疗后，癌症得到了有效控制。 微创介入治疗，效果显著          2020年1月，46岁的曼月莎腰椎和右下肢酸痛不已，休息也不能缓解，便前往泰国当地医院检查，结果显示患上肺癌。当听到这个结果，曼月莎震惊不已，接着是不知所措。幸运的是，曼月莎身边有爱她的家人，马上为她寻求治疗医院。对比了多家国内外知名肿瘤医院和咨询在圣丹福广州现代肿瘤医院接受过治疗的朋友后，曼月莎和家人最后选择了拥有先进医疗技术和人性化医疗服务的圣丹福广州现代肿瘤医院，他们相信这家医院可以治好她的病。          来到圣丹福广州现代肿瘤医院后，曼月莎做了一系列的检查，医院MDT专家医疗团队为她制定了介入疗法和消融术的治疗方案。介入疗法，是运用血管介入结合栓塞治疗，将抗癌药物直接灌注到肿瘤的供血动脉血管内，杀死肿瘤；冷冻疗法运用了新型技术氩氦刀消融术和微波消融术，这两种技术都可以精准杀死肿瘤细胞。这些微创治疗技术优势在于创伤小、副作用少、恢复快，可以较大程度地减轻患者创伤疼痛，同时提高治疗效果，适用于不适合手术治疗的患者。          曼月莎经过治疗后，效果非常显著，腰椎和右下肢酸痛的症状逐渐减轻，直至可以正常生活。本来按照预计的治疗方案，她只需要遵医嘱定期回来复诊即可，然而新冠疫情加重，曼月莎异国求医的交通阻断，治疗之旅被迫中断。   因新冠疫情，中断了治疗          由于新冠疫情肆虐，曼月莎不能如期回到圣丹福广州现代肿瘤医院复诊，2021年底，她的脊椎又开始疼痛，于是去了泰国当地医院治疗，接受了12余次的全身化疗，然而治疗效果一般。但化疗的副作用却非常大，全身的皮肤被灼伤，因为黑色素沉淀，脸部和身体皮肤变黑，对于爱美的曼月莎来说也只能默默接受，因为在当地也没有更好的治疗方案可选。   再次接受微创治疗，肿瘤缩小80%          2023年4月，曼月莎再次来到圣丹福广州现代肿瘤医院复诊，这是她新冠疫情后首次回来。“中国恢复入境后，我和丈夫第一时间回来复诊，因为我相信这里的医生。”曼月莎说道。 经过微波消融术和介入治疗后，曼月莎恢复得很好，肿瘤缩小了80%，她高兴的说道：“我刚来的时候还病殃殃的，现在我精神很好，难忍的疼痛也基本消失了，刚入院时，我的右腿痛到不能走路，晚上睡觉也没法平放，但现在我可以正常行走啦，晚上也可以放平腿睡觉了，在这里吃好睡好。”   专业的医生，细心的护士          曼月莎表示，在治疗过程中，医护人员全程陪同，积极与她沟通交流，关心她的身体状况和心理状态，不仅为她提供专业的医疗服务，还给予她无微不至的关爱和照顾。她深深地感受到医院医护人员的真诚和敬业精神，她表示非常感激医护人员以及家人对她的支持和帮助。她说：“在这个特殊的时期，我能够得到你们的帮助和支持，真的非常感谢。你们让我感受到人间真情和温暖，让我更加坚定战胜疾病、重返健康的信心。”     雅加达办事处联系人： VIVI 0877.8248.2672 地址：Gold Coast Office PIK Lantai 1, Jl. Pantai

         2023年化妆品及卫生健康产业将获得5%增长，预计2026年将达到9%。世界市场呈增长趋势是日常使用的自然界原材料，不用担心对身体积累危险化学物质的风险，这是可以做到的，这对于富含天然成分的印度尼西亚来说是一个机会。          Krista Exhibitions 与韩国国际展览会议中心合作中心 (KINTEX) 举办 2023 年印度尼西亚美容博览会（Indo Beauty Expo 2023）–第 13 届国际化妆品、皮肤护理、香水和护发产品、设备及展览会包装技术和韩国（印度尼西亚）美容博览会/ K-Beauty Expo Indonesia2023年将于2023年9月21日至23日在雅加达马腰兰的雅加达国际博览会（JIEXPO）举行。