Advertorial

       觀光部门看重印尼市場出境旅遊潛力，今(28)日號召旅行社、旅館等 11 個單位30人組成台湾代表團啟程前往印尼參加印尼春季旅展(Astindo Travel Fair)，觀光部门领导周廷彰將親臨展場，並且為駐雅加達台湾觀光服務處 (GoWork Central Park) 揭牌，力拼2024年國際旅客來台1,200萬人次目標。 觀光部门以珍珠奶茶為主題搭建台湾館，現場參觀民眾可製作與品嘗珍奶好滋味，也可彩繪小提燈感受農曆新年的氣息、欣賞國際「Ed Fringe Review」高評價的台湾當代馬戲團-創造焦點精彩表演，另邀請印尼當地 IG 追蹤達60萬網紅 Cindy Gulla分享最新、最好玩的來台經驗。        現在來台有超多好康優惠，遊台湾金福氣抽消費金新台幣5,000元活動、搭高鐵2人同行1人免費，更有結合高鐵、捷運與台湾好行的「Taiwan Pass」優惠票券；歡迎與家人、好友一起享受台湾旅遊的幸福。        印尼人口約2.7億，為世界第四大人口國，穆斯林人口居世界之冠，台湾推動友善穆斯林環境10餘年有成，根據2023年萬事達卡－新月評等「全球穆斯林旅遊指數 (GMTI)」評比，台湾獲選為非伊斯蘭合作組織旅遊目的地 (non-OIC destinations) 第3名，並於2022年獲得「年度最包容旅遊目的地－非伊斯蘭合作組織 (non-OIC)」 獎。        去年印尼訪台旅客已達20.2萬人次，較疫情前(2019年22.9萬人次)恢復率近九成，充分顯示印尼旅客對來台旅遊的熱情。今年更為積極爭取印尼觀光客來台，觀光部门於2月28日成立駐雅加達台湾觀光服務處， 將提供印尼民眾更直接的服務。        印尼春季旅展於2月29日至3月3日舉辦，「台湾館」以風靡全球的珍珠奶茶為設計元素，利用趣味視覺展現台湾經典美食吸引力。展期間更邀請 IG 超過60萬粉絲的人氣旅遊、美食網紅Cindy Gulla 分享最新旅台心得，現身說法為台湾安心旅遊環境做最佳代言，現場除了可以自己動手調配珍珠奶茶並試飲，擁有30年經驗並多次赴海外推廣的曾炎輝老師將現場教學台湾燈籠彩繪、台湾館舞台將定時安排揚名國際藝術節的台湾當代馬戲團 「創造焦點」，以「島嶼風 景」為主題將台灣多元豐富的美食及有趣的鐵道風光搶先帶到印尼民眾眼前，千萬不能錯過！ 2024年最新、最有趣、最優惠的台湾旅遊資訊及產品就在2024印尼春季旅展台湾館（攤位編號：51、52）！ 現場購買台湾旅遊產品、填寫問卷，還可兌換精美實用的專屬禮品！台湾觀光團結束印尼春季旅展後，將於3月4日假雅加達 Pullman Jakarta Central Park […]

