Advertorial

       The Biggest ASG Expo 2023于2023年10月5日至15日在Townhall Indonesia Design District PIK2成功举办，市场反应令人满意，热情高涨,PIK 2, Golf Island, Riverwalk Island, Gold Coast Apartment PIK, Sedayu City Kelapa Gading, District 8, Fatmawati City Center 、 Taman Anggrek Residences、Kemayoran的 Jakarta Tower、Green Royal at Jakarta Barat、Puri Mansion Apartments 和 Green Sedayu Apartments。        #ASGExpo2023 的出现不仅有利于购房者获得他们梦想的房产，而且在 #ASGExpo2023 期间提供许多简单的付款方式、促销、噱头和有吸引力的奖品，例如免费管理转让，让潜在客户更容易权益、免费IPL、各种直接奖品，最高抽奖1辆Wuling Air Ev。 […]

        2023年9月，印度尼西亚银行（印尼央行）行长佩里·瓦吉约（H.E. Perry Warjiyo）一行访问北京，与印尼驻华大使馆共同举办以“本币交易促进投资，加强印尼—中国经济合作”为主题的2023年印尼—中国商务论坛。印尼驻华大使周浩黎与印尼央行行长佩里·瓦吉约出席论坛并发表主旨演讲，共同展望中印尼两国潜在投资机遇与发展方向，中印尼逾200名企业界人士参加。中国银行总行及雅加达分行受邀参加此次论坛及与印尼央行行长、驻华大使的小范围双边本币结算ACCD银行及重点企业见面会。在其后的印度尼西亚之夜活动中，印尼央行行长对中国银行为中印尼双边本币结算作出的贡献进行了答谢。         商务论坛活动次日，中国人民银行行长、国家外汇管理局局长潘功胜会见来访的印尼央行行长佩里·瓦吉约。两国央行行长在会见期间签署了《中国人民银行与印度尼西亚银行合作谅解备忘录》，并就两国经济形势和金融合作等议题交换了意见。         此次印尼央行来访及中印尼两国央行行长首次会晤，充分体现双方对两国间金融、货币合作的重视程度。中国连续10年成为印尼最大贸易伙伴，近两年有加快之势，同时，中国也是印尼最重要外商直接投资来源国。2022年，中印尼进出口总额达到1494亿美元，带动人民币结算大幅增加，而从两国贸易投资发展趋势看，人民币结算仍有很大的提升空间。在此发展过程中，中国银行雅加达分行一直致力于中印尼双边本币结算工作，深度参与双边本币合作机制设计及制度完善，积极开展市场培育，扩大ACCD同业合作，营销企业善用LCS机制，为两国经贸关系发展发挥积极推动作用。在中国银行总行及浙江分行，中银香港及雅加达分行多方的通力配合和共同努力下，自2021年9月中印尼双边本币结算LCS机制正式启动以来，中国银行作为中国和印尼两国央行指定的ACCD银行之一，在启动日即发出LCS机制下人民币汇入汇出、印尼盾汇出、人民币印尼盾直接报价机制下的即期、远期等多个类型的首笔交易。其后多次与中印尼双方央行、使领馆、商协会合作举办线上、线下LCS宣讲会，切实发挥金融桥梁作用，培育推动本币结算机制的实施拓展。截止2023年6月，CFETS LCS交易金额36.8亿元，其中中行雅加达分行LCS交易金额29.9亿元，占全部印尼ACCD交易量的81.3%，交易场景涉及直接投资、贸易结算和收入转移。双边本币结算机制的实施也带动了人民币清算量的增长。2022年全年雅加达分行人民币清算金额4852亿元，同比增长128.26%，市场占比达62.15%，跨境人民币清算印度尼西亚市场份额连续10年保持排名第一。         2023年，在中国银行整体布局下，雅加达分行成为印尼市场首个人民币跨境支付系统（CIPS）直参行。中国银行将以此为契机，深耕市场，为中印尼两国的广大客户及印尼银行同业提供更加高效、安全的人民币清算服务，以本币交易切实促进中印尼间投资、贸易往来，为加强中印尼经济合作做出贡献。

