Advertorial

        【本报讯】2023年1月15日（星期日）上午9时至11时，Agung Sedayu 集团椰风新城（Kelapa Gading）所属Sedayu City老上海广场（Old Shanghai）安座关公圣像与武财神像，隆重举行了开关及剪彩启用仪式。         Agung Sedayu 经理莎维德莉（Sawitri Setiawan）、太上门逍遥派领导李彬盛掌门、印尼三教协会主席郑金泰、印尼三教慈善基金会主席黄元辉、太平宫道观主席王俊强出席，并为关公圣像神坛及武财神神坛剪彩，李彬盛掌门人进行开光仪式及率道亲及善信祈拜，国运昌隆，人民安康。         仪式开始前由Giovanna Lioe 古筝演奏乐曲“男儿当自强与上海滩”而拉开了帷幕。         莎维德莉致词中表示，这座关公神坛和武财神神坛的设立，使老上海广场完整不仅是一个烹饪中心，同时也是一个文化中心和呈现全方位的艺术体验。         她说，“关公忠义阁厅指引我们：如果忠诚能够被所有的家庭所维护，那么千载难逢的福报，将给所有家庭带来幸福。”         她指出，“武财神神宝阁教导我们坚持真理，将带来利益和繁荣，以及我们周围将有丰富的财富，国家将繁荣和富强。上述合作也体现出保留和维护中华文华及土生华人文化与本地传统文化，在这也提醒我们尊重多元性，以善性为先，大家和谐共处。”         黄元辉和李彬盛各自分别致词表示，感到欣慰能与Agung Sedayu 集团合作在这里能让旅客了解我国的多元文化存在，特殊途同归精神。         李彬盛表示，第一个文财神坛，是Agung Sedayu 集团与太平道观合作，于2020 年 11 月 17 日在 PIK Golf Island Pantjoran PIK 供奉文财神。         当日开光正式启用的第二是武财神，是赐福于人的神。五财神神总是帮助所有有德行的人和经历苦难的人成为幸福的人。这就是为什么他到处都受到爱戴和崇拜。         在Golf Island PIK Pantjoran 的文财神坛，以及在椰风新城Sedayu City老上海广场落成及开光的武财神坛，它将是为我们所有人提供完美的完整性即“文武全财”。         这两个祭神坛给我们所有人带来快乐，尤其是道教信徒在本国拥有数十万人信徒。现在老上海广场已经成为我们所有人的一块磁石，供奉武财神，可获得丰盛的福祉。本报记者明光报道/摄影

        疫情大流行期快结束了，您的日常活动是线下和线上混合的。当然，处理混合活动并不容易。如果您必须从一个地方搬到另一个地方，日常活动将变得更加困难。不仅如此，当前的数码时代迫使您快速移动并每天盯着小电子工具屏幕超过4小时。眼睛仍然需要长时间注视屏幕。数码时代的生活方式常使眼镜使用者经常感到眼睛疲劳。         互联网的生活方式已经成为您日常活动的一部分。使ZEISS SmartLife智锐 镜片简化您的互联生活方式。这款镜片非常清晰，配备 去除紫外光。镜片制造技术提高了镜片的清晰度，该技术考虑了镜片表面每个点的精度。根据世界卫生组织（WHO）的建议，ZEISS SmartLife智锐镜片还能够保护眼睛免受高达 400 nm 的紫外线所伤害。         ZEISS SmartLife 智锐镜片采用高科技三维物体空间模型和设计，以适应动态视觉行为。这使得近、中、远观看距离之间的切换更加顺畅。再加上第三个优势，这款镜片是一款轻薄的镜片，让眼睛工作更轻松、更舒适。         如今，您必须应对作为互联生活方式一部分的视觉张力。不仅如此，您的视觉需求会随着年龄的增长而改变。随着时间的推移，眼睛解剖学和生理学的变化也会导致不同的视觉挑战。您应该考虑眼镜更适合的镜片，以应对数码时代的挑战。         然而，您不必担心随着年龄的增长眼睛需求会发生变化。无论您的年龄如何，ZEISS SmartLife 都会提供能够适应用户调节能力的镜片。眼睛性能的优化是根据佩戴者瞳孔的直径进行的。考虑到用户的需求，这款镜片提供了一种解决方案来支持您的眼部工作。         ZEISS SmartLife 智锐镜片简便您互联网生活方式智能解决方案。您在等什么？立即用ZEISS SmartLife 智锐镜片更换您的眼镜镜片。请访问 Optik Tunggal或 ZEISS Vision Center 以获取具有最佳质量和服务的 ZEISS SmartLife 智锐镜片。