        台湾地区有关部门为拓展印尼来台观光市场，于本年2月28日成立「驻雅加达台湾观光服务处」，由副署长周廷彰率同仁在印尼雅加达主持揭牌仪式，正式对外服务，透过观光宣传推广活动深化台湾观光品牌认知度，吸引印尼旅客来台观光。         台湾观光部门表示：驻雅加达台湾观光服务处位于雅加达商业购物热闹的中西区GoWork Central Park，今日揭牌仪式邀请“驻印尼台北经济贸易代表处”、中华航空、长荣航空、新加坡航空及印尼最具代表性的观光旅游协会、组团业者与媒体共同见证。         观光署于揭牌仪式后也办理“台湾日”活动，现场以台湾特色观光圈及观光节庆活动为主题，提供来自台湾的特色餐点、伴手小物，展现台湾观光友善魅力，及邀请印尼重量级网红Kadek Arini以「2024台湾观光新秘境」为主题，分享自身游台经验。         印尼人口超过2.7亿，穆斯林人口居世界之冠，整体人口红利及消费力快速成长，经济规模亦为东协之冠，是亚洲最具观光发展潜力的国家之一，亦是各国极力争取穆斯林旅客的重要市场。         去年印尼来台旅客约达20.2万人次，较疫情前2019年印尼来台旅客(22万9,960人次)恢复约88%。为拓展印尼旅客来台观光市场，观光部门设立驻雅加达台湾观光服务处，以贴近印尼旅客需求，直接传达台湾观光资讯，协助业者创新主题行程产品，提升与印尼当地组团业者沟通效率，尤其印尼近年来中高端旅游与企业会展（MICE）奖励旅游市场发展蓬勃，有助争取穆斯林旅客来台，强化台湾与印尼观光产业的交流。         “驻印尼台北经济贸易代表处”陈盛鹏表示，自2016年以来，台湾方面与印尼及民间往来已相当密切。希望透过驻雅加达台湾观光服务处成立，积极宣传台湾观光资讯，共同创造台印观光交流新高峰。         周廷彰致词时表示，印尼为台湾地区积极开发的重点市场，观光部门不仅重视在地的华裔旅客，对于广大的穆斯林市场更是积极整备。实体服务处的成立，可以与当地业者深度交流，透过零时差无距离的资讯服务与固定场域展示台湾观光多元特色，呈现更精致又在地的台湾。         揭牌仪式后的台湾日活动中，周廷彰与网红Kadek Arini一起品尝台湾道地小吃-冰糖葫芦，更分享个人私房台湾美食名单，并邀请Kadek Arini再次来台品尝；曾来过台湾的Kadek Arini表示，台湾是一个令人惊艳旅游目的地，不论是九份山城、日月潭湖景或是西门钉闹区，都有各种当地限定美食与美景，而且一年四季各有特色，每个季节都适合来台湾旅游。         周永晖表示，2024年优先推动双印(印度及印尼)市场，此次继2月8日成立驻孟买观光服务处，在今(28)日成立驻雅加达服务处，未来将发挥服务处位于知名购物商场的地利之便，办理多元台湾观光主题推广活动，直接面对中高端消费客群，积极开拓自由行市场，扩大印尼来台旅游市场规模。

       雅加达—所有穆斯林都期待着圣斋月的到来，这个时刻当然是用来与家人团聚，与亲戚共敦睦谊，以及其他可以拉近远方亲情的温暖时刻。Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada 肯定不会错过今年斋戒月的温暖，提供无限量开斋优惠以及种类繁多的斋月特别菜单。        价格相当有吸引力，从 IDR 248,000 净价/人起，您将享受到典型的印度尼西亚群岛、中东、东方和西方美食。最好的菜单选择包括印度饭、烤鸡、各种直接菜肴如熏肉面摊、冰淇淋摊和各种甜点，一定会在开斋时满足您的味蕾。特别是对于 2024 年 3 月 1 日至 10 日期间的订单，客人可享受 20% 折扣的早鸟优惠。除此之外。特别是 6-12 岁儿童仅需支付 50% 的费用，6岁以下则免费。        除了提供极具吸引力的开斋优惠外，Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada 还在周末提供住宿促销，每晚净价 839,000 印尼盾起，包括入住 40 平方米标准房型以及 2 名成人和 2 名年龄12 岁以下儿童的开胃菜或早餐。      

       庆祝农历新年已成为与家人团聚的传统，这个珍贵的时刻也是与亲人加强兄弟情谊的时刻。Novotel Jakarta Mangga Dua Square 当然不会错过，它在农历新年之夜提供晚宴庆祝体验。        为迎接木龙年的好运，Novotel Jakarta Mangga Dua Square 以自助餐概念和中式家庭风味菜单推出“Shanghai Night”农历新年庆祝晚餐体验。“Shanghai Night”自 2024 年 2 月 9 日开始在Novotel Jakarta ManggaDua Square 5 楼的 Food Exchange 餐厅供应。        Shanghai Night 供应各种典型的中国菜肴，如冬菇沙拉、馄饨汤、XO 酱炸鱼、拉面、点心、叉烧牛肉等。除了自助餐外，您还可以享用我们以家庭风格提供的特色菜肴，即北京烤鸭、烧腊、港酱蒸石斑鱼。        不仅有中式自助餐，传统的宴会您会更加满意，比如由 Novotel Jakarta Mangga Dua Square 厨师准备的鱼生，酒店还为鱼生准备了特别的游行。晚餐期间，您还将欣赏中国音乐表演者古筝的表演，别忘了还有特别的舞狮表演。而且对于带孩子的客人来说，也不用担心，因为酒店提供了儿童游乐区。        Novotel