       夏天，很多人都会寻找太阳镜来保护眼睛免受烈日的伤害。然而，对于佩戴矫正眼镜的人来说，他们的选择非常有限。因此，带有可自动变色的光致变色镜片的眼镜可能是一个合适的替代品。        ZEISS PhotoFusion X 是一款一体化光致变色镜片。在室内时，ZEISS Photofusion X的清晰化速度比其他类似产品快 2.5 倍。 您可以轻松地从室内移动到室外，而无需长时间等待镜片更改为适当的暗度。在户外时，ZEISS Photofusion X在黑暗程度较高的情况下，这些镜片可提供最大程度的保护，防止太阳眩光和有害的紫外线。   除了保护您的眼睛免受有害紫外线的伤害之外，如果您选择使用 ZEISS PhotoFusion X，还有其他一些好处： 1.保护眼睛免受蓝光辐射 ZEISS PhotoFusion X在某些情况下，例如在电脑屏幕前或使用智能手机时，暴露于蓝光会对眼睛健康产生负面影响。通过使用ZEISS PhotoFusion 2. 日常便利 ZEISS PhotoFusion X这些镜片会根据光线的变化快速自动适应，因此您无需携带老花镜和太阳镜。这非常实用和方便，特别是对于那些生活方式积极的人来说。 3. 各种天气条件的防护 无论你是在烈日下外出，还是在雨中行走，甚至是在雪山滑雪，这款镜片都能 很好地适应。这使其成为全年使用的理想选择，不受室外天气的限制。 4. 现代灵活的风格 除了保护优势之外，ZEISS PhotoFusion X您可以从各种眼镜设计和镜片颜色过渡中进行选择，以满足您的个人喜好。ZEISS PhotoFusion X可以让你看起来仍然很时尚。 5. 根据需要帮助视力 提供单光和渐进类型，可根据您的视觉需求进行调整。您可以立即在 Optik Tunggal 或ZEISS Vision Center咨询您的视觉需求。      

       雅加达，2023 年 9 月–Swissôtel Jakarta PIK Avenue 提供两间宽敞总统套房的奢华体验St. Gallen和The St. Moritz 的套房——每间面积超过 216 平方米。套房位于 23 号位于 25 层，可欣赏雅加达城市天际线的壮丽景色。总统套房设有两间浴室以及与卧室分开的客厅空间。每间套房均提供私人管家，并提供免费服务每日早餐，以及使用酒店的所有设施，包括健身中心、游泳池和其他公共设施。        雅加达瑞士酒店的The St. Gallen 套房采用现代设计，为客人提供优雅的环境古典优雅的触感；其线条和柔和的色彩营造出体验瑞士服务的温馨氛围。位于 23 楼，客人将看到宽敞的客厅、用餐区和酒吧区左边。卧室配有特大号床，并配有带豪华浴缸的迷你吧靠窗，俯瞰 PIK 2 区域和右侧宽敞的化妆间。圣加仑套房是度蜜月的夫妇和庆祝亲密里程碑的情侣的完美度假胜地，例如周年纪念日或生日，是雅加达北区顶级酒店最受欢迎的豪华客房之一。        The St. Moritz套房拥有比其他套房更阳刚的氛围，采用深色调和木质内饰。客厅的布局也是一样的，左侧是用餐区和吧台。这允许更多庆祝隐私的空间。卧室配有宽敞的特大号床，浴室配有豪华浴缸。行政风格住宿位于 25 层，有工作空间，适合追求奢华的商务旅客在雅加达北区。 两间总统套房净价为IDR 23,800,000/间/晚，宾客可享受尊贵体验住宿套餐，包括： ● 专属管家服务 ● 使用20楼的行政酒廊 ● VIP设施设置 ● 一瓶香槟 ● 完整的迷你吧设置 ● 水疗护理券价值净值