       【本报讯】为了迎接水兔年，Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada 酒店诚邀宾客，以丰富多彩的东方风味美食欢庆农历春节。特别菜单和农历春节自助晚餐庆祝活动将于 2023 年 1 月 21 日星期六晚上 6 点 30 分在 Duta Café& Restaurant 举行。        这次是时候与您心爱的家人和朋友欢聚一堂庆祝农历春节了，就在位于Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada 酒店三楼的 Duta Café& Restaurant。 供应的自助餐包括Salmon Yee Sang (三文鱼鱼生) 或俗称的繁荣抛、Stir-fried Shrimp with Wasabi Mayo (芥末蛋黄酱炒虾)、Sushi Corner (寿司角)、Dimsum Corner (点心角)、Peking Duck (北京烤鸭)、Egg

       長榮航空今(15)日宣布，2023年3月30日起再添菲律賓新航點，提供台北-克拉克每日1班的飛航服務，搭配明年夏季班表台北-馬尼拉每日3班、台北-宿霧每日1班的飛航服務，屆時長榮航空每週將有35班飛往菲律賓，是台灣飛航菲律賓航點最多、航班最密集的航空公司，多元的航點與航班選擇，更加方便旅客行程安排。        長榮航空表示：克拉克機場距離馬尼拉機場僅約80餘公里，台北-克拉克航線的開闢可以縮短呂宋島北邊旅客前往馬尼拉搭機的交通時間，同時也可舒緩馬尼拉航線機位的需求；該航線的開闢不只是著眼台灣往返菲律賓旅客的市場，同時也是為了增加北美、歐洲旅客經台灣轉機前往菲律賓的便利性，增加航網布局的效益。        長榮航空台北-克拉克航線將以空中巴士A321-200機型飛航，機上配置有8個商務艙、176個經濟艙，共184個座位數，即日起開始接受旅客訂位，規劃之班機起降時間如下：     克拉克位於菲律賓邦板牙省安赫萊斯市西北部，原為美國空軍的克拉克空軍基地拆遷歸還給菲律賓政府後改建而成的經貿發展特區；當地治安良好且風景優美，除了經濟高度發展之外，宜人的氣候以及度假村林立，也促進當地觀光發展，除了能夠參加輕航機飛行體驗、Zip Line空中飛人、洞窟探險，也能去跳島浮潛以及進行海中漫步、衝浪等水上活動，相當受到歐美人士的熱愛，是揚名國際的旅遊勝地之一。

       【本报万隆讯】2023 年 1 月 21 日星期六 19:00 至 22:00 WIB 在万隆 Swiss-Belresort Dago Heritage 酒店举行自助除夕晚餐，庆祝新的开始，可加强家庭纽带或款待亲人。拿起你的筷子，用捞“鱼生”传统方式来庆祝新的一年。享用由我们的厨师团队特别准备的中式套餐，从 Asparagus Crab Meat Soup (芦笋蟹肉汤)、Chinese Fried Rice (中式炒饭)、Seafood Ifumie (海鲜伊芙面) Ifumie、Pakcoy Garlic Oyster（小白菜大蒜生蚝）、        Singaporean Chili Prawn (新加坡辣椒虾)、Chicken Kung Pao (宫保鸡丁)、Roster Duck 到 Beef Black Pepper (牛肉黑胡椒)。丰富的除夕菜肴和特别的价格和农历新年氛围，肯定会给您的晚餐和家人带来很多欢乐。        我们热忱欢迎您和您的家人、朋友、亲人或爱人一起享受各种美味佳肴，现场有舞狮表演、农历新年气氛和中国音乐表演、照相棚和幸运抽奖门奖！ (HK)