本次展会同时还举办Indohealthcare Expo 2023 – 第 14 届国际设备展医疗与医院、制药、保健产品与服务展览会。            新闻发布会活动在Krista Exhibitions首席执行官 (CEO) Daud D Salim 发表致辞中拉开帷幕。“Indo Beauty Expo 和Indohealthcare Expo 2023，今年的展览会有 200 家公司参加，其中 20 家中小微企业，这表明参与者数量比去年增加了约 25%。参加者展览也来自多个国家，包括中国、印度、印度尼西亚、韩国、台湾和泰国。如今卫生健康和美容行业非常重要，对化妆品和个人护理品的需求不断扩大，不仅是女性使用，以及男性和儿童，公众对其重要性的认识程度化妆品使用的增加促进了化妆品制造技术的发展更好的。本届展会也成为相关行业人士的舞台“能够会见（生产商、供应商、贸易商、进口商和出口商）。” Daud D Salim。

        孩子们是世界的好奇探索者。他们随时准备开始新的冒险，发现新事物，并从经验中学习。但是，如果您的宝贝孩儿无法享受最佳视力怎么办？视力受损可能是他们获得更好知识和探索的一大障碍。因此，作为父母，我们必须了解儿童眼睛健康的重要性，以及我们可以采取的措施来确保我们的孩子拥有良好的视力。 儿童通常没有意识到他们的眼睛可能出现视力障碍。如果孩子无法向父母表达所经历的事情，情况会变得更糟。作为家长，最好每年至少检查一次孩子的眼睛，以便尽早治疗视力问题，并且不影响他们在学校的活动。数字时代生活方式的改变使儿童容易患上近视眼屈光障碍。因此，给孩子做眼科检查非常重要，一旦出现问题，及早发现、及早治疗。   当知道孩子有眼睛屈光障碍后，一定要配戴眼镜，以免活动时视力受到干扰。您有义务根据孩子眼睛的需要以及孩子佩戴一副眼镜的舒适度进行调整。ZEISS近视管理镜片专为 6-12 岁需要佩戴眼镜的儿童的眼睛结构而设计。它不仅提供最佳视力，还有助于预防儿童近视增加的风险。 ZEISS近视管理镜片具有不同于其他标准镜片的清晰和锐利。视觉的每一个细节对于眼睛，尤其是儿童的眼睛来说都非常重要。孩子们当然每天都会进行新的活动，近视眼会从小影响他们的生活质量。ZEISS近视管理镜片可降低儿童眼睛出现额外弱视的风险。使用这种镜片，孩子们可以更好地看到周围的物体，并有更大的潜力在学校取得辉煌的成绩。 6-12岁的孩子的活动肯定更加活跃。因此，您的孩子还需要防刮擦的镜片。ZEISS近视管理镜片还配备了Duravision涂层，使您孩子的眼镜镜片能够防刮擦。 孩子们在阳光下的活动肯定更加活跃。使用ZEISS近视管理，您无需担心孩子的眼睛暴露在紫外线辐射下。这些镜片可以有效防止有害的紫外线辐射。这样您的孩子就可以在阳光下尽情玩耍，而不会伤害他们的眼睛。 所有父母都希望为自己的孩子提供最好的保护。ZEISS近视管理是专为儿童打造的最佳眼镜镜片。现在，每次购买ZEISS近视管理镜片均可获得全年保险证。如果您孩子一直使用的ZEISS近视管理镜片尺寸发生变化或者镜片出现物理损坏，Optik Tunggal 将免费更换新镜片。您一年内能索取一次全保险保证。如需更多信息，请立即直接联系Optik Tunggal、Optik Tunggal Next Generations、ZEISS Vision Center 咨询您孩子的眼睛需求，或致电 0811-1320-3000 联系我们的客户服务部。   (HK)

