December 15, 2020

政府关注平等包容金融服务 总统任命艾朗卡为金融普惠理事会常务主席 （本报讯）根据总统府秘书处12月14日发出的消息，佐科维总统根据2020年第114号关于国家金融包容性策略（SNKI）的总统条例，任命经济统筹部长艾朗卡（Airlangga Hartarto）担任国家金融普惠理事会（DNKI）常务主席。总主席的职位则由佐科维总统兼任。 上述国家金融普惠理事会主席的责任就是至少每年一次或在需要时向总统汇报执行任务的成果。政府也指定该包容性金融指数在2024年会达到90%的指标。 所谓普惠金融是指立足于平等要求，以及经贸可持续原则，以可负担的成本为有金融服务需求的社会各阶层，包括弱势群体等，提供适当、有效的金融服务。在当前进入新常态化疫情防控下，有效落实普惠金融政策，支持民营微型和小型企业的发展，已经成为国际社会的共识。 艾朗卡表示，上述金融普惠措施是为广大民众的福利着想，主要是在新冠病毒大流行期间落实此事。比如，向接受现金社会援助的受惠者直接汇入其银行账号，促使弱势群体及微型和小型企业感受到落实国民经济复苏纲领的好处。 较早时，艾朗卡在日前召开新闻发布会说：“国家金融普惠策略的对象是各阶层民众，但着重于低收入阶层、中小微型企业和跨组社区。” 对于住在落后地区、边境地带及最外围岛屿的民众，上述第114号总统条例包含中央与地方政府互相协调的金融普惠政策，其目的是立足机会平等要求，以及经贸可持续原则发展金融服务通道。 如悉，政府自2016年已拟制普惠金融措施。根据金融权威机构（OJK）的资料，实行此项措施三年之后，印尼的金融普惠效率达到76.19%，超越佐科维总统所指定的75%指标。 也就是说，现时在全国至少有76.19%的成年人使用正规的金融服务。而且社会民众随着更多使用金融服务，也拥有正式的金融产品。根据金融普惠指数资料，印尼的55.7%成年人在正规的金融机构拥有银行户口，比2014年仅占31.4%显示有剧增的现象。（Ing）

牛市当道 股指升为 6012.516 点 专家称美国将使用瑞辉疫苗推动了市场信心 （本报讯）印尼股票市场于12月14日的交易活动，自早盘开市以来一直呈现比较活跃购买趋势，甚至股价综合指数（IHSG）还突破了“凯旋门”6000点大关，直至午盘闭市时，股价综合指数达6012.516点，或比上周末闭市时增升了1.25%。 针对上述牛气十足的股市活动，Phintraco证券交易公司股市分析师Valdy Kurniawan阐明，印尼股市活跃主要是受到国际股市呈现兴旺的刺激作用。他说：“根据我们的观察，今天的印尼股指应该能攀登更高峰，准确的说可以达到6065点。但因为午盘将近闭市时，有些投资家采取短期牟利措施，放弃手中的一些股票。” 据悉，当天的国际股市因听到上周末美国当局作出的决定，即允许其国内16岁以上的公民注射辉瑞（Pfizer）疫苗，因此许多投资家对美欧诸国的经济发展产生信心。 根据印尼股市现场的观察，当天股民最追求的股票，其中是印尼人民银行（BBRI）、国家储蓄银行（BBTN）、Wijaya Karya公司（WIKA）、Wijaya Karya Beton公司（WTON）、联合拖拉机公司（UNTR）、印尼电信公司（TLKM）和印多福食品公司（INDF）等的股票。（hhsh）