       【本报讯】今年农历新年是水兔年。 雅加达 Swissotel Jakarta PIK Avenue酒店为与挚爱的家人庆祝农历新年的人们提供各种促销和活动。        住店主厨精心准备了多款吉祥年菜，从的精致农历新年中餐自助餐，如冰蒸龙虾尾、爆炒 花胶、红烧海参、松露烤鸭等，在农历新年享受私人专属10 人套餐。        年夜饭        星期六：2023 年 1 月 21 日（ 18.00 – 21.00 ）        农历新年自助餐        周日：2023 年 1 月 22 日(12.00-15.00 与 18.00-21.00 )        农历新年套餐      

         （本报讯） 2023 年 1 月是许多人一直在等待的月份。其中之一是国际新年及农历新年或中国新年的喜悦，也就是众所周知的春节。Pullman Ciawi 通过色彩缤纷的装饰、令人愉快的用餐和以节日方式举办的传统庆祝活动，为每位客人创造难忘的人生体验。从 1 月的第一周开始，宾客们的兴奋之情就显而易见了，酒店入口处装饰着度假村的中国传统吊灯迎接宾客。穿过大堂区，客人可以欣赏到各种以红色和橙色为主色调的庆典摆件，寓意健康长寿和富贵吉祥。Pullman Ciawi Vimala Hills Resort Spa & Convention 总经理 Gilles Tressens 说，“与家人和朋友一起庆祝兔年的假期还包括庆祝正宗风味的菜肴，这些菜肴由我们的厨师团队独家策划，提供午餐、晚餐和小吃菜单。”        Damar 餐馆        享用包含各种传统和现代中式菜肴、农历新年美食和象征繁荣的鱼生的自助餐。美食之旅从新鲜的开胃菜开始；咸味点心、各种东方风味的汤、面条和炒菜，主菜单是中餐和各种糕点。        “Chinese New Year Spring Buffet” (“春节新春自助餐”)在除夕夜（2023年1月21日）供应自助餐，元旦（2023年1月22日）供应午餐。表演“拉面现场烹饪秀”和“长嘴水壶茶表演”，可以增添用餐的节日气氛。        不仅在元旦，2023年1月，Damar餐馆还通过自助餐提供“Golden Lantern Saturday Buffet Dinner” (“金灯节周六自助晚餐”)，提供各种农历新年喜爱的菜单。2022 年 1 月 7、14、21

       探索数码世界现已成为我们日常活动的一部分。我们的眼睛必须习惯于出于工作需要或只是为了娱乐而盯着屏幕。但如您所知，长时间注视屏幕会导致数码眼疲劳或计算机视觉综合症 (CVS)。        您需要注意的一些 CVS 症状是眼睛干燥和发炎，长时间盯着屏幕后经常出现视力模糊和过度头痛。您需要防止这种情况发生。以下是在数码时代保持眼睛健康的提示：        1.避免光线反射        设备屏幕会反射对眼睛不利的强光。光线可以来自阳光或灯光。我们建议您放置设备，使其不直接面对光源。如果无法做到这一点，请通过在窗户上安装窗帘或降低灯的瓦数来调整房间的照明。您还可以在屏幕上涂上防眩光涂层以减少反射。        2.调整屏幕        如果您设法避免了光反射，最好重新设置屏幕的亮度和视觉效果。屏幕亮度和对比度不应比室内条件亮或暗太多。建议选择足够大的字体大小以便阅读清晰。使用无图案的墙纸可以帮助眼睛专注于主要内容。        3. 与屏幕保持视线距离        确保屏幕和眼睛之间的距离不要太近。理想情况下，屏幕应与眼睛保持一臂的距离，屏幕中心略低于眼睛。        4.定期让眼睛休息        我们可以用来防止眼睛疲劳的技巧之一是遵循 20-20-20 法则：每 20 分钟，注视 20 英尺（± 6 米）外的物体 20 秒。此外，多眨眼以保持眼睛湿润，因为这种动作会使眼泪均匀地散布在眼睛表面。从而防止长时间使用数字设备时眼睛干涩。  