         许可和特许经营被认为是国内企业家的正确解决方案创办企业或创业。授权及特许经营业务增长趋势不断增强今年，随着需求和公众反应的增加。获得许可的商业行为者和特许经营，特别是授权本地品牌和产品，中小微企业再次变得热情起来发展或扩大其合作伙伴网点。        2023年第三届印度尼西亚授权博览会（ILE）展览由印尼授权协会（ASENSI）今天正式召开，2023年10月11日至10月14日2023 年雅加达吉马腰兰国际博览会。有意向的商务人士和潜在投资者可以参观展位–有兴趣了解许可和特许经营业务计划的展位将进行。 印度尼西亚授权协会 (ASENSI) 主席Susanty Widjaya表示：“印度尼西亚的许可和特许经营业务的增长有所增加近年来，这一点相当重要。同样，2019年以来，提高营业者对印尼知识产权保护的重要性的认识也迅速提升，可从2022年注册品牌数量从72,211个快速增长为超过 200 万个注册品牌就证明了这一点。” Susanty Widjaya说，通过这个展览，我们邀请公众和演员站出来共同参与和投资许可或特许经营业务或特许经营权以及各种商业机会来刺激印尼经济。我们还鼓励知识产权或知识产权等商业行为者的许可或许可，本地和国际品牌特许经营权或特许经营权持续增长发展。不仅满足国内市场的需求，同时也拓展国外市场并参与全球市场竞争。   除了展示各种特许经营和授权品牌外，ASENSI 还引入 L 标志作为许可证标志，作为 ASENSI 共同关注的一种形式与贸易部合作改善和发展印尼本土品牌授权这样它就可以成为特许经营企业，甚至成为合格的印尼特许经营商和品牌除此之外，ASENSI 还举办吉祥物游行、印度尼西亚授权和特许经营会议、国际许可和特许经营业务演示。除了第三届ILE 2023展会上还有各种研讨会节目和脱口秀预计这将为那些想要的潜在企业家提供动力创业。 Susanty还解释说，印度尼西亚授权博览会或更广为人知的名称是缩写 ILE 2023 是授权或许可展览、特许经营或特许经营，合作伙伴关系和印度尼西亚商业机会也得到机构和部委的支持他说，其中之一是印度尼西亚共和国贸易部。 值此之际，GIPI 和 PHRI 总主席，同时也是ASENSI 辅导委员会委员Hariyadi Sukamdani先生，亲自出席并参与第三届ILE 2023大会开幕仪式。他表示坚决支持协会的各项活动印度尼西亚许可证（ASENSI），特别适合本地品牌的成长和发展印度尼西亚经济。 IMEI Krista Exhibitions 首席执行官Daud D Salim 表示，全力支持举办第三届ILE 2023雅加达，这是复兴的动力为商业参与者促进印度尼西亚经济更好的增长尤其是在许可和特许经营行业。这个展览无疑是对营业者的鼓励，促进当地的许可和特许经营企业发展业务并为想要尝试特许经营业务的访客开辟机会。 印度尼西亚共和国贸易部国内贸易总署长Isy Karim 先生、理学硕士传达以保持一致性国内经济增长，创业的作用和支持必须受到了最多的关注。这符合印度尼西亚共和国总统佐科·维多多的指示，如果给予企业家尽可能广泛的发展机会，印尼国家将经历成长，经济就会实现商业。贸易部 国内贸易总署长也表示将继续致力于支持全民创业发展，追求目标增长率到 2024 年，创业率将达到 4%。 印尼贸易部也表示最深切的赞赏始终如一地向印度尼西亚授权协会 (ASENSI)

        雅加达 – 雅加达迦达玛达假日套房酒店 (Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada) 为迎接欢乐九月的来到，专门提供周末最佳套餐，价格为每晚 799.000 印尼盾净价。提供的套餐非常特别，因为它包括40平方米标准间的住宿、2名成人和2名12岁以下儿童的早餐以及额外的下午茶服务。除此之外，客人还可以免费使用8楼的健身中心和无边泳池。 特别是在周末，雅加达迦达玛达假日套房酒店 (Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada) 于 16:00 至 21:00 WIB 期间推出Teras Gajah Mada街头美食概念餐厅，您可以在 8 楼的池畔酒吧区、无边泳池找到该餐厅。除了美味的食物外，还有许多适合家庭的设施可以让您的住宿更加愉快，例如儿童游泳池设施、8楼的儿童角以及提供迷你帐篷和儿童游乐设施的家庭套房套餐。由孩子和他们的父母玩耍。         不要错过体验Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada最好的设施和服务的机会。如需更详细的信息和预订，请联系： 电话：021-29776800 WhatsApp业务：081 7679 6800 电子邮件：reservation.jktgm@ihg.com www.hijakartagajahmada.com (hhsh/VV)