       【本报讯】雅加达 – BRANZ Mega Kuningan 是一个由公寓、服务式公寓和商业设施组成的优质房地产项目，由两家日本企业 Tokyu Land Indonesia (TLID) 公司和 Japan Overseas Infrastructure Investment Corporation for Transport & Urban Development(JOIN)公司，其资金来自日本政府。此外，该建筑由Shimizu Corporation 承建，使BRANZ Mega Kuningan 成为印尼的一处完全日本品质的房产。        Tokyu Land Indonesia 公司是 Tokyu Land Corporation 公司的子企业。Tokyu Land Corporation 公司成立于 1953 年，是一家在日本经营公寓、商业、办公楼和物流业务的综合房地产企业。        该公司在印度尼西亚拥有悠久的历史，自 1975 年以来一直从事住房业务。该公司自 2012 年以来一直从事公寓业务，以 BRANZ 名义提供三个项目。

       眼睛是对孩子生长发育影响很大的主要器官之一。如果没有清晰的眼睛看世界，孩子就无法发挥最大的潜力来实现自己的目标并拥有最好的未来。作为父母，我们有义务确保孩子的视力健康，这是我们需要维护的首要任务。        不幸的是，随着时代的变迁和技术的进步，孩子们越来越离不开电子产品。每一天，儿童观看智能手机、笔记本电脑和电视等电子设备的时间正在增加。有一项发表的调查显示，全球 6 至 16 岁儿童每天花在电子设备上的时间超过 4.5 小时。这种行为显然会促使近视或在较早的年龄造成近视。进一步调查甚至发现，几乎90%的儿童在20岁之前就出现了近视。        对于九岁之前出现近视的孩子，称为早期近视。如果这种情况治疗不当，会增加孩子将来患高度近视甚至视网膜损伤的风险。因此，如果您开始出现近视问题，选择适合您的孩子在日常活动中使用的合适且舒适的镜片非常重要。        ZEISS Myopia Management 可以满足这一需求。这些 ZEISS 镜片专为 6-12 岁儿童设计，有助于减少儿童负视矫正的发展。由两种具有不同优点和功能的镜片组成，即 ZEISS MyoVision Pro 和ZEISS MyoKids。两种类型的镜片均配 Duravision Silver，使镜片防刮、清晰、易于清洁且不易粘灰尘，是活跃儿童的正确解决方案。        ZEISS MyoVision Pro 采用 ZEISS AgeFit Junior Technology 设计，可调整儿童的身体结构和生活方式。这些镜片支持儿童活动，特别在户外时，并配备全面的紫外线防护功能，使儿童在户外活动时可以保护眼睛免受紫外线辐射。对于第二种类型，ZEISS MyoKids 致力于支持儿童的视力活动，即儿童在室内阅读更多并全天积极玩电子产品。配备ZEISS Digital Inside Technology，可降低儿童因长时间玩电子产品而产生额外负面影响的风险。    

       来认识一下Cassiopea Yap，她是文学界富有远见的领导者，致力于在变革性的读书之旅中培养充满热情的个人社区。Cassiopea Yap 已出版的书”Cass By The Garden – Love & Forgive”着眼于将痛苦转化为力量，记录了她从童年到成年的个人探险经历，在结束之前建立了一份激励人心的寄语。 受到克服逆境的激励，Cassiopea Yap 选择通过分享自己的旅程来振奋他人的精神。无论是面对充满挑战的童年经历，克服职业障碍，还是应对婚姻的复杂性，她都以冷静和优雅的态度领导。她认识到缺乏有影响力的导师，因此一直是一名坚持不懈的导师，致力于在核心团队中女性比例达到 80%。        为了致力于培养领导者，Cassiopea Yap 十多年来一直在培养多元化的女性群体。这支干部包括不同年龄、种族、文化背景和社会经济地位的人，反映了他们适应不断变化的世界的奉献精神。作为社会影响力行业的女性先驱，她认为赋予他人权力是一项社区责任，无论性别区别。        Cassiopea Yap 已出版的书深入探讨了她深刻的生活经历，包括童年的挑战、商业考验和婚姻的复杂性。叙述涵盖了友谊的重要作用、生活考验的影响以及重大破坏后发生的蜕变阶段。这本书以Cassiopea Yap 的转型之旅为高潮，提供了在应对 COVID-19 大流行期间经营企业挑战时收集到的坦诚见解和建议。 对于Cassiopea Yap 来说，领导力是道德要求，指导是成长的催化剂。当Cassiopea Yap 鼓励对领导选择进行自我反思时，在取得成功和力量方面的力量，她体现了韧性、学习和爱。与她一起踏上这段鼓舞人心的赋权和变革之旅，她将继续建立一个由志同道合的人组成的社区，准备将他们的痛苦转化为力量。          您的故事就像一个宝箱——充满了经历、教训和独特的时刻，正是这些经历、教训和独特的时刻将您塑造成了今天的非凡人物。通过分享您的故事，您不仅打开了宝箱，您还打开了心扉。您邀请其他人探索、学习并在内容中寻找一点灵感。          我们理解，发表您的故事可能会让人感觉有点脆弱。但这就是美妙之处：脆弱是联系和赋权蓬勃发展的地方。当您分享您的胜利、挑战和现实时，您就建立了一座连接心灵和思想的桥梁。您的故事有可能以您无法想象的方式与某人产生共鸣。          Advent Trans-formation