政府预估经济增长或负数 1.7% 经济与财政两部长皆称市场购买力正逐渐恢复 （本报讯）经济统筹部长艾朗卡12月14日通过优酷频道声称，根据目前的情况看来，我国在今年第四季度的经济增长率可能会在负数2%至正数0.6%的水平。 艾朗卡说，印尼在今年第四季度的经济增长肯定会比前一季度更好，也就是说我们的经济正逐渐复苏。他说：“但因为当前的新冠疫情压力还很大，许多经济业务很难充分发展。所以我们预定第四季度最乐观的经济增长率约达0.6%，而最低的增长率是负数2%。” 如悉，我国在今年的经济发展，第一季度由于新冠疫情的压力还不太严重，致使经济增长率还能维持在2.97%的水平，比起2019年第四季度的4.97%更低。然而第二季度受到严重疫情的打击，许多地区实行了大规模社区隔离措施（PSBB），经济活动一落千丈，经济增长萎缩至负数5.32%。 到了第三季度，中央政府在有效抗疫的前提下，开始实施多项拯救经济的措施，着重为弱势群体提供各项援助，促使市场购买力逐渐恢复，降低了经济发展的萎缩程度，因此经济增长率约达负数3.49%。 较早时，财政部长穆丽亚妮曾经说，自从今年第三季以来，我国经济已产生了新的动力，这个新动力也将逐渐增强，因此第四季度的经济成长必然比第三季更好，即使不能在0%以上，也会坚持在0%以下。她说：“我估计2020年全年度经济增长率约为负数1.7%至负数0.6%的水平。” 如上穆丽亚妮对我国2020年经济增长预期要比亚洲开发银行（ADB）的观点更乐观。亚行近日调低我国今明两个年度的经济预测，其中是2020年全年经济增长率为负数2.2%，而2021年将获得正数4.5%增长率。（hhsh）

政府通过公共工程与民居部 拨款 9.4 万亿盾发展巴唐与苏邦工业区 【本报讯】公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）12月14日在雅加达表示，在2021年期间，政府通过公共工程与民居部已调拨9.4万亿盾预算开支，以推动西爪省苏邦（Subang）和中爪省巴唐（Batang）的工业区的发展。如悉，巴唐工业区和苏邦工业区，占地面积分别约达4000公顷和1600公顷。 巴苏基说：“我们将在巴唐和苏邦这2个工业区筹备原水，建造水库和海岸堤坝，以及互通高速路等设施。” 他透露，在基础设施方面，这2个工业区将使用已连接跨爪哇高速路网，因此上述工业区就能与爪哇北部的其它工业区相连，若是中国投资家要把工厂迁移到印尼来，各种设施就已准备就绪了。 此前，国企部长埃里克·托希尔（Erick Thohir）曾说过，中爪省巴唐工业区的建设工程应在今年底就已有了一些基础设施。在第一个阶段的建设中，政府在4000公顷之中先用450公顷。 目前，有7家企业已表示要把其业务搬到印尼来，投资总额料会达到8.5亿美元，所聘用的劳动力估计会达到3万人，其中一家企业即LG集团已作出承诺，要在印尼投资98亿美元，打造的工作岗位会达到1.4万人。（Sm）

政府基础设施建设 262.27 万亿盾 明年通过公私合伙融资建造高速路和大桥等 【本报讯】公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）12月14日在雅加达表示，政府明年通过公共工程与民居部将以公私合作融资方案（KPBU）推出数个高速路和大桥建设项目，投资总值料达262.27万亿盾。 按照计划，在2021年首季度、第三季度和第四季度期间，公共工程与民居部将为数个项目进行招标。在2021年首季度期间，政府要进行招标的项目就是Mamminasata高速路、Kamal – Teluknaga – Rajeg高速路、瑟马楠（Semanan） – 巴拉拉查（Balaraja）高速路、通过巴隆（Parung）的茂物（Bogor） – 瑟榜（Serpong）高速路、南圣杜尔（Sentul Selatan） – 西加拉璜（Karawang Barat）高速路、三宝垄港（三宝垄 – 肯达尔）高速路、吉利马努克（Gilimanuk） – 孟威（Mengwei）高速路、通往巴丁班港（Patimbang）的通道和巴淡（Batam） – 民丹（Bintan）大桥。 在2021年第三季度期间，政府要以公私合作融资方案进行招标的项目就是芝古尼尔（Cikunir） – 卡拉瓦吉（Karawaci）市内高架高速路、芝古尼尔 – 乌鲁查米（Ulujami）高架环形高速路和东爪省泗马大桥（Suramadu）保养工程，投资总值料达48.37万亿盾。 在2021年第四季度期间，政府要进行招标的项目就是芝拉扎（Cilacap） – 日惹（Yogyakarta）高速路、淡目（Demak） – 厨闽（Tuban）高速路、任抹（Jember） – 南海漳（Lumajang）高速路、牙威（Ngawi） – 新埠头（Bojonegoro） – 巴巴特（Babat）高速路、任抹 – 徐图文罗（Situbondo）高速路、图隆阿贡（Tulungagung） – 格班尖（Kepanjen）高速路、三马林达（Samarinda） – 本当（Bontang）高速路、丹那邦布（Tanah Bumbu） – 拉乌特岛（Pulau Laut）大桥和穆纳（Muna） – 布敦（Buton）大桥，投资总额料达96.6万亿盾。（Sm）