Advertorial

       您喜欢听音乐，和朋友聊天，或者听孙子孙女的笑声吗？如果您喜欢，那么您就知道您的听力有多么珍贵。但您是否知道，您的听力对您的大脑健康和幸福感也很重要？          听力损失是影响许多老年人的常见问题。它可能由许多因素引起，例如衰老，噪音暴露，药物，感染或疾病。听力损失会让您难以听清和理解他人所说的话，尤其是在嘈杂的地方。它还会让您感到孤立，沮丧或抑郁。        除了以上的影響, 听力损失还会影响您的大脑，并增加您患痴呆症的风险。痴呆症是一种导致记忆，思维和行为问题的状况。它会影响您的日常生活和独立性。        根据约翰霍普金斯大学的最新研究，听力损失程度严重的老年人比正常听力的老年人更有可能患有痴呆症。研究人员发现，听力损失会导致大脑工作更加困难和萎缩更快，从而导致认知能力下降和记忆力丧失。他们还发现，听力损失会让人们变得更容易孤独和抑郁。这些因素可能会降低生活质量和加速衰老过程。            如何能夠预防或治疗听力损失并保护您的大脑？最好的方法就是使用助听器。助听器可以放大您想要听到的声音并减少背景噪音。它们可以帮助您听得更好并更容易與人沟通。它们还可以改善您的情绪和心理健康。助听器甚至可以刺激您的大脑并让您保持社交活跃，这可能会降低您患痴呆症和其他与年龄相关的问题的风险。        您可能會认为助听器不适合您。您可能认为它们太贵，太复杂或太明显了。您可能认为您根本不需要它都能应付日常所需。但是，這樣您一定會错过了很多助听器可以提供的好处。以下是一些使用ReSound OMNIA或ReSound Key助听器的人的用家分享： • Mr. Budiman，来自雅加达的退休商人说：“我一开始对助听器持怀疑态度，但是在网上看了一些正面的评论后，我决定试试ReSound OMNIA。我一聽到声音有多自然和清晰都非常惊讶。我能清楚的听到我妻子的声音，即使在嘈杂的餐厅里也是如此。我也重新享受了音乐，因为我能听到每一个音符和乐器。ReSound OMNIA给了我重新的生活。” • Mrs. Gunawan，来自万隆的祖母说：“我已经戴了ReSound Key六个月了，我无法想象没有它们的旧生活。ReSound Key让我感到更自信和与家人和朋友更亲密。我可以听到我的孙子孙女的笑声和故事，連一个字都不会错过。我也可以参与对话，而不用让别人重复或感到被忽视。ReSound Key让我更快乐和更健康。” • Mr. Mulyadi，来自三宝垄的工厂老板说：“我多年来一直患有听力损失，但我太骄傲，不愿承认或寻求帮助。我以为助听器会让我看起来老或虚弱。但后来我发现了ReSound OMNIA，这是一种可以通过蓝牙连接到我的智能手机的可充电助听器。我对它的隐蔽性和便利性印象深刻。我可以轻松地调整设置和从手机上播放音频。ReSound OMNIA改善了我的生活质量和事业。”          这些只是一些助听器可以给您的生活带来积极变化的例子。如果您有听力损失或怀疑您有听力损失，您不应该拖延寻求帮助。         […]

        为了迎接 2023 年 8 月 17 日印度尼西亚78 周年独立纪念日，Holiday Inn& Suites Jakarta Gajah Mada还通过提供各种类型客房具有吸引力的住宿促销优惠庆祝印度尼西亚的红白辉煌。             特别是在 2023 年 8 月 16 日至 20 日期间，不要错过特别优惠，面积 40 平方米的标准房型起价为 788,000 印尼盾/晚，家庭套房 2 卧室客房起价为 1,578,000 印尼盾/晚适合那些想与心爱的家人共度周末的人。所提供的优惠包括 2 名成人、2 名 12 岁以下儿童的早餐、使用健身中心和无边泳池。             在入住Holiday Inn & Suites

