November 30, 2020

总司令派遣特种部队追捕恐怖组织   （本报讯）国军总司令哈迪上将将派遣特种部队追捕涉嫌于周五（27/11）在中苏省Sigi县杀害4名居民的印尼东区圣战者（MIT）恐怖组织。特种部队计划于周二（1/12）上午从雅京东区哈林空军基地出发。 哈迪上将周一（30/11）在政法安统筹部办公室举行的新闻发布会上说，特种部队的部署旨在为警察追捕MIT恐怖组织提供全力支持。 他补充说，全印尼人民都期望抓到MIT恐怖分子，特种部队将不负众望，直到把犯罪团伙逮捕归案为止。我祈祷抓捕行动得以顺利进行。 此案始于Palolo警察局成员接到投诉，称中苏省Sigi县Palolo镇LembanTongoa村发生谋杀案。 警察来到现场时，发现四具尸体，一人遭斩首，另三人遭割喉，犯罪现场附近还有七所房屋被不知名的肇事者烧毁。 警方进行了现场搜证，并从五名目击者那里获得情报，他们说犯罪嫌疑人大约有十人，其中三人携带步枪和两把手枪。根据他们的陈述，犯罪嫌疑人是MIT恐怖组织成员。 与此同时，警方公关主任阿威准将说，安全部队立即追击由Ali Kalora领导的MIT恐怖犯罪团伙。 据阿威说，目前，由Tinombala特遣队、东南苏拉威西机动警察部队和国军部队组成的大约100人的后备部队正在全力追缉Ali Kalora犯罪团伙。 另一方面，政法安统筹部长马福强调说，由Ali Kalora领导的MIT恐怖组织所作所为并不代表宗教运动，而是犯罪活动。（Irw）      

总统强烈谴责中苏省恐怖事件 强调民众保持团结 印尼对恐怖主义不留余地   （本报讯）佐科维总统周一（30/11）在总统秘书处的优酷频道中强调，我们的祖国对恐怖主义不留余地。此言是对印尼东区圣战组织（MIT）周五（27/11）谋杀一个家庭作出的强烈回应。 佐科维强烈谴责在中苏省Sigi县Lemban Tongoa村的恐怖行为，该行为被认为是反人类和不文明的行为。 佐科维说，MIT制造该事件的目的是在社会上挑起骚乱和恐怖氛围，并破坏印尼公民之间的团结与和谐。 因此，佐科维要求所有公民保持团结，同时保持镇定和警觉。他说，我要求全国各个角落的所有人保持冷静，保持团结，但也要保持警惕。我们每个人都必须团结起来打击恐怖主义。 佐科维已下令总警长伊达姆将军彻底调查肇事者的恐怖网络，并将其斩草除根。 事件发生后，佐科维要求总警长伊达姆将军和国军总司令哈迪上将提高认识，并向遇难者表示深切哀悼。佐科维说，这一事件是人间的悲剧，政府将向遇难者家属提供赔偿。 据罗盘网报道，印尼东区圣战者（MIT）恐怖组织周五（27/11）杀害了一个家庭之后，佐科维总统要求印尼人民保持冷静，并要求所有居民继续保持团结和警惕，共同打击恐怖主义。 佐科维强烈谴责造成人员伤亡的不人道行动。他说，野蛮行径显然是为了在社会上制造挑衅和恐怖，破坏印尼公民之间的团结与和谐。（Irw）

东努省伊利火山爆发 4628难民疏散避难 所幸无人命伤亡   （本报讯）东努省伦巴塔（Lembata）县地方救灾机构（BPBD）方面表示，由于当地的伊利火山（Gunung Ili Lewotolok）爆发，致使大约4000多名居民于11月29日疏散至安全地区。 全国救灾机构数字资料、信息和公关单位主任拉迪提雅（RadityaJati）11月30日表示，直到当天下午为止，灾民人数已达到4628人，分布在7个难民所。他确认灾难中没有出现伤亡人数。 拉迪提雅说：“难民们分散在七个疏散地点。根据地方救灾机构报告说，这次喷发没有造成人命受害者。” 上述7个难民所分别是在旧的县府办公室收容共3672人，在BKD PSDM办公室338人，塔波朗古（Tapolangu）287人，安卡拉厅（Aula Ankara）148人，Lewoleba Tengah村 140人，Harnus广场28人和Baopana村15人。 到目前为止，伦巴塔县地方救灾机构仍在协助当地政府设立指挥所，以进行紧急处理工作。 除了进行疏散之外，目前正在安顿流离失所的居民，提供卫生服务、设立公共厨房及提供净水来作应急处理。 纵观现场作出的快速评估结果，目前需要一些紧急的需求，如难民营的帐篷、供水和卫生设备、婴儿和儿童必需品、口罩、毛毯、睡垫和帆布及陪伴儿童并提供支援的工作人员。拉迪提雅说：“当地政府正设法在疏散时实行防疫卫生规则，因此地方救灾机构工作人员也需要作个人防护设备，例如口罩等。” 火山学和地质灾害减灾中心（PVMBG）提出与伊利火山活跃状况升级有关的建议。其中是希望火山附近的居民及登山游客，请不要在距火山口直径4公里内进行活动。 地方救灾机构方面提议居民持续使用口罩和其它防护设备来保护自己的眼睛和皮肤。这是为避免来自火山灰的影响，火山灰可能会导致急性呼吸系统等健康问题。 火山学和地质灾害减灾中心警告说，目前的火山灰正在伊利山麓周围的几个地区喷发。因此住在伊利山上游河流周围的人们须警觉熔岩的潜在威胁，特别是在雨季时期。 这个机构还说：“伊利山可能会向各个方向喷发岩石或炽热的熔岩，并参有大量的火山灰，其散布受到风向和风速的影响，还有热云，尤其是吹向东南方的火山口方向。”（Ing）

佐科维总统11月28日在印尼教师协会（PGRI）成立75周年暨教师纪念日庆会上发表演讲，并对全国各地教师表示崇高的敬意。

 【本报新埠头讯】11月26日星期六，坤甸市长坎多诺为坤甸北区新埠头地方公共医院主持奠基仪式。他预定的指标是：这座多年性工程将于2022年初落成启用。 “这次奠基，象征着在坤甸北区建设地方公共医院的工作正式启动。这项工程多年性的，耗时三年。我要求在2021年底竣工。”他如是说。