       【本报讯】中华文化中的春节前一天晚上被称为除夕，意思是在最后一晚留下或去除不愉快，迎接新一年的到来。 为迎接农历新年，Holiday Inn Jakarta Kemayoran 酒店定于 2023 年 1 月 21 日推出自助晚餐和 2023 年 1 月 22 日的午餐。        Holiday Inn Jakarta Kemayoran 酒店销售总监 Indah Susanti 表示，以十二生肖水兔为灵感，承载每一位来宾的心愿，以“Leap of Fortune”（“吉祥如意”）为主题。今年，可以享受丰盛的财富。与大家庭一起用餐的传统当然会因各种开胃菜而更加愉快。Botany 餐厅是这家酒店的全天候餐饮场所，提供一系列精选菜单供您与家人享用。        呈献的各种美食包括Chinese Roasted Duck（中式烤鸭）、Mongolian Barbeque（蒙古烧烤）、Hokkien Fried Noodle（福建炒面）、Slow Cooked Beef Short Ribs（慢煮牛小排）、Cantonese Steamed Fish（粤式清蒸鱼）、Mala Spicy Chicken（麻辣香辣鸡）和Singaporean Laksa（新加坡叻沙）。这道令人垂涎欲滴的佳肴，犹如带宾客探索中华丰富的烹饪遗产。更有趣的是，酒店还提供了Mini Burger（迷你汉堡）、French Fries（薯条）、Chicken

       【本报讯】不知不觉圣诞节已经到来！ 以独特而浓郁的经典唐人街氛围，与您心爱的家人一起庆祝这欢乐的时刻。 优雅的建筑和中国传统装饰品点缀其间，当然，还有各式各样的东方美食供您全家共享，在这里度过的温馨圣诞时刻，一定会给您留下难忘的回忆。        不止于此，老上海特别的圣诞之夜也将以舞蹈挑战赛的形式活跃起来，所有游客都可以参与其中，并与老上海吉祥物龙龙、虎虎、芳芳见面会。让您在老上海的平安夜充满活力。 千万不要错过，在老上海广场上，圣诞老人和小精灵将伴您一起享受平安夜的美好，伴随着轻柔曲调的现场音乐上海爵士圣诞。 这种气氛肯定会为您与最亲近的人一起度过平安夜带来的温暖。        老上海除夕夜        您不必担心错过这个特殊时刻的欢乐时光，因为，老上海的庆祝活动并不止于庆祝平安夜。 12 月 25 日至 31 日，年终辉煌将继续，各种娱乐活动同样精彩纷呈，别忘了，仍然在典型的老上海唐人街的传统氛围中。 伴随着现场音乐上海Bossa、上海混音和上海Top 40的旋律，增添了年终的精彩；当然，还有我们最喜欢的吉祥物的陪伴，您和家人将不会错过热闹的新年。        杂技表演和令人眼花缭乱的狗展让除夕夜更加热闹，为您的新年增添欢乐。 此外，以现场音乐《乐享上海》为首的各种趣味表演，Nachita骑师的表演，以及波兰舞曲表演将伴随着老上海游客的兴奋，并将于1月1日与魔术师秀一起继续。        除了这些活动之外，免费入场的新年活动还与旅游与创意经济局合作，举办了Keroncong表演和Vibrant Betawi Night，势必为老上海的新年气氛增添一份热闹。 不止于此，您还可以与最亲密的家人共度时光，享受各种其他诱人的购物计划优惠，例如 BCA 年终促销，在老上海消费满 25 万送 5 万代金券，直到 2023年1月8日，只在老上海，享受难忘的新年体验。        关于 Agung Sedayu Group