       驾驶眼镜是专门为帮助您减少道路眩光而设计的眼镜。这使您可以在弱光下看清物体，并提供全天甚至夜间的最佳视力。即使在黑暗中，驾驶眼镜在驾驶时也能提供更清晰的焦点。它们还可以保护您免受有害紫外线的伤害，这也类似于太阳镜的保护作用。          在夜间或弱光下驾驶可能特别危险，因为物体的视线可能会消失在黑暗中，而明亮的灯光可能会被其他车辆的聚光灯反射。这会干扰您的视力。因此，您需要特殊的驾驶眼镜镜片。ZEISS DriveSafe镜片可以成为更安全、更舒适的驾驶解决方案。          ZEISS DriveSafe镜片旨在满足驾驶员的特殊视觉需求。该镜片可以帮助更快地转移眼睛的焦点，让您在驾驶时变得更加自信。此外，ZEISS DriveSafe镜片可以帮助您在夜间看得越来越清楚，因为它们降低了眼睛对反射光的敏感度。          ZEISS DriveSafe镜片将帮助您评估道路上的距离和情况，从而使驾驶时的反应变得更快。这些镜片可以防止反射光引起的视觉干扰。ZEISS DriveSafe可以在驾驶时快速轻松地调整不同距离的视觉焦点变化。使用ZEISS DriveSafe镜片，您可以轻松快速地看清交通标志、道路和后视镜。          ZEISS DriveSafe镜片采用特殊镀膜来适应多种不同的驾驶情况。DuraVision DriveSafe涂层可阻挡高能蓝光光谱和波长为 450 nm 的反射光。          DuraVision DriveSafe可以减少高达 64% 的刺激眼睛的眩光。使用ZEISS DriveSafe镜片立即满足您的驾驶眼镜需求。改变您的驾驶体验，使其更安全、更舒适。仅在最近的OptikTunggal和ZEISSVision Center 获取 ZEISS DriveSafe单视镜片和Progressive渐进视镜片。   (HK)

          【本报讯】五菱汽车 (Wuling Motors)今天首次正式推出了其中型SUV的更新版，其体现在新Almaz RS上。该产品线以“Drive Unlimited Way”(“无限驾驶”) 为口号，通过外观和内饰的更新，在 2023 年 GIIAS 展会上首次展出。参观者还可以在 2023 年 GIIAS五菱展台亲眼看到新Almaz RS并可以下订单。           五菱汽车 (Wuling Motors) 品牌与营销总监 Dian Asmahani 表示：“Almaz 系列于 2019 年 2 月在印度尼西亚启动，受到了消费者的热烈欢迎、良好的销量和许多享有盛誉的奖项。延续五菱“继续呈现无尽创新”的承诺，我们为这款具有全面创新的中型SUV应用了新的触感，以满足消费者对现代出行的需求，并能够提供无限的驾驶体验。”         五菱新 Almaz RS外观内饰均有更新。从外观上看，这款 SUV 保持了现代和未来主义的印象，但结合了新的设计和新的亮黑色前保险杠和格栅。除此之外，新 Almaz RS 的后保险杠上还嵌入了新的触感，现在五菱字母标志取代了之前固定在Almaz后门上的标志，更加优雅。这款来自五菱的智能SUV还配备了18英寸合金轮毂，具有运动风格的全新设计。           转向车舱，新Almaz

         【本报讯】五菱汽车 (Wuling Motors) 今天庆祝其首款电动汽车Air ev在印度尼西亚上市一周年。就在一年前，Air ev“Drive For A Green Life”在印度尼西亚不断增长的电动汽车市场中向印度尼西亚汽车市场推出。在上市一年之内，这款紧凑型汽车就创造了良好的记录，截至 8 月初销量已达 10,031 辆。这一成绩使其成为自2022年 GAIKINDO 印尼国际车展 (GIIAS) 全球首发以来 印尼最畅销的电动汽车，此外，进军汽车市场的Air ev还获得了来自各方的各种奖项作为一种环保的移动解决方案。          五菱汽车 (Wuling Motors) 副总裁Arif Pramadana表示：“随着政府对加速汽车电气化的支持，电动汽车市场正在不断增长。不知不觉间，Air ev已经成为五菱在这一领域的突破性创新，并成功占据主导地位，成为其中的重要参与者。从销售数字的正增长、各种赞赏，以及Air ev在国际大型活动中担任官方汽车合作伙伴的荣誉，我们可以看到公众对Air ev的信任。”          五菱在 2022 年 GIIAS 活动上正式在印尼市场推出其首款电动汽车 Air ev。五菱电动汽车自上市以来，得到了消费者的积极响应。Air ev 甚至创下了非常好的销量，到 2022 年底销量超过 8,000 辆，在此期间平均每月销售 2,000 辆