第22届ALLPack Indonesia 2023和第24届AllPrint Indonesia 2023，加工、包装和技术领域的国际印刷展览会于今天正式开幕，展览日期从 10 月 11 日至 14 日。年度展览由 Krista Exhibitions 组织的展会在雅加达国际博览会上举行。 本届包装印刷展共有1100多家企业参加，200家公司包括来自 19 个国家的中小微企业。数字2023年参展人数较2023年增加30%左右，届时参观人数目标将达到 35,000 名。ALLPack展会度尼西亚和AllPrint Indonesia 2023 将展示新技术可用于促进印度尼西亚包装和印刷行业的增长。        Krista Exhibitions首席执行官Daud D Salim为ALLPack Indonesia 和AllPrint Indonesia 2023 开幕致辞时表示：“本次展会是商务人士、生产者和消费者之间的B2B商务聚会场所，希望通过这次展会能够重振印尼经济，相关领域的商界人士也可以近距离观察并获得完整的信息，甚至有机会接受包装、加工和领域的新技术和技术创新印刷机相关的教育。” ALLPack展会除了介绍各种最新技术外，印度尼西亚和AllPrint Indonesia 2023，参观者不仅可以获得参考资料，不仅限于印刷和包装行业的生产商，还额外在研讨会主舞台D2馆和C1馆，接受来自各公司、协会和媒体的相关知识，例如一场IPF 包装设计与创新脱口秀，肿瘤药物创新包装理念研讨会，Inti Corpora Brothers 主题为“未来包装趋势”的研讨会， “精密称重终端，主题为演示产品” 产品发布会，近距离接触数字装饰：数字清漆和iFoil、脱口秀和演示Brother 可持续 DTG 印刷，Print Pack杂志印刷主题为“商业数字化转型”的研讨会，Link & Match主题为5个色彩沟通技巧的研讨会，以及许多其他有趣的活动为包装行业提供了帮助。 AllPack Indonesia 和AllPrint Indonesia 2023 展会是必要的平台包装印刷行业的商务人士参加，因为由于工业市场的潜力，成为企业家和消费者之间的桥梁印尼包装印刷规模相当大，本次展会的目标是本地与本地参与者和访客之间发生的商业交易国际化，他们也可以充分探索业务。

        应印度尼西亚共和国教育、文化、研究和技术部邀请，新加坡城隍艺术学院赴印尼表演新編小舞剧《破咒庆团圆》（班吉王子的传说之第十场）从2023年10月7日开始巡回演出包括日惹(Yogyakarta)、克丽里（Kediri）、泗水（Surabaya）、 玛琅(Malang) 和梭罗（Solo）五个城市。新加坡城隍艺术学院团队将与亚细安国家舞蹈团，共同创作舞剧《班吉王子的传说》。每个国家的舞蹈团演出一幕，串联起来，演绎完整故事。城隍艺术学院演出第十幕：新編小舞剧《破咒庆团圆》，这个大型活动旨在为东南亚文化的多样性的织锦。        新加坡城隍艺术学院艺术顾问蔡曙鹏博士编剧构想：       班吉 (原名为Pandji) 是印度尼西亚东爪哇的一位传说中的王子。 他的一生构成了许多爪哇故事的基础，这些故事又与《罗摩衍那》和《摩诃罗多》，以及在东爪哇的面具舞。       文化记忆作为一种精神的土壤和思想的基础，是戏剧创作的重要根源。在蔡曙鹏博士的雅加达的童年记忆中，充满了皮影戏 （Wayang Kulit） 、爪哇古典戏剧（Wayang Wong）、东爪哇的面具舞剧（Gedog）的声光与画面。他常常跟长辈和邻居观看各种印尼表演艺术的演出。很自然的，《班吉》、《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的故事 , 成为重要的文化记忆。虽然年幼的华族小孩对复杂的剧情和与爪哇语言不甚了解但是这些故事的邪正鲜明的对立、震撼人心的鼓乐、铿锵的铜乐乐曲和合唱队的洪亮歌声，深深地吸引着年幼他的。这些记忆也成为他大后近年编导《班吉的传说》的戏剧剧目与舞蹈作品的诱因。       班吉的故事一直是印尼传统舞蹈的灵感来源，最著名的是在茨里本和玛琅面具舞蹈。尤其是在这个被称为是潘吉神话故事故乡的玛琅，在当地由班吉的传说衍生出来的故事越来越多，有些甚至把传奇人物铎铎可洛 （Totok Kerot）也纳入进来。班吉的故事已然从东爪哇岛传播开来，成为整个马来文化圈里一个广为流传的故事。后来这些地区包括现今的印度尼西亚、马来西亚、泰国、柬埔寨、缅甸等国家。在学院院长陈添来先生的指导下，此次创作为老中青舞蹈员、戏曲演员提高一个合演的机会。以从传统技艺的教授方式，帮助未曾参与舞剧创作与演出的青少年演员，获益匪浅。       新加坡城隍艺术学院艺术顾问蔡曙鹏博士带领赴印尼演出团队；包括新加坡城隍艺术学院的杨标敬老师、黄凱璘老师、沈惠珊经理，以及舞蹈员胡金德、莫秋林、林芯如，同时秀玉剧团的翁慧贞、淡马锡胡姬马来剧团资深演员Azhar Noor 和Tanty和少年舞蹈员Tyara以及青年笛子演奏家陈庆伦博士组成。       小舞剧《破咒庆团圆》是跨代、跨界、跨文化的实又实验性和创造性的作品。舞曲以新加坡作曲家王辰威先生的作品《心贤》，为小舞剧中心双人舞的舞曲，表现班吉王子和蒂薇公主重逢的难以置信的喜Í悦、激动与欢乐。陈庆伦博士参与舞曲制作，也将与杨标敬老师现场伴奏。 城隍艺术学院艺术顾问蔡曙鹏博士供稿 / 图：城隍艺术学院沈惠姗经理提供