          唐格朗，2023年9月11日今天，印尼金光国际学校 Sinarmas World Academy (SWA) 很荣幸地接待了少林寺五祖拳和来自七个国家的南少林传统比赛代表团。这次到访和演出是9月9日之前在雅加达举行的南少林五祖拳国际年会的活动之一。           在这难得的时刻，各国参赛团队在金光学校的 Trini Dewi 剧院的舞台上展示了少林功夫绝技。该学校二年级至十年级的中小学生和家长们一起见证了参赛者的功夫表演，此次活动也直接向学生与家长们介绍了少林功夫。除了武术表演外，来自SWA的学生也表演了精彩节目——诵读、歌曲和演奏葫芦丝与古筝。             功夫的历史始于大约1600年前的中国福建省南部，在福建被称为“五祖拳”；印度尼西亚语则译为Tinju Lima Leluhur。泉州市的少林寺是这门功夫几千年前发展到现在的中心。这种功夫在南亚（菲律宾、马来西亚、新加坡、印度尼西亚）随着福建功夫成员的海外迁移而广泛发展。印尼的功夫发展是由后来的功夫大师卢万定先生开创起来的，他也带领创立了国际南少林武祖拳联合会。           少林五祖拳传统大赛团队的本次印尼访问是南少林五祖拳国际协会年会的活动之一。国际南少林武术联谊会会长常定方丈解释说，这次活动旨在吸引年轻一代学习功夫。武术中的身心发展对于面对未来生活的挑战是非常重要的。             SWA董事长Anton Mailoa先生评论道：“通过这次活动，我们希望激励今日的年轻一代继承与发扬传统武术，并将其视为最有价值的中国文化之一。我们很高兴得到这个机会。”           印尼金光国际学校Sinarmas World Academy非常荣幸有机会协助并提供场地作为本次国际少林武术交流会的地点，这与该校作为一所重视亚洲传统和文化的国际学校的愿景非常一致。通过这次活动，希望同学们有兴趣习武强身健体，并成为继承与发扬亚洲传统武术的积极参与者。  

        （万隆讯）今年9月7日，万隆永定会馆在皇朝酒家（Resto.Royal Dinasty）二楼礼堂举办乡亲团聚联欢会。介绍新届理监事与乡亲们认识以便乡亲们之间有更紧密的互动，一起为永定会馆的灿烂前景献出己力。             午后5时，筹委会同仁都已到现场接待早来的乡亲，乐队也已经准备好让爱唱歌的乡亲们上台高歌一曲以娱人娱己。           6时，新任会长陈仁福（Halim Cahyadi）与卸任会长张良才及200多位万隆本市、华裔总会苏加巫眉分会（INTI）主席胡记祥（Hendi）和客联主席胡庆祥乡亲也应邀出席并准时到场。乡亲们聊天叙旧，彼此问候，气氛温馨美好。             司仪宣布联欢会开始，赴会嘉宾肃立齐唱国歌。尔后由秘书兼筹委会主任李德元（Leo）致词欢迎并感谢来自本市及雅加达和苏市乡亲赴会。还说：“由于疫情，使年度聚会停顿，如今能再相聚凝聚乡亲情谊，十分开心。”他也感谢善心又热心资助的乡亲们，愿神厚报。             2017-2020在任，现已卸任会长张良才致词：“感谢前任理监事们的帮助和我一起管理会务，如果有不够的地方，请多多包涵。祝贺今天相聚这里的2023-2026年任期的新届理监事。2020-2023年疫情时期一切活动停止。今年年初甄选出新任理监事，祝愿各位与新任会长陈仁福乡亲团结一起携手做好会务，使永定会馆的前景更光明。”并喊口号“永定辉煌！辉煌永定！”             新届会长陈仁福致词讲述有关使命和愿景：就是在西爪哇甚至全国范围，要多关心乡亲，建立紧密的乡亲情，使形成强大坚固的兄弟般情谊。收集并重新登记所有会员，尤其是在万隆的乡亲。重新启动永定会馆的所有成员参加定期举办的有益活动。与永定会馆的所有成员以及其他华社建立良好的沟通，使能获得信息，使会员都能进步。让永定会馆成为一个业绩良好并受到其他华社钦佩的会馆，而以此为荣。让年轻一代参与每一项活动，打造永定会馆的下一代，使后继有人。           陈仁福会长接受大家的祝贺。赴会嘉宾和乡亲们都对新届会长寄予厚望，愿在他带领下能使永定公会有长足的发展。   （雪妮报道）