关于我们           十二中式餐厅是由Okuzono Hospitality集团于 2020 年 7 月 2 日创立的中日概念餐厅。以十二生肖为灵感，融合风味与艺术，开启东方之旅。         十二生肖主题在整个场地中清晰可见。从 12 米天花板上拱形的 12 只动物原创艺术品，到遍布整个场地的 12 只动物陶器，再到从夹层延伸出来的定制 12 只动物传神雕像。         Okuzono Hospitality 集团标志性的开放式厨房概念邀请客人观看食物准备的动态过程，同时通过视觉、嗅觉和听觉增强用餐体验。我们通过对日式中餐的最新诠释，向横滨唐人街致敬。经典的中国食谱与日本的食材和烹饪技术相融合，带来全新的味觉体验。   十二餐馆的特色菜单           尽管我们有中国和日本血统，但我们的菜单不含猪肉和猪油，以适应我们的印度尼西亚市场。菜单还包括新中式菜肴，将日本食材融入传统的中式菜单中。     什锦水果龙虾沙拉 MIX FRUIT LOBSTER SALAD           这一令人愉悦的创意将活龙虾的多汁风味与四种精致水果（木瓜、甜瓜、草莓和火龙果）的混合风味融为一体。为了增强这种美味的混合效果，添加了奶油蛋黄酱，与配料完美搭配。

       【本报讯】Barisan Berkebaya在 Krista Exhibitons 在雅加达马腰兰国际博览会举办的印度尼西亚皮革鞋靴及印度尼西亚服装纺织展览会上举办了庆祝第 78 届印度尼西亚独立日的聚会活动。 这项由 Pertiwi Indonesia 发起的由 30 个妇女组织组成的运动是由关心保护印度尼西亚传统女性服装“可峇雅”（Kebaya）作为文化遗产的母亲们发起的。        “去年，2022 年 8 月 17 日，我们作为 Berkebaya 妇女阵线成员的 200 名女性受命护送传统旗帜离开民族纪念碑广场的仓库，多达 18 人加入了游行阵容，护送旗帜前往独立宫。”来自PertiwiIndonesia社区的 Barisan Berkebaya 创始人代表 MirantiSerad 说道。        在数百名 Kebaya 妇女参加的聚会活动中，举行了一场时装秀，展示了六种 Kebaya 的服装，即 Kutubaru、Kartini、Noni、Encim、Laboh 和 Janggan，展示了她们祖先至今仍然存在的创作今天。此外，还举办了可峇雅比赛, 作为可以在各种场合使用的服装。        Miranti补充说，Barisan Berkebaya 最初由 20

         欢迎参加2023年8月7日至13日在Wita Tour总部（Jl. Balikpapan No. 5, Jakarta Pusat）举行的WitaRotama旅游博览会活动吧。            在此活动中可以获得许多好处，即使用花旗银行信用卡可获得高达 150 万印尼盾的现金回馈以及高达 350 万印尼盾的额外折扣。您的所有交易都可以使用花旗银行信用卡通过 EazyPay n0w 分期付款，为期 3 个月。您还可以获得高达 200 万印尼盾的额外旅游折扣。好处还不少吧？            不仅如此，我们还为在WitaRotama Travel Fair活动期间购买的客人提供许多大奖。大奖包括长荣航空(EVA Air) 飞往台北的机票、印尼鹰航 (Garuda Indonesia) 飞往新加坡的机票、价值 500 万印尼盾的购物礼券、铂尔曼龙目岛美鲁佳尼曼达里卡海滩度假酒店 (Pullman Lombok MerujaniMandalika Beach Resort) 1 晚住宿、雅加达艾美酒店 (Le Meridien Jakarta) 1 晚住宿以及雅加达艾美酒店