       数字时代使我们的眼睛与电子设备屏幕的互动时间比以前更长。电视屏幕、笔记本电脑、个人电脑、智能手机、平板电脑和各种其他数字设备都使用蓝光作为光源。问题是，这种蓝光真的对我们的眼睛有害处吗？        首先，您需要知道蓝光有两种类型，即来自太阳的自然蓝光和LED灯、智能手机屏幕和电脑发出的人造蓝光。在数字时代，我们的眼睛更频繁地暴露在电子设备发出的蓝光辐射下。过度接触蓝光可能产生的负面影响， 包括眼睛干涩、视网膜损伤、白内障风险增加，甚至完全失明的风险。        了解了蓝光的负面影响后，问题是我们的眼睛是否还需要蓝光来维持正常视力？答案是肯定的，我们的眼睛仍然需要蓝光来显示颜色清晰度、色差和对比度。因此，您需要能够过滤眼睛仍然需要的蓝光的眼镜镜片。这就是ZEISS BlueGuard 镜片作为保护您的眼睛免受蓝光辐射的正确解决方案的原因。 ZEISS BlueGuard 镜片采用最新创新技术，可减少高达 40% 的蓝光暴露。ZEISS BlueGuard 镜片采用 UVProtect 技术，可全面防护波长高达 400 nm 的紫外线辐射。通过使用ZEISS BlueGuard 镜片，您的眼睛仍然受益于必要的蓝光，同时保护它们免受其负面影响。        一般来说，防辐射镜片会随着使用而降解，从而降低其防护效果。 ZEISS BlueGuard 镜片与众不同，因为镜片材料中混入了抗辐射成分，使其更加耐用，并能有效减少蓝光暴露。        防辐射镜片通常具有反射光的涂层，这会导致镜片眩光。当您使用ZEISS BlueGuard 镜片时，镜片表面将不再出现烦人的反光。该镜头采用ZEISS DuraVision Silver标准。该标准是优质抗反射涂层的基准，可确保佩戴者不会受到反射的干扰，并且眼睛在镜片后面清晰可见。 你在等什么？使用ZEISS BlueGuard 镜片为您的眼睛提供最佳的蓝光辐射保护！仅在 Optik Tunggal 和最近的ZEISS Vision Center才能获得ZEISS BlueGuard 镜片的最佳服务和质量。  

近年来，世达集团（Agung Sedayu）几乎所有项目均已实施已经成为很多人最寻找的房产亮点，即作为一个地方理想的生活或做生意。因为除了地理位置优越之外，世达集团作为开发商持续提供创新并积极主动正在开发中，该地区呈现设施和零售概念这很有趣。 让潜在消费者更容易选择房产他的梦想是世达集团将举办 2023 年最大的 ASG 博览会 2023 年 10 月 5 日至 15 日，在市政厅 – 印度尼西亚设计区，PIK2。几乎世达集团打造的所有项目均亮相本次博览会，如PIK2、Golf Island、Riverwalk Island, Gold Coast Apartment PIK, Sedayu City Kelapa Gading, District 8, Fatmawati 市中心、Taman Anggrek Residences、MenaraJakarta at Kemayoran、Green Royal at West Jakarta、Puri Mansion Apartment 和 Green Sedayu Apartment。 世达集团营销及推广经理 Evelina Setiawan 女士，在 2023 年 ASG 博览会上传达的信息是，最好的投资是房地产和选择好房产的三种方法，即考虑位置、概念和值得信赖的开发商。她还表示，世达集团希望增加市场对印度尼西亚房地产的乐观情绪#ASGEXPO2023 可能是消费者拥有的正确动力Agung Sedayu房地产并获得方便和轻松的付款，各种促销和其他有趣的噱头。