       万隆– 万隆Swiss-Belresort Dago Heritage 诚邀您通过一系列特别促销活动庆祝斋月。今年若错过斋月绝对是遗憾！进入斋月至 2024 年 4 月 8 日期间，通过以下优惠在我们酒店享受舒适的住宿体验，打造难忘的住宿体验：        斋月房价：净价 969,000 印尼盾/间/晚 起，包括住宿1 晚豪华客房，含开胃菜或 Swiss-Kitchen 餐厅 2 人早餐。        斋月客房套餐：净价 1,369,000 印尼盾/间/晚 起，包括住宿 1 晚豪华客房，含开胃菜或早餐以及 Swiss-Kitchen 餐厅 2 人开斋套餐        Swiss-Belresort Dago Heritage 公共关系经理 Atika Nurliawati 说：“自 2024 年 3 月 10 日起，在

       BCA银行携手新加坡航空在 Gandaria City Mall 举行 的 BCA-新加坡航空旅游展于2024年2 月23 -25日正式拉开帷幕，在此，Wita Tour 展位欢迎广大消费者莅临观展。        据悉，本次旅游展为游客提供了多种优惠和福利，包括使用 BCA 信用卡可享受高达200万盾现金返还，以及3倍 Krisflyer 里程奖励。此外，消费者还可享受 0% 分期付款计划，最长可达 6 个月。        展会期间，各位还有机会获得 Wita Tour 提供的500 万盾 Wita 代金券、免费 MAP 代金券和旅行箱。同时，在 Wita Tour 展位消费最多的游客，还可赢得苹果 iPad 和五星级酒店住宿券。        本次旅游展的另一亮点是新加坡航空特价机票——从雅加达往返新加坡只需 270 万盾，从雅加达往返东京只需 670 万盾，从雅加达往返巴黎只需 1110 万盾。此外，还有其他更多目的地和优惠可供选择。    

       Gran Melia Jakarta 自豪地宣布天朝/Tien Chao 中餐厅重新开业。天朝/Tien Chao 现在以更真实的新面孔归来，并引入了一位来自中国的新中餐厨师，他将在雅加达市中心提供非凡的用餐体验。 天朝/Tien Chao 的全新室内设计将现代美学与永恒的中式优雅融为一体。客人可以享受与美食体验完美互补的特殊氛围。这家餐厅的室内设计也展现了美丽而细致的元素，让用餐体验更加愉快。        为了增加美食的正宗味道，天朝/Tien Chao 还引进了最新的中餐厨师 Walden Qiang Wei，他擅长将特色中餐带到雅加达。Walden 主厨来自中国，在各国天朝/Tien Chao 开始了他的职业生涯，他拥有丰富的经验并致力于提供精致的菜肴，捕捉中华美食的正宗精髓，特别注重粤菜的艺术。        天朝/Tien Chao 目前拥有101个座位，确保更多客人可以在宽敞的空间内享受美味佳肴。这家餐厅还提供私人包间供会议和庆典以及商务会议使用。        Gran Melia Jakarta 总经理 Mirco Iada 表示：“我们很高兴以新面貌呈现天朝/Tien Chao，将传统元素与现代元素融为一体，让我们的客人享受难忘的用餐体验。新的室内设计与新任中式厨师的烹饪专业知识相结合，创造出完美的和谐，我们有信心能够吸引顾客的味蕾。”        宾客现在有机会以全新的面貌体验天朝/Tien Chao，并享用我们才华横溢的厨师精心烹制的招牌菜肴。每周日提供美食节目“Sunday Dim Sum Brunch” ，分为3场；第 1 场 10-00