         您对蓝光的危害有了解多少？蓝光是值得我们提防的，因为它会对睡眠模式产生负面影响，并可能导致各种眼部疾病。蓝光的主要来源是太阳。然而，在当今的数字时代，我们更频繁地暴露在电子设备屏幕上的蓝光下。我们每天使用的智能手机、笔记本电脑和平板电脑也会产生蓝光的照射。尽管数码设备发出的蓝光辐射很小，但长时间盯着屏幕仍然对健康不利。          小电子工具屏幕发出的蓝光会让您的眼睛很快疲劳，其症状包括视力模糊不清、眼睛干涩、头痛和颈部疼痛以及眼睛刺激。此外，研究者还表明，蓝光是对视网膜最有害的光。如果蓝光能够穿透眼睛的视网膜，就会造成长期损伤。            长时间暴露在蓝光下会导致眼睛晶状体透明度下降或变色，从而导致白内障的形成。我们接触电子产品发出的蓝光的次数越多，患白内障的风险就越高。为了降低眼睛受到严重损伤的风险，您需要额外的保护。 ZEISS BlueGuard可过滤对眼睛有害的蓝光。 ZEISS BlueGuard镜片专为那些每天花大量时间盯着电子设备屏幕的人士而设计。这些镜片可以保护您的眼睛免受 400 至 455 nm 之间有害蓝光的伤害。            目前，我们几乎所有的日常活动都已进入数字时代。随着时间的转移，我们在笔记本电脑屏幕前完成任务，同时在电视或智能手机前享受娱乐。这些活动使我们更频繁地接触蓝光。 ZEISS BlueGuard采用最新创新技术，可减少 40% 的蓝光。基于UVProtect技术，ZEISS BlueGuard经证明可以提供针对低至 400nm 紫外线的全面防护性。            防辐射眼镜是许多人保护自己免受蓝光照射的解决方案。然而，你知道吗？带有普通防辐射涂层的镜片在很长一段时间内可能质量会折损，从而降低其有效性。与ZEISS BlueGuard的情况不同。BlueGuard在镜片材料中混入了防辐射材料，使防辐射功能保持最佳状态，持续时间更长。            如果您使用ZEISS BlueGuard，镜片表面将不会再出现烦人的反光。该镜片采用ZEISS DuraVision Silver标准。该标准是优质的抗反射涂层，可确保用户不会因反射而分心，并且通过镜片使眼睛看得清晰。  

       （雅加达訊）中國傳統中醫師邢永才现已驻诊印尼雅加达，将為廣大民眾及患者帶來医疗福音。由邢        永才創設的“永才中醫中藥館”暨“中醫氣功特式康復中心”，已開始為患者提供免費把脈、問診服務。        長期以來，邢永才醫師在中國以及亞洲國家，從事獨特護理推拿等醫療診治服務，積累了豐富治療經驗、並赢得广泛好评和良好口碑；在此之前，他已在馬來西亞等國進行了為期十餘年的醫療診治服務。        新冠疫情期間，他曾應朋友邀請前往菲律賓，為当地民眾提供专业診治，获得一致肯定和认可。        邢永才醫師獨特護理服務項目，包括傳統中醫針灸、拔罐、氣功、推拿、鬆經通絡和中草藥等；治療範圍包括骨刺、腰痛、腿痛、頸椎不適、肩周炎、風濕、胃風、胃痛、男女生理狀況，以及失眠、頭暈等症，並使用獨特疗法排除體內毒素及各種不適。        為了更好為印华患者提供服務，“永才中醫中藥館”將义务免費把脈問診，首次義診為期三日。        预约电话：中医气        功师：0852-